【大紀元7月30日訊】(大紀元記者黎新紐約報導)一般華裔父母認為不打不成才﹐但在美國家長打孩子可能被視為虐待兒童﹐因此而導致官方將孩子安置到寄養所﹐與父母分離。以上現象多是因移民父母不了解美國兒童保護法所致。通過 宣導﹐類似家庭分離現象是可避免的。
美國亞裔兒童家庭聯合會(The Coalition for Asian American Children and Families CACF)於7月29日在華埠發佈了更新的中文「保護兒童安全讓家庭成員不分離」手冊﹐幫助移民家庭了解紐約的兒童虐待和兒童忽視的法律以及如何獲得免費或費用低廉的服務。該手冊也讓家長意識到孩子的權力﹐和孩子在寄養所時父母的權力。
紐約市寄養制度下的孩子在過去十年減少了50%，然而，被寄養的亞裔和太平洋籍孩子比例在同一時間提昇了。兒童服務行政局（ ACS ）移民事務主任馬克劉易斯(Mark Lewis)說﹐這多是因華人移民家庭不知道在美國有關虐待和忽視兒童的法律。
CACF執行總監何先生(Wayne Ho)說﹐ACA沒有足夠的資源﹐包括能說華語的雙語社工來解決亞裔家庭的問題。一旦孩子被轉入寄養制下，亞裔家庭經常面臨體制的障礙，包括語言和文化障礙﹐以及有限的預防性資源，導致許多兒童與家人分離﹐被安置於寄養所。
然而，以上案例是可預防的。何先生說﹐簡單的對策，如讓亞裔家長了解虐待和忽視兒童法，給予文化和語言上適當的預防性服務，以及增加在美國華人社區的推廣，將避免許多的家庭分離案例。
「許多紐約亞裔移民來自沒有兒童福利的國家﹐亞裔父母管教孩子的體罰行為在紐約可能被視為虐待孩子﹔亞裔父母長時間工作﹐沒什麼時間照顧孩子﹐可能被指控忽略照顧孩子。這些移民由于不懂得英語﹐不了解這裡的兒童保護和兒童忽視法﹐因此CACF2001年首次出版這一多語種的法律需知指南。」他表示﹐現在有更多兒童福利團體服務華社﹐政策也有些改變﹐因此需要推出更新手冊。他提醒民眾﹐若華裔家庭有問題﹐務必求助於社團。
雖然亞裔孩子被安置於寄養制下的比例上昇了﹐但媒體上很少見到華裔家長虐待孩子案例。對此﹐華埠基督教青年會家庭支持計劃((Chinatown YMCA Family Support Program))張小姐(Sandy Zhang)說:「除了打孩子以外﹐華裔家長真正虐待孩子的案例較少。由于文化差異﹐華裔家庭也不希望家醜外揚﹐因此被曝光的案例不普遍。若公眾看到孩子被打﹐還是得尋求援助。」
若您懷疑有兒童虐待或忽略﹐請聯繫紐約兒童虐待和不良對待熱線(800)342-3720。這熱線有中文翻譯服務但得用英語說需要華語翻譯。(http://www.dajiyuan.com)
