作者:許羽文
問題:下面的句子有錯嗎?
A.電車が遅れたから遅刻したんです。
如果把這句話翻譯成中文「電車晚點了,所以我遲到了。」好像完全說得通,但日本人聽起來就覺得怪怪的,這是為什麼呢?
第一個問題出在「から」和「ので」這兩個表示原因的日語助詞上。「から」其實表達的是一種自己的主觀判斷,有種用...
文化藝術
在浩瀚如海的史料、古籍、詩詞、繪畫中遺有許多屏風的痕跡。如唐代詩人李商隱的《嫦娥》︰「雲母屏風燭影深,長河漸落曉星沉。嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。」詩中因有屏風的陪襯,將嫦娥的寂寞和悔恨更深刻的表現出來。再如五代時顧閎中所繪長卷《韓熙載夜宴圖》全長三米,共分五段。畫中就是用屏風將畫面分隔為聽樂、觀舞、休息、清吹、散...
2017年07月20日 11:52 AM 元代根據宋朝官方史料寫成的《宋史‧太祖紀》,寫宋太祖趙匡胤之死只淡淡地說了12個字:「癸丑夕,帝崩於萬歲殿,年五十。」無原因,極為異常。幸好北宋初年的僧人文瑩記下了真相的蛛絲馬跡,成了後世的千古之謎——其實真相足具,謎已不迷。
2017年07月20日 9:40 AM Glodia說:「音樂的正能量非常強,打到了我內心深處。我很想知道為什麼會有這種感受。」她當場就加入了法輪功學員們。
2017年07月20日 6:27 AM 在東方傳說中,人類文明之始,神曾下世轉生為聖人,將智慧帶給人類,傳授給人類文化,保護著人類走過蠻荒進入文明。樂就這樣產生了,高深莫測的中華文明也是這樣產生的,所以被稱為神傳文化。
2017年07月20日 5:25 AM 看著輕輕隨風搖曳的小花,我忍不住微笑,那分明是在說,夢幻從來都不是多麼遙遠的事,只看人是否有智慧去發現那些潛在身邊的美麗……
2017年07月19日 11:49 PM 齊國於這個地方築了土臺,用土壘成三級的階梯,臺上備好席位,兩國國君就在台前行了相見禮,彼此作揖禮讓了一番才登上臺。雙方行過饋贈應酬的儀式後,齊國管事的官員快步上前說:「請開始演奏四方邊疆民族的樂舞。」景公說:「好的。」
2017年07月19日 9:12 PM 人們在心情低落,特別是遭逢事故時,最需要其他人的安慰。此時別人的一個小小善意舉動,都可能讓當事者感覺特別溫暖。最近在日本就有一名老人攜帶妻子的骨灰搭乘飛機回故鄉,而航空公司的處理方式就讓他十分感動。
2017年07月19日 7:08 PM 在紐約街頭有個露天高檔美髮沙龍,但光顧的人不但是沒有錢,而且時常身無分文:每星期天,年輕的髮型師馬克‧布斯托斯(Mark Bustos)都會給流浪漢們免費打理頭髮。
2017年07月19日 3:25 PM 台灣國立故宮博物院「萬世師表─書畫中的孔子」特展,首度展出1684年康熙親訪孔子故居時所頒賜的御筆「萬世師表」榜書。故宮表示,藉這次特展,希望讓大家能好好欣賞孔子在歷代書畫中的聖人形影。
2017年07月18日 11:24 PM 提起蘇格蘭,許多人想到的都是這個國家想要從英國獨立出去。電影《勇敢的心》很多人都看過,裡面青山綠水的蘇格蘭美景以及悠揚的風笛曲給人留下了深刻的印象,主人公華萊士臨死的時候高呼「自由」感動了許多觀眾。那麼蘇格蘭和英格蘭之間究竟是怎樣的歷史淵源呢?
2017年07月18日 4:02 PM 或許,要等到真正領悟出:「利他,就是利己」的道理時,風雨中,山林不再嗚咽悲鳴 ,而是喜迎普降甘霖;人們也無須擔心土石流為患,而能夠在天候的有序運作中,安然自在的靜觀其變!
2017年07月18日 2:16 PM 有人說,奧地利人把維也納和薩爾茨堡當“大眾情人”般推介給全世界,
卻把自己最愛的 “秘密情人”留給了自己 ……
她是奧地利第二大城市,也是奧地利作曲家Olga Neuwirth的故鄉。
2017年07月18日 8:28 AM 將要織絲時,先要繞絲。在光線好的屋檐下把木架鋪在地上,木架上直插四根竹竿,稱絡篤。把絲圍繞在竹竿上,絡篤旁邊的立柱上,在八尺的高度上,用鐵釘釘上一根帶有半月形掛鈎的傾斜的小竹竿。把絲懸掛在半月形鉤內,手中拿住篗(繞絲棒),旋轉繞絲,為牽經、織緯做準備。小竹竿一端掛一個小石塊,作為活頭,斷絲時一拉繩子,掛鈎就下來了。
2017年07月18日 5:59 AM 微風輕輕吹過,帶來一片美好。但願微風常常吹來!在微風裡真好! 這是一條細細的水流,緩緩地流過田野,滋潤著土地,給所有生命以愛的營養,促其 順利成長,愉快生活,悠然自得。
2017年07月18日 1:18 AM 今日頭條
NEWS
HEADLINES
美中巴拿馬運河之爭仍在持續,而美國對該運河志在必得。週一(6月22日),美國海軍作戰部長達里爾‧考德爾(Daryl Caudle)表示,美國將巴拿馬運河視為國家安全重中之重,希望確保沒有任何第三方國家能夠左右運河的使用。
排行榜
TOPARTICLES
精彩推薦
EDITOR'sPICKS
