本週，國家黨政府和工黨相繼出臺交通政策，尤其是為改善奧克蘭交通擁堵而做出的舉措。兩黨都希望能夠藉此機會讓選民認可。不同於此前出台的一些政策，兩黨的交通政策都非常具體，錢從哪來、何時開始、如何實施，以及可行性、有效性等等，都得經得住各界推敲，被媒體戲稱為「肉搏」。

日本防衛省統合幕僚監部官網8月9日公布，中共空軍一架運8電戰機9日從西太平洋經宮古海峽飛入東海空域。據飛航路線圖，這架電戰機從巴士海峽經西太平洋北上，自東面繞行台灣。

娛樂博彩上市公司SkyCity Entertainment對旗下擁有的阿德萊德賭城（Adelaide Casino）總額約3.3億澳元的再開發計劃近日獲得了南澳政府的批准。升級後的賭城將新增一座豪華酒店、三間酒吧、三間餐館和VIP博彩設施。再開發工程將於2018年初動工，2020年竣工。開發期間預計創造1000份新工作...

本拿比鐵道鎮（Metrotown）商場作為大溫最大的購物中心之一的輝煌時日已經無多，本拿比市議員表示其最終將開發為該市的市中心。 據1130電臺報導，本拿比市議員戈登（Colleen Jordan）說，鐵道鎮重新規劃計畫已經出臺，未來40年將獲重新開發。她介紹說，過去的鐵道鎮購物中心最終將消失，取而代之，本拿比新...

【大紀元記者徐真編譯報導】渥太華房地產協會成員7月份通過該協會的多重上市服務系統（MLS）共售出1,530套住宅物業，而去年同期則為1,490套，上升2.7%。7月份的五年平均銷售水平為1,446套。 渥太華房地產協會主席Rick Eisert先生表示：「渥太華二手房市場在夏季繼續穩步前進，公寓銷售在過去一個月大...

俄勒岡州州長凱特．布朗（Kate Brown）星期三（8月9日）簽署立法，將俄勒岡州合法購買菸草製品的年齡從原來的18週歲提高至21週歲，這對於健康倡導者來說是重大的勝利，也是對菸草行業的一大打擊。 新法將從明年1月1日起施行，這將影響傳統菸草製品的銷售。簽署新法使俄勒岡州成為美國第五個將合法購買捲菸年齡提高到2...

8月7日，谷歌（Google）公司首席執行官（CEO）桑達爾‧皮查伊（Sundar Pichai）親自出面，開除了日前在員工內部發表長達10頁長文、批評公司強行「多元化」政策並提出建言的軟件工程師詹姆斯‧達莫爾（James Damore）。這份「直諫忠言」被外界曝光，以及該員工被開除，突顯高科技公司近年來強推的「多元化...

溫哥華地區自上週二拉響的空氣質量警報，不但已經打破本地歷史紀錄，而且還在繼續中，不過本週末或有好轉。 卑詩內陸此起彼伏的森林大火，催發至大溫地區與菲莎谷的煙霾一直延續至今。據1130電臺報導，大溫都會局（Metro Vancouver）空氣質量分析師Kyle Howe表示，這是大溫發布的最長的空氣質量警報，長達1...

四川阿壩州九寨溝縣於8月8日晚間21時19分，發生7.0級地震，時隔不到12小時，新疆新疆博爾塔拉州精河縣相繼發生6.6級地震。

俄勒岡州的官員說，威拉米特河的虹鱒正處於滅絕的邊緣，因為他們被威拉米特瀑布附近的海獅吃掉很多。因此他們要求州議會允許今年殺死一些海獅，以保護魚類。 本地冬季虹鱒已經在瀕危物種名單上，因為它們受到水壩和棲息地損失的影響威脅。隨著越來越多的海獅在威拉米特瀑布出現，新的數據顯示，虹鱒目前大約有90%的機率被完全滅絕。 ...

麥吉爾大學（McGill University）的一項最新研究報告指出，民宿短租平臺Airbnb在加拿大三大城市－溫哥華、多倫多和蒙特利爾搶佔了大量長租房源，對當地租房市場起到了不良影響。Airbnb則認為該研究結果並不準確。 該篇名為《Short-term cities: Airbnb's impact on ...

阿德萊德交響樂團：2017社區音樂會系列；南澳州立圖書館科學沙龍；2017阿德雷德南部職業招聘博覽會。

【大紀元記者田青編譯報導】曾經，主臥室只是房屋主人用於睡覺、休息的空間，而今已逐步演變成多用途的藏身之所。休閑區、閱讀角、步入式衣櫃和水療般的私人浴室，今天的主人套房寬敞而溫馨，甚至與廚房和客廳一樣成為房屋銷售的賣點。以下是四種不同風格的主人臥房，以及實現這些風格的方法。 質樸的愜意 靈感來自於北歐國家的雪...

上週三波特蘭市議會一致通過，授權波特蘭水務局花費5億美元建造一個過濾設施，以清除水中潛在的致命寄生蟲。這一決定可能會在2030年時導致每月增加18.14美元的水費，不過所有細節完成後費用估計可能會下降。 負責水務局的市議員尼克．非士說：「如何防止隱孢子蟲的討論變成了一個如何最好地保護波特蘭未來100年或更長時間的...

Curiosity killed the cat：好奇心害死貓，過於好奇往往會惹上麻煩 英文裡有一種說法「貓有九命」，但是如果貓過於好奇，這九條命也不夠活的。 這句話跟中國人常說的「知道的越多、死得越快」差不多，通常是警告人不要問太多的問題，不要太過好奇，只要管好自己的事情就可以了。

天津前代理書記、市長黃興國出庭受審，其家屬沒有旁聽。檢方指控坐實了黃興國賣官的事實，其貪腐了22年。據陸媒披露，2014年天津市水務局原副局長馬白玉落馬後已經供出黃興國。

近日南加州多名華人僑領、律師接到來自「領館」的詐騙電話。據悉，這些騙子謊稱自己是領館人員，告訴對方有文件需領取，或因涉重大罪案，已上了中國的紅色通緝令名單、銀行帳戶遭凍結等等，但騙子的口音與邏輯漏洞百出，很快遭識破。 洛杉磯華人律師華強表示，週二（8日）陌生人打電話至她家中座機，立刻讓她提高了警覺，因為她從未留家...

飲食清淡有益身體健康，對高血壓和腎病的人來說尤為重要，但是食物過於清淡，讓人很難有食慾享用，這時可以試試在炒菜時滴上幾滴檸檬汁來調味，讓菜餚瞬間可口又健康。

最新研究發現，新西蘭人平均每天食用37茶匙的糖份，是世衛組織推薦量的六倍。

美國兩名男子上個月在加州紅杉國家公園的一條小徑，意外遇上一隻大獅子。

由於熱量的增加和降水的減少，今年早些時候，俄勒岡州大部分地區測得的高於平均積雪的優勢尚未完全實現。 雖然水庫已經從冬季積雪中獲得了融水，但依靠小型支流進行種植或灌溉的人們正在關注潛在的短缺。「我們確實超過了正常的積雪量，而且，我們確實超過了正常的降水量。但是，我們的氣溫長期高於正常溫度，它消除了我們從超常的積雪量...

據《渥太華公民報》報道，Arnprior & District Memorial 醫院和Mark Robson醫生近日因醫療不當和過失遭起訴，並被要求賠償5百萬元。 2015年，病人Ray Nicholas 發現胃部有腫塊後，去見了他的家庭醫生，醫生告訴他可能是疝氣，不用擔心。一個月後，Nicholas疼...

西路軍慘敗堪稱是中共歷史上最大的黑幕，西路軍真正的殺手是中共中央軍委。像西路軍這樣鮮為人知的「黑幕」還有多少？還會塵封多久呢？

根據英國智庫的最新報告，吸煙加上與菸草相關的死亡所節省的開支，對政府金庫來說是個巨大福利。

甫於7月以高齡105歲過世的日野原重明（Shigeaki Hinohara），是日本醫生暨長壽專家，也是世界上服務年資最久的醫生和教育家之一。他曾於2009年接受《日本時報》專訪，分享他健康、快樂又長壽的祕訣，以下摘譯其中12項：

台灣經濟部次長王美花率領的「2017經濟部美洲招商團」一行10餘人，8月8日（週二）在北加州的聖塔羅莎（Santa Rosa）見證了台灣金屬廠商榮剛集團（Gloria Material），與國際頂尖的真空熱處理廠商「熱技公司」（Thermal Technology LLC）簽署合作備忘錄，共同開發3D打印金屬粉末製造設...

據報道，渥太華自5月以來已發現61例攜帶萊姆病毒的虱蟲，其中6月21例，7月34例。2016年，超過20%的虱蟲萊姆病毒檢測呈陽性，公共衛生局 (Ottawa Public Health, OPH) 已將渥太華列入萊姆病風險區。 OPH檢查員Michael Bennitz 表示，目前發現的萊姆案例比去年增加，但由...

多倫多警察工會主席麥克馬克（Mike McCormack）說，多倫多警局已經同意重新審視為期3年的暫停招聘決定，可能要招新警察了。 多倫多警局從去年開始實施為期3年的凍結招聘和升職，力圖達到在2019年縮減6千萬元的開支。 但警察工會一直反對，說降低警察士氣，在職警察工作負擔也過重。 今年警局離職的人...

在整個頒獎典禮上，他一直感到緊張，因為時刻擔心美國選手瑞恩•克魯斯（Ryan Crouser）會再度抗議，使自己降為亞軍。

西雅圖市議員Mike O'Brien向市議會提交具有爭議的草案，建議放鬆用於居住的車輛停靠的執法，方便無家可歸人士用車輛作為住所。然而，這一個草案立刻引發了普通市民、商業界的不滿。 市議員Mike O'Brien建議用於居住的車輛不受到停車法規的限制，即便違規停車，也不會被拖走或者被報廢。這意味著，以後無家可歸人...