4 月20日，洛杉磯市長加西堤公布了2016-2017財年預算案，總金額為87.6億，比上財年預算多了2%，相當於1.75億。預算中將提撥1.38億專門用於解決無家可歸的問題。另外，有1,480萬將用於給洛杉磯上萬名的警察發加班工資等，1,730萬將用於招收和培訓230名新的消防隊員。◇ 責任編輯：方平

全球旅遊資訊網站TripAdvisor日前發布了2016年「遊客選擇獎」（Travelers' Choice Awards）獲獎名單，其中包括最受遊客歡迎的10座美國島嶼。ripAdvisor分析了各島酒店、餐廳和名勝去年獲得的遊客留言數和星級，也參看了預訂熱度，同時提供了各地酒店的四季均價、平季均價及優惠率。

西諺云，「一天一蘋果，醫生遠離我。」而每天吃一隻蘋果的女性還不僅如此，據西澳大利亞大學研究，其英年早逝的機率會低35%。究人員認為，吃其它蔬果也有類似的好處。只是，由於很多人平日大量吃蘋果，已使之成為黃酮類化合物（又稱類黃酮）的重要食物來源。研究者們發現，老年婦女每天吃100克蘋果（一顆小果實）就可大大延壽。

4月20日，加大洛杉磯分校請求公眾幫助尋找一名已經失蹤十天的華裔研究生Alison Wu（艾麗森‧吳）。 校方表示，Alison Wu是加大洛杉磯分校菲爾丁公共健康學院（UCLA Fielding School of Public Health）的研究生，她的室友最後一次看見她是在4月10號。 據她的家人和...

4月20日下午，美國神韻世界藝術團在名古屋的愛知縣藝術劇場展開日本巡演的第二場，也是名古屋的最後一場演出。來自三重縣伊勢的原三重農業大學教授西岡忠文（Nishioka Takafumi）表示，他全身心被演出吸引，感動得忘了時間。 西岡忠文與妻子是在中國友人推薦下前來觀賞神韻演出的。一直聽說神韻美好，終於一睹為快...

20日，宋仲基現身中國版《Running Man》（《RM》）節目錄製現場，作為特別嘉賓參與浙江衛視綜藝節目《奔跑吧兄弟》第四季的錄製。據悉，製作組於18日到達韓國進行拍攝準備，宋仲基於20日晚間亮相韓國一免稅店開始節目錄製，他身著一身黑色西裝帥氣登場，將通過出演該節目與中韓兩國粉絲見面。

神韻世界藝術團2016年4月20日下午在名古屋市的愛知縣藝術劇場進行在日本的第二場演出，吸引了很多對藝術與音樂感興趣的日本觀眾。 加藤義弘夫婦在中場休息時一直愛不釋手地翻看著神韻節目冊。首次觀看神韻演出的加藤太太說，「給我的感覺是，像是中國風的音樂劇，服裝也是非常華美，舞蹈動作也是整齊一致，看這場演出令人賞心悅目...

美國神韻世界藝術團4月20日繼續在名古屋市的愛知縣藝術劇場進行在日本的第二場演出，繼昨天獲得滿場的票房成績之後，今天雖然是在平常日的白天演出，但同樣吸引了滿場觀眾，人們不願放過難得的機會，帶著親戚朋友前來觀賞神韻演出。 神韻在國外把中國文化優點發揚到全世界 名古屋可以說是豐田汽車公司的大本營，不少豐田公司職...

4月20日下午，美國神韻世界藝術團在日本名古屋的愛知縣藝術劇場舉行了2016年巡演日本的第二場演出。美好的藝術、一流的呈現令名古屋觀眾讚歎不已，隨著劇情和高難度舞蹈的展現，觀眾們的掌聲都在熱情跟隨。 浦紀代誌先生是製作和​​販賣立體音響喇叭營業所的所長，他很興奮的表示這是他第二次欣賞神韻演出，感到自己對神韻的理解...

4月19日晚，神韻世界藝術團在名古屋市愛知縣藝術劇場以其純正精湛的表演，感動了一家金融保險公司的社長外狩達也先生。他表示，神韻傳遞的信息非常好！ 外狩先生在中場休息時接受了採訪，他對自己在Facebook上得到神韻來名古屋演出的消息感到欣喜，而他從神韻的演出中首先感受到的是活力。他舉例說：「男子的蒙古舞蹈《草原...

台中一中校友會通知 　　 大溫哥華「台中一中校友會」要聚會了。請台灣鄉親，口耳相傳告知此消息，校友們趁今年母校，101週年生日。五月一日當天舉辦校友會聚會。請校友們找校友，引伴參加。 時間：五月一日(星期天)下午2:00起，自己中餐完後，報到。活動直至四、五點。 地點：Burnaby Metrotow...

《美國新聞與世界報導》（U.S. New & World Report）近日公佈了美國最新頂尖高中排行榜。德州資優高中（Texas' School for the Talented and Gifted）及亞利桑納州Scottsdale市的BASIS私立高中分別名列第一二名。而德州及亞利桑那各有三所學校排名在前...

根據CoreLogic發布的房屋銷售報告，舊金山灣區9縣3月房屋成交量為6,754套，比2月猛增37%，但同2015年3月的紀錄相比，仍下降了2.9%。 總體來看，2016年3月灣區房屋銷售是2009年以來最少的3月份，僅比2014年3月稍好。 CoreLogic公司研究分析師安德魯‧勒佩吉（Andrew ...

未來美鈔20元頭像將由非洲裔廢奴主義運動家 哈莉特．塔布曼取代現在的第七任總統安德魯．傑克森的頭像。

根據4月18日（週一） 「美國新聞及世界報導」（U.S. News & World Report）雜誌評出全美公立高中百強榜，有4所舊金山灣區的高中榜上有名。 在百強榜上有名的4所舊金山灣區公立高中當中，排名最高的為舊金山（San Francisco）「洛威高中」（Lowell High），排第52名。此外，聖荷...

神韻世界藝術團於4月19日在日本名古屋愛知縣藝術劇場開啟了日本巡演的首場演出。名古屋在日本具有產業重鎮的地位。神韻的演出也吸引了這裡的產業菁英人士。日立集團中部分社的部長神戶俊男（Kando Toshio）觀看神韻的演出後表示，神韻演出詮釋的傳統價值把真正的中國展現出來了。

一些科學家發出警告，西部沿海豐富的漁業正面臨危險，因為西海岸的海洋水質正日益酸化。 西海岸海洋酸化和缺氧科學小組的研究者們本月發布了一個報告，描繪了海洋化學環境和海洋生物的可怕變化，並提出了一些扭轉該狀況的辦法，如恢復海帶森林和海草床，抵制海洋污染等。 比起大氣變暖和氣候變遷，人們對於海洋化學物質的干擾情況...

比利時皇家公證人聯合會KFBN發布的房產交易晴雨表顯示，今年第一季度，比利時房產公證處所註冊的房產交易量創紀錄。這是因為購房貸款利息今年持續下走，使得很多家庭開始著手購房。雖然房市很火，但房屋的平均價格並沒有出現大幅增長，在弗拉芒地區甚至出現了價格下滑。 根據房產交易晴雨表，今年第一季度公證處所完成的房產交易量比...

2個多月前舊金山公園管理局（SF Recreation & Parks）在Dolores Park等處建立的試點露天小便池招來了官司，4月14日，太平洋法律協會（Pacific Justice Institute）將舊金山市府告上了加州首府沙加緬度（Sacramento）高等法院。 「這個露天小便池發出的...

溫哥華吳門畫會第三屆年展， 4月16日在中華文化中心的文物館揭開序幕。今屆年展彙集了40多位吳門畫會畫家的傑作，發揚光大吳門畫派，繼承與弘揚中國傳統藝術，可謂溫哥華藝術家的一大盛事。現場眾多政要、藝術與文化界人士前來祝賀。 吳門畫會成立於2012年，半年後舉辦第一場畫展。三年多後，在溫哥華春季推出第三屆年...

買房向銀行貸款卻能夠賺到錢，您可能會問：「哪有這種天上掉餡餅的事兒？」這確實聽起來好像是在開玩笑，但對於比利時的BNP Paribas Fortis和ING銀行的一些客戶來說，這確實是實實在在發生的事情。這些客戶所選擇的銀行房屋貸款的浮動利率已經降到零值以下，變成負百分點。負利率意味著他們無需因貸款而向銀行交貸款利息而...

大溫哥華地區2016年兒童能力與一般能力華語測驗，分別在4月16與17日舉行，吸引了近2百名考生參加。列治文國語學校與聯合中文學校等中文學校希望藉此鼓勵海外人士學華語的熱情與興趣。參加者獲頒的華語能力證書也可作為中學外語學分、就業求職與中文能力的證書， 可謂一舉多得。 4月16日星期六， 兒童華語測驗(Child...

溫哥華Sun Run於星期日（4月17日）上午舉行， 超過4萬人參加了賽跑， 包括不同族裔的男女老少，比去年增加了6%。 溫哥華Sun Run組織者說，作為加拿大最大的公路賽跑，今年是第32屆，已經有4萬3,372名長跑愛好者註冊本次比賽。 本次比賽同樣吸引了各類參賽者，包括專業長跑運動員、健身達人和各種角...

卑詩省衛生官員近日證實，有兩名本省的孕婦被證實感染塞卡（Zika）病毒。 據CBC報導，卑省疾病控制中心流行病醫學專家帕特里克（David Patrick）表示，這兩名婦女在卑省婦女醫院正在接受高分辨率超聲波定期監測。到目前為止沒有發現兩名孕婦有併發症。 帕特里克說：「他們在觀察胎兒是否在正常生長，特別會觀...

為使測試評估和課程設置現代化，南澳教育證書（SACE）委員會擬將12年級考試改為在計算機上進行，取代傳統的紙筆考試。 據廣告報（The Advertiser）報導，作為評估內容之一，學生們在分組解決問題時會對被錄像，以學生表現來評定其在團隊中的工作能力。 南澳教育證書委員會會長麥克高蘭博士（Dr Neil ...

海軍陸戰隊99旅吳姓女中尉今天在部隊上吊送醫不治，現場沒留遺書。高雄地檢署獲報後比照重大刑案偵辦，第一時間指揮高雄憲兵隊封鎖現場，檢方晚間並進營區漏夜釐清案情。 雄檢非常重視本案，比照重大刑案審慎處理，雄檢軍法小組接獲通報第一時間即指揮高雄憲兵隊封鎖現場。 吳姓女中尉送醫不治，消息傳來，值班外勤檢察官陳永盛...

為緩解阿德雷德道路交通擁堵，南澳省政府提出了一套改革草案，在主幹道開闢公交專用道，以及使用優化控制交通燈。

2016年4月20日下午，神韻世界藝術團在日本進行第二場演出，中午過後愛知縣藝術劇院大廳聚滿了三三兩兩慕名而來的觀眾。特地從沖繩坐飛機趕來看神韻的堪輿師上里民洋在看完後，激動不已，無以言表。「演出讓我感動到無法形容，說不出話來！」

日前學校交通車、娃娃車將取消車齡10年以下車齡限制，引發各界不同討論聲浪。教育部表示，雖然車齡不是校車安全唯一的因素，但還是希望維持車齡10年規範，會參考先進國家對於交通車的安全規範，若要放寬須廣徵意見及是否有配套措施，6個月內會同交通部討論，訂出校車需要的標準。

在華人社區，有很多綠卡持有者在申請入籍時被人詐騙，每年損失數百萬美元。在紐約市，有65萬人持有綠卡，為幫助這些人順利成為公民，紐約市政府昨天公佈了「紐約市入籍計畫」，為綠卡持有者提供免費的入籍法律和財務諮詢，並介紹公民可以獲得的福利。