近日，ASB銀行住房市場信心度調查（ASB Housing Confidence Survey) 顯示，59%受訪者相信房市上漲的趨勢還沒有停止，但是這一數字低於2014-2015年度最高峰時的比例。

經過華埠更好團結聯盟（CBCAC）、橋港區聯盟（Bridgeport Alliance）等機構的不懈爭取，芝加哥公共交通局（CTA）去年11月宣布計劃恢復31路公交車，試運行一年。在5月11日本週三的董事會議上，CTA投票決定將於今年9月末開始運行，改為試運行6個月。 試運行的31路公交車路線為西起Ashland...

芝加哥市區最後一塊綠地將被開發成繁榮社區，把南環（South Loop）和中國城連接起來。伊曼紐市長辦公室日前宣布，Related Midwest 地產公司將主持建設從Roosevelt到16街、芝加哥河夾Clark大道之間的62英畝綠地，把它變成住宅、辦公樓、商店等多功能社區。 衛星圖顯示，這是市區僅次於格蘭特...

「小企業聯盟」(Small Business Majority)和伊州財長辦公室聯手，將再舉行兩場網絡講座，介紹伊州政府的Secure Choice養老金計劃。 目前，伊州有250萬人沒有「基於就業的」（employment-based）養老金計劃。Secure Choice項目將使小企業主可以無需成本的為僱員提...

加宇航員2018年飛太空 加拿大創新、科學和經濟發展部長貝恩斯（Navdeep Bains）昨日（16日）宣布，加國宇航員雅克（David Saint-Jacques）將在2018年飛赴國際空間站（ISS）。 據《多倫多星報》報導，貝恩斯宣布，聖雅克將在2018年11月乘坐俄羅斯聯盟號（Soyuz）...

開了40年的卡車之後，菲爾丁（Jack Fielding）說，點數自己沒有踏足的北美城市更容易。57歲的他喜歡自己的工作，享受在公路上馳騁的自由自在。但是，加拿大的貨運業正在為卡車司機短缺而苦惱。 據CTV報導，隨著老司機逐漸到了退休年齡，加拿大貨運業正在為找到年輕的卡車司機而發愁。加拿大貨運聯盟（Canadia...

本週一，安省華裔保守黨莊文浩（Michael Chong）宣布將角逐聯邦保守黨黨領一職。 據Global News報導，莊文浩於2004年首次當選保守黨安省Wellington-Halton Hill選區議員。其後不久，前總理哈珀任命他為政府間事務部長。但莊文浩因不滿哈珀提出動議承認魁北克是加拿大聯邦裡的一個「邦...

芝加哥市政府正在推動一個全新的計劃「健康芝加哥2.0」，為在改善市民健康，保持良好的生活質素。市府將於5月18日下午5時半在華人諮詢服務處舉行介紹會。亞裔健康聯盟和華人諮詢服務處是該項目的合作夥伴。 活動上民眾將可：1）了解「健康芝加哥2.0」計劃；2）聆聽社區領導介紹正在進行的工作；3）分享你的意見，幫助改善和...

今年11月8日，加州選民將可能對18個州提案進行公決，提案涉及內容廣泛，從大麻合法化到重設紙袋費用等，這將是克林頓總統時期以來最多的州提案表決，很可能會導致創紀錄的花費。最終名單會在未來6週內確定。 本週已接近提交簽名的最後期限，因爲官員們需要幾週時間核實簽名，而最終公決名單必須在6月30日前確定。 公決提...

5月11日週三晚，芝加哥的八名華裔電視主播一齊出現在菲爾德博物館（Field Museum）的禮堂裡，為美國中部最大的華人服務機構——華諮處（Chinese American Service League）的第27屆慈善籌款晚會添彩助興。華諮處總裁黃羅瑞雄亦感謝當場的近千名嘉賓。 主持當天晚會的電視新聞界...

15日早上，一架小飛機在Altadena北部的天使國家森林（Angeles National Forest）墜毀，一男子當場死亡。當天大約早上9:10，洛縣警方接到報告，一架小飛機在惡劣天氣條件下，突然從雷達監測中消失，救援者在威爾森山（Mount Wilson）附近搜索了7小時，最後在布朗山（Brown Mounta...

州長布朗一改之前的立場，正在爲新出爐的加州地震早期警報系統尋求州預算支持，要求議會在6月15日表決預算時也通過向該系統撥款1000萬美元。此前布朗和州議員一直反對從州預算中劃撥資金支持該系統的建設，希望能由私人或聯邦資助建設。 加州或率先撥預算助建設 州長緊急服務辦公室主任吉拉達西（Mark Ghilard...

在加拿大申請入籍有嚴格的居住天數要求，但一名華人博士移民的居住天數比規定的少了701天卻依然能成功入籍。 據加國法院文件，中國公民杜女士2002年來加拿大留學，2006年9月成為加拿大永久居民；2007年7月，她和一名加拿大人結婚。 2008年1月至6月期間，杜女士在新布倫瑞克大學當研究員並獲博士學位。20...

「如果事情應當是（我想要的）那樣，那就是應該我去做的（改變事情達到我想要的情形）」（If it is to be, it is up to me）。在2016年5月9日伊州審計長孟格（Leslie Munger）為慶祝亞裔月舉行的「亞裔青年領袖獎」頒獎儀式上，她以這句格言鼓勵獲獎的年輕人，主動站出來，擔當起領袖角色，為...

每年5月，伊州州務卿傑西 懷特（Jesse White）都會在芝加哥市中心的州府大樓湯姆遜中心（Thompson Center）舉辦亞裔月慶祝活動。今年的5月11日也不例外，芝加哥首位華裔女主播于小玲（Linda Yu）是當天耀眼的明星，她獲頒「終身成就獎」（Lifetime Achievement Award）...

Smart & Final週一宣布，2015年12月收購的33處分店現以Smart Final Extra!名字重新開張，這些商店原來都屬於哈根（Haggen）公司。Smart & Final公司在聲明中說，每家新開商店創造了超過50個工作，33家店一共僱傭1900名員工。 聲明還說，33家新店的...

芝加哥論壇報日前分析美國環保局（EPA）對伊州水質監測數據，發現在整個伊州的1855個供水系統中，有近2百個在2004年到2015年的12年間，至少有1年的檢測中鉛超標，覆蓋範圍80多萬人。 在大芝加哥地區，約有十多個供水系統在這12年間有至少2年含鉛量超標，包括庫克郡的Berwyn、Forest View，Du...

芝加哥餐館業主胡曉軍因瞞報近千萬美元現金收入，上週五5月13日被控「欺詐」和「洗錢」兩項罪名。本週一5月16日，胡曉軍在聯邦法庭上認罪。 48歲的胡曉軍（Tony Hu）為「曉軍美食集團」老闆，在芝加哥地區經營多家中餐館，包括中國城的老四川、老北京、老上海、老友聚、老麻辣、老湖南、老雲南，以及北華埠的老四川、西郊...

在加拿大首都渥太華舉行的「2016年加拿大鬱金香節」中，台灣蘭花大放異彩，紛至沓來的觀眾在花團錦簇的台灣館蘭花主視覺造型前合影留念。台灣是｢蘭花王國｣的美譽再一次在國際舞台上展現。 加拿大首都渥太華初夏舉辦的盛事「加拿大鬱金香節」於5月12日至23日在Lansdowne公園的主展館Aberdeen Pavilio...

5月13日，來自全球53個國家部分法輪功學員、近萬人聚集紐約曼哈頓，舉行聲勢浩大的慶祝世界法輪大法日傳世24周年大遊行，震撼整個曼哈頓地區。遊行隊伍中，不少是在1999年中共迫害法輪功後，才走人修煉行列中。

支票被用來詐騙，是利用了大眾對銀行處理支票存在的普遍誤解。很多受害者都有被騙取3～4千美元的經歷，「一旦你把錢寄給他，幾乎不可能要回去。」迄今為止，這種騙術已經在美國騙了130多萬人，受害者遍及所有族裔、所有地區。 支票詐騙的範圍很寬泛，要麼是假支票，要麼是「真」支票、但是裡面沒有足夠的錢可兌現。前段時間的百萬捐...

南臺科大育成中心展現17年來輔導服務成果，獲美國InBIA評審青睞，一舉奪得全球年度最佳大學孵化器首獎；16日結盟南科管理局等啟動開放式創新服務平台，適時提供創業者所需資源，從技術到資金，甚至提供市場接軌等一條龍服務。 南科管理局長林威呈表示，微型創業是台灣未來經濟發展的希望，台灣並不欠缺人才，只欠缺平台，因此他...

中國投資人已是美國房地產最大的外人直接投資來源，投資金額超過加拿大等其它國家。根據亞洲協會（Asia Society）和羅森諮詢公司 （Rosen Consulting Group）的研究報告，2010年到2015年，美國商業地產及住房地產的交易，來自中國的投資的年增率分別達70%及20%。

苗栗縣多個婦女團體關心全民健康，16 日上午在國民黨苗栗縣黨部舉行「關心全民健康 豬肉瘦肉精零檢出」活動，表達強烈反對新政府進口含瘦肉精美國豬肉；也呼籲立法院儘速通過食品安全衛生管理法修法，明訂國內、外豬肉及製品，必須「瘦肉精 零檢出」，以保障全民健康，確保在地養豬戶與肉品從業人員之生計。

中華天使兒童村協會聘請縣議員李文斌擔任苗栗天使兒童村村長，5月16日上午在後龍鎮李文斌服務處揭牌成立據點，推動苗栗縣少年兒童教育公益活動。 在揭牌儀式中，李文斌宣布他創辦的阿斌哥大愛協會將設立清寒學子獎助學金，從今年下學期開始，每年捐助1百萬元，上、下學期各50萬元，由縣府教育處籌畫辦理，配合兒童村照顧苗縣高中及...

教育部考量偏鄉法治資源較為不足，鼓勵大學法律系所師生參與推動中小學及社區法治教育，藉由服務、實習，增進生活與服務經驗，並幫助偏鄉地區建立完整及正確的法治觀念與相關資訊。

高雄輕軌C4到C8通過初勘，目前正在試行累積里程，16日下午4點，列車南向北行駛，剛從C7軟體園區站起步約50公尺，就與一輛同方向小客車擦撞，由於當時肇事路口有交警執勤，為何會發生擦撞，警方正在釐清中，高市捷運局表示，僅列車車頭右前方些微擦損，不影響試行及履勘時程。

為了假日聚餐或出遊，平常上班三餐盡量吃得少量、清淡，這就是目前正夯的「上班日減肥法」，不過週末暴食除了有體重增加的可能外，攝取 過多肉類、油脂及糖分，會造成疲憊不振、肌膚老化和便祕等現象。營養師說，建議民眾平日、假日飲食習慣都要維持營養均衡，如週末吃大餐，上班日可選擇「沙 拉搭配高纖豆漿」紓解上述症狀。 晨光健康...

工研院攜手高雄市府、中山大學，籌組聯合研發團隊，16日舉辦「南台灣跨領域科技創新中心」簽約及揭牌儀式，工研院院長劉仲明表示，工研院過去累積40多年研發量能，希望透過與產業結合，把創新技術與衍生產品，成功產業化，透過產官學研之合作，協助南部產業轉型升級。

魯肉飯業者鬍鬚張即日起再度調整價格，調漲售價共22品項，每樣調漲5元。此外，持續推出促銷優惠，每天都有指定便當折價5元優惠。