（大紀元記者夏君編譯報導）週一(4月20日)，洛杉磯市市長加西堤公布了由他提議的城市預算案﹐並吹捧它是洛市曾有的最好的和最體現協作意義的預算案。

5月10日是母親節，為了讓子女表達對父母的感謝，單親協會將於母親節當天舉辦活動，邀子女為父母奉食、洗腳，對父母的辛勞和用心傳達感謝之意。

（大紀元記者張純之編譯報導）文圖拉斷層（Ventura fault）正好穿過文圖拉市的古老市中心，經過位於山頂華麗的市政大廳和西班牙時期的修道院，最後伸入茫茫太平洋。幾十年來，一些地震專家一直認為文圖拉斷層威脅很小，不太可能產生大地震。但據《洛杉磯時報》報導，研究顯示，該斷層十分危險，能製造出8級左右規模的地震以及嚴重...

4月21日，馬里蘭州長少數族裔事務辦公室(Governor's Office of Minority Affairs，簡稱GOMA)在位於巴爾迪摩市的摩根州立大學舉行一場講座，通過少數族裔企業（MBE）和小型企業儲備（SBR）計劃，幫助少數族裔、小型及女性擁有的企業主與政府機構連接及建立商業合作機會。

前美國家情報委員會（National Intelligence Council）主席馮稼時（Thomas Fingar），4月20日在華府智庫的演講中表示, 美中關係如同一場沒有蜜月的政治婚姻，由「冷戰」時期迫不得已的結合，到現在同床異夢的延續，之間的分分合合都是由國際社會體系的變化與立國之本不同引起的。

由於州政府預算經費不足，馬里蘭州蒙哥馬利郡公立學校明年將有370個教師職位被消減，部份班級會整合成大班。同時，州長霍根（Larry Hogan）意在把重點放在減少州財政赤字上，蒙郡學區可能不會獲得所需的全部預算費用。

鋒面影響，台南昨天降雨，曾文、南化等水庫集水區多有雨勢。南水局初估曾文水庫進水100萬公噸，但南化水庫僅5萬公噸。

維吉尼亞杜勒斯國際機場和里根國家機場的發展呈現失衡趨勢。美國會參議員凱恩（Timothy Kaine）上週表示，他與同僚民主黨參議員馬克．沃納（Mark Warner）將力保杜勒斯國際機場，並要求減緩里根國家機場的發展。

4月21日下午2時，來自美國的神韻紐約藝術團在東京文化會館舉行在日本的最後一場演出，演出讓眾多日本人直呼大開眼界，稱首次感受如此精湛的演出。

享譽全球的美國神韻藝術團於2015年4月21日在日本東京文化會館舉行了在該國的最後一場演出。為了送給女兒一份特殊的生日禮物，經營美容院的丹羽純子女士選擇了與女兒一起看神韻演出，不停鼓掌的丹羽女士對節目讚不絕口，並表示母女兩人度過了愉快的一天。

2015年4月21日美國神韻紐約藝術團在日本東京的最後一場演出，令剛來日本三天的王老先生直呼「震撼，大開眼界！」

（大紀元記者劉菲編譯報導）波莫納（Pomona）市警察局雖然規模不及奧克蘭、長灘市和貝克斯菲（Bakersfield）等較大的加州城市，但據一份報告，它所沒收的非法資產（有的資產業主還沒有遭到指控）甚至超過後者。

（大紀元記者劉菲編譯報導）4月21日，聯邦法官簽署了美國公民自由聯盟（American Civil Liberties Union, ACLU）對洛杉磯縣警局（LASD）監獄暴力的集體訴訟和解案，結束了這個長達三年的訴訟戰。

神韻紐約藝術團4月21日下午在東京文化會館（Tokyo Bunka Kaikan）進行了最後一場演出，完成了自4月15日在西宮市開始的7天8場的2015年度日本巡演。精湛的中國古典舞、歷史傳奇故事、氣勢恢弘的交響樂團、音色美妙的二胡獨奏加上動態天幕呈現的如臨其境的舞台效果呈現出的匯聚中華五千年歷史文化的藝術盛宴，讓深受...

（大紀元記者韓香茗編譯報導）根據新西蘭統計局發佈的數據，與去年第四季度相比，今年第一季度新西蘭居民的消費價格指數下降0.3％，年通脹率仍然遠低儲備銀行設定的目標區間（1-3％）。這意味著儲備銀行不存在壓力，可隨時提升利率，但也有專家預測，OCR將持續不變。

（大紀元記者韓香茗編譯報導）根據新西蘭房地產協會與interest.co.nz網站共同發佈的最新指示性租金收益報告，隨著奧克蘭的房價飛漲，儘管租金也在不斷攀昇，但房價增幅遠高於租金增幅，因此住宅物業投資的可能性回報在下降。

（大紀元記者韓香茗編譯報導）根據商業、創新和就業部的最新數據，全國3居室住宅租金中位數為每週387元，相比2月略降3元，但相比去年同期則每週上漲27元（7.5％），比2011年3月，上漲62元（19％）。

（大紀元記者韓香茗編譯報導）根據新西蘭房地產協會3月份的統計數據，奧克蘭房價年同比上漲13％，從去年3月的63萬7000紐幣，升至今年3月的72萬紐幣，即上漲8萬3000紐幣。

屋主被強迫選中出來當「救濟別人的好人」，這種做法離美國精神，像是有點距離。行善應該是自願的，不應該是一種強迫。

正值水資源逐漸短缺及水汙染日趨嚴重之際，台灣首座廢水零排放的工業區已通過相關主管機關的審議核可，南市府積極辦理土地徵收開發作業，並透過先租後售以杜絕炒作；優質的投資環境擁有37％公共設施，所有進駐廠商不得產生製程廢外水外，100％回收水資源。

（大紀元美國休斯頓訊）中華電信JustConnect電話服務結合了優異的語音品質及現有科技技術，用戶可以號碼隨身走，國內國際網內互打免費(通話雙方皆使用JustConnect電話)，搭配中華電信Net2Asia國際電話卡，隨時撥打超低優惠的國際電話，絕對可以滿足您商務及日常生活所需。

（大紀元記者潘宇荷蘭報導）近日，荷蘭奈梅亨大學（Radboud University Nijmegen）聘請了一名來自美國科羅拉多大學的交通專家，負責荷蘭自行車現狀和問題的研究。

YouTube 21日公布第一季台灣最成功廣告影片排行榜，拿下冠軍的元大人壽《照顧你的愛》大走催淚路線，3月13日上線後已逾160萬次點閱；統一麵的《小時光麵館》拿下亞軍，有120萬次；藍正龍和張鈞甯拍攝的BenQ投影機《紙婚篇》獲季軍，破百萬次。前5名得總觀看時間長達約35年。

台積電共同執行長魏哲家21日在台灣半導體協會（TSIA）年會中，以「半導體影響及貢獻」為題發表演講。他指出，去年全球半導體研發總額足以買下數十座小島或Yahoo公司。下一波商機物聯網發展中，汽車、醫療健康及智慧家庭將是帶動半導體成長的三大動力。

在大華府地區投資房產，恐怕是最穩妥的投資之一了：在2008年的「房產冬季」後，華府和加州的聖地亞哥是房地產回溫最迅速的地區。很多華人希望能夠貨比三家，用最實惠的價格購買心儀的房產，但又苦於沒有信息來源。今日筆者走訪了擁有30年地產、22年拍賣房經驗的華府資深房產經濟傑夫．斯坦(Jeff Stein)，以專家的角度為您解...

（大紀元記者黃芩奧地利薩爾茲堡報導）美國神韻國際藝術團在莫扎特的故鄉奧地利薩爾茲堡大節慶劇院的首演，不光吸引了當地人，也有不少人慕名遠道而來，一睹神韻風采。

來自馬來西亞的外籍學生江友賢、黃貴喜，兩年前在彰化火車站迷路，他們的畢業作品就以改善彰化火車站為發想，花了8個月設計出對外國遊客更友善的車站。

微整型在台灣漸成風潮，一項針對30歲以上熟女的最新醫美意願調查顯示，熟女想「修修臉」，但是有五成害怕動刀，近六成擔心微整形後產生副作用。

空氣汙染已成各界關心話題，台大實驗林管理處21日在溪頭舉辦「台灣森林觀光論壇」，邀請200位來賓就打造森林療癒基地進行產官學意見交流，將帶領民眾逃離現代都會生活進入療癒森林。

台中市推動空汙減量措施，有環團質疑市府允許企業「在保安林種樹抵空汙」，21日向監察院陳情要求調查；市政府農業局澄清，環團所指大肚山陽段造林地經費，是中龍鋼鐵回饋的造林綠化基金，相關碳權、造林衍生權益等，均歸市府所有，並無所謂「供汙染企業種樹抵空汙」的情形。