桃園市長鄭文燦2日上午出席「虎頭山風景特定區後山遊憩綠廊工程啟用典禮」。鄭文燦表示，虎頭山風景特定區面積廣達720公頃，周邊有虎頭山及南崁溪流域，是桃園市民近山親水的好所在。虎頭山後山步道從「長壽路164巷」通往「三聖宮」的路段，是環山步道必經道路，市府爭取交通部觀光局「體驗觀光-地方旅遊環境營造計畫」核定補助經費47...

桃園環保局為減少一次性容器廢棄量，2日舉辦「好桃器，減廢趣」環保容器循環體驗會，與業者聯合推出專屬品牌-「好桃器」，現場體驗使用好桃器即用自動歸還系統，還有集點抽獎活動，現場湧入眾多民眾搶鮮體驗。

隨著11月3日選舉日鄰近，紐約市不少商家擔心當晚可能爆發的暴力抗議，有不法分子藉機洗劫商家。曼哈頓中城的梅西百貨旗艦店以及周邊店家於30日再度用木板裝訂門面，預防被打砸搶所連累。

美國大選越來越近，美國政治和政治人物也有越來越多人關注。原本就是電視名人的美國總統「川普」，2016年宣布參選的時候，雖然很多人一開始不看好他，認為他只是玩玩而已，但是他的受關注度從開始到現在就沒有減弱過，無論是喜歡他的、不喜歡他的，都不得不承認，他實在是媒體的「寵兒」，無論是左派媒體批川普吸引點踩，還是右翼媒體支持川...

TikTok這一短視頻平臺繼今年6月在悉尼開設了其首間澳洲辦公室之後，最近還在計劃增聘澳洲員工，到今年年底計劃招聘100名新員工。澳洲議會情報和安全聯席委員會（Parliament's joint intelligence and security committee）主席哈斯蒂（Andrew Hastie）在年初曾經...

女性不吸菸，為什麼是肺癌高發人群？沒有胸痛、胸悶、咳嗽，竟被判定肺癌晚期？肺癌是華人癌症頭號殺手，如何及早發現？

第一次在紐約實踐的美國總統大選提前投票於11月1日週日下午四點結束。週一沒有投票服務，週二11月3日就是本屆大選的投票大日子，也是投票活動的最後一天。

日前，一批總量達數噸的澳洲活龍蝦在中國海關清關過程中受阻。出口商可能已沒有時間在龍蝦變質前將其送往中國的餐館和店舖。人們擔心龍蝦出口業將成為澳中兩國持續貿易爭端的下一個受害者。

注意囉！一般駕駛駕照不是永久有效，效期只到75歲（職業駕照更低），所以收到高齡駕駛人檢測通知，務必要處理，以免駕照過期或註銷受罰喔！

紐約華人小李，近日在地鐵站給地鐵卡充值時地鐵卡突然被人搶走。她將自己的意外經歷告訴記者，希望提醒讀者在地鐵站要留意專門搶劫地鐵卡的盜賊。

華埠兒童陪護中心10月30日（週五）在保持社交距離的情況下舉行首屆萬聖節活動競賽，讓孩子們體驗到萬聖節的氣氛，玩得開心。校方為孩子們頒發了最佳南瓜設計獎和最佳服裝獎。

紐約市第24選區市議員羅里·蘭斯曼（Rory Lancman）的第三屆市議員任期本應在明年底結束。不過，他在上週五（30日）接受了紐約州府的新職位。他的提前離開可能將觸發一次特別選舉，以填補他的席位。

皇后區牙買加中心區10月30日（週五）下午發生奪命車禍。一輛休旅車突然失控衝上人行道，將一名65歲的華裔女畫家及一名8歲非裔女童撞成重傷，兩人送醫後不治。被撞女童正為第二天在萬聖節過生日的哥哥買禮物，不料遭此飛來橫禍。

房地產數據分析公司CoreLogic週一公布的數據顯示，除墨爾本外，10月份澳洲各大城市的房地產市場普遍回暖，房價自今年4月份以來首次出現上漲。

上週五（10月30日），加州就業發展局（Employment Development Department, EDD）局長希利亞德（Sharon Hilliard），突然宣布將於12月31日退休。EDD負責處理失業救濟金，因積壓上百萬件申請，飽受外界批評。對於希利亞德的退休，EDD是否能如之前所聲稱，最快在明年1月，能...

文：俞元・大紀元 早春三月，次第綻放的梅花悄然展露著春意。一縷晨光透過鐵窗，灑在廁所的地上。再次從昏死中醒來的陳振波，臉腫如盆，衣服上血跡斑斑；她的背部有兩道血溝，火辣辣的疼；腦袋無力地耷拉著，錯位的頸椎傳來陣陣刺痛；她躺在地上不敢喘氣，似乎一用勁，渾身的骨頭會寸寸斷裂……她沒想到自己會在這4米見方的廁所歷經春夏秋冬...

疫情下舊金山灣區的各個校區，實行遠程教學，其首輪成績正陸續寄送給家長們。統計顯示，疫情下灣區秋季學期，學生不及格率飆升，凸顯離開校園對學生的害處。 紅木城（Redwood City）的紅杉聯合高中學區（Sequoia Union High School District），本星期發布的報告顯示，至少有1門課不及格...

新疆疫情加重之際，四川、江西、浙江等地也突發疫情。而10月中旬以來，中國已多地疫情四起。大陸多名防疫專家預測，今年秋冬季節可能爆發第二波疫情。而第二波疫情可能已悄然而至。 四川閬中一酒店被封 客人是確診病人接觸者 10月30日，網上傳出消息，四川省閬中市錦園張飛國際酒店突然被警察封鎖，當地疾控中心派出防疫人員正...

病毒大流行使得網路購物增多，買家明明看到快遞跟蹤記錄顯示已經到貨，可是等開門一看，網購的寶貝卻被盜賊「搶走」。買家苦於找不到證據，無法追回損失。

疫情蔓延全球後，海外華人曾自嘲「中國人打上半場，外國人打下半場，我們打滿全場」，希望「不要打加時賽」，但中共近日推出的「雙陰性證明」新規，卻令他們的回國之路突然變得遙遙無期。

大陸近百家未上市銀行日前陸續公布了三季度業績，業界顯示有75%的非上市銀行淨利潤同比出現下滑。

在舊金山灣區，中共病毒（武漢肺炎，COVID-19）大流行已有7個多月，時至緩慢重開的今日，大多數人仍然不願意乘坐公共交通工具。 舊金山Muni公交、加州火車（Caltrain）、捷運（BART），還有灣區的其它公共交通，都在報告乘客人數極低。儘管衛生官員表示，中共病毒的傳播，沒有因為乘坐公共交通的汽車、火車引起...

因為中共病毒（武漢肺炎，COVID-19）疫情持續不斷，庫柏蒂諾-台中友誼城市協會（CTFC），上週六（10月31日）捐贈了上萬片台灣製口罩，給庫柏蒂諾各機構，希望這些人在服務社區的同時，也能做好防疫工作。 庫市-台中友誼城市協會會長李萍萍表示，這次捐贈1萬2千片台灣製造醫療口罩，給庫柏蒂諾市的消防局、圖書館、老...

週日（11月1日），舊金山中國城新年遊行的組織者，舊金山中華總商會（San Francisco Chinese Chamber of Commerce）發布通知：「牛年新年，舊金山將沒有現場遊行，但是在2021年2月20日（週六），仍有直播活動，進行當日其它活動的直播。」 自今年3月中旬中共病毒（武漢肺炎，COV...

過去一週（美國時間10月26日至11月1日）中共病毒在全球肆虐，歐美多個國家新增病例創新高，並宣布二度封鎖；美國多名政要指中共是美國的頭號威脅。 過去一週，美國除在國內全面反擊中共外，還聯合亞洲盟友，圍剿中共；與印度簽署軍事協定，擬向印出售先進戰機；並向台灣出售導彈，協助台灣防衛。 時政評論員指，在軍事上...

11月3日（週二），澳洲年度盛事——墨爾本盃賽馬將在沒有現場人潮觀賽的情況下舉行。在疫情影響之下，今年的賽馬將是前所未有的。

11月2日，新州錄得7個中共病毒（武漢肺炎）感染病例，其中只有1例來自社區傳染，該病例是悉尼室內蹦床公園感染群出現的第二名兒童染疫。

服務：2人 準備時間：30分鐘 烹飪時間：5分鐘 對於牛肉和醃料： 1 1/2磅紐約客牛排，切成1/3英寸的塊 少許醬油 少許鹽 少許白胡椒 1個蛋清 1湯匙玉米澱粉漿（1湯匙玉米澱粉和1湯匙水） 對於鹽水： 3杯水 1/3茶匙鹽 對於醬： 2湯匙醬油 1湯匙老抽 ...

在關閉了八個月後，上週日（11月1日），悉尼歌劇院重新開放並舉行了自疫情大流行以來的首次演出。

目前，中共病毒（武漢肺炎）疫情大流行所導致的全國範圍的大規模裁員，正在讓澳洲男性的就業前景遭受比女性更大的打擊，這引發了人們對疫情開始階段女性大量失業現象的重新思考。