中華民國僑務委員會4月17日上午在紐約華僑文教服務中心舉行頒獎和授予榮譽職聘書典禮，前紐約中華公所主席伍權碩獲頒三等華光專業獎章，紐約吳阿姨服務中心負責人吳世珊及著名書法家丁兆麟獲海華榮譽章。僑委會副委員長任弘向獲獎者頒發了獎章和獲獎證書，並向各位新續任僑務榮譽職人員頒發了聘書。經文處處長高振群大使、中華公所新任主席吳...

（大紀元記者張倩舊金山編譯報導）據新的住房報告顯示，由於矽谷高科技公司大批僱用員工和房屋市場崩潰的後遺症，導致更多人在矽谷租公寓，迫使租房者到東灣尋找租房，造成東灣公寓的租金上升及空缺下降。有租房者抱怨，她已經在東灣尋找公寓、房子6個月了，也沒有找到一個像樣的地方兼好的價格。

（大紀元記者韓飛編譯報道）4月17日，全球市值最高的蘋果公司股票上漲5.1%，至609.70美元。這一上漲讓看多的投資者稍稍平復了一下情緒。

4月17至18日，2012年大長島地區牙醫協會年會假長島中部的希爾頓酒店舉行。來自拿騷郡、皇后郡、蘇福克郡等周邊地區的近3000名牙醫參加了這一旨在加強交流、技術培訓的會議。紐約州牙醫協會主席葛漢尼醫生（Dr. Chad Gehani）、皇后郡牙醫協會主席瓦勒霍醫生（Dr. Beatriz Vallejo）、拿騷郡牙醫...

近日，紐省瓦加瓦加（Wagga Wagga）地區埃甚蒙特（Ashmont）36歲的女子基弗斯（Elizabeth Keevers）被發現倒在家中廚房的地板上，去世至少有3天時間，其兩歲的女兒坐在一旁啼哭。女孩嚴重脫水、心跳過速且受到驚嚇，但無生命危險。

大都會人壽保險公司於4月17日在紐約總部發布2012年全新中文宣傳廣告。大都會市場管理高層和獲獎華人銷售團隊出席推介會，以示該公司服務華裔社區的長期承諾。全美各地的華裔消費者將可從2012年4月23日起看到全新的名為「精彩」的宣傳與電視廣告。

由澳洲關懷聯盟（UnitingCare Australia）委託調查的一份報告顯示，澳洲老虎機經營商對各社區的財政貢獻與其從賭博者那裏獲得的利潤相比是微不足道的，報告稱以老虎機收入資助社區體育和慈善活動是一種非常低效的方式。

18日凌晨約兩點鐘，澳洲黃金海岸一名女子在黑暗的海水中掙扎，經過至少3小時的奮力游泳，終於靠岸向警方求救。

皇后區法拉盛市警109分局17日召開記者會，109分局副局長曼森（Christopher Manson）在記者會上公布了近期破獲的包括盜竊、搶劫、信用卡欺詐等在內的多起犯罪案件，他提醒民眾提高警惕，留意自身財物、注意安全。

(據中廣新聞梁國榮報導)花蓮石材業曾經受到走私影響一度蕭條，由於政府勤抓走私，再度恢復榮景，但現在又出現嚴重缺工情形，即使業者使出先行「墊付卡債」等誘因綁人才，人力還是不夠。

(大紀元記者周月諦多倫多報導)4月17日，反醉駕組織（MADD）、多倫多警方、安省司法廳、安省省警在多倫多共同呼籲民眾看到危險駕駛後撥打911，從而提升交通安全。 反醉駕組織表示，不規範駕駛的車禍平均每天造成4位加拿大人死亡與190人受傷；每年造成1,250至1,500人死亡；還損毀公共設施、個人財產，平均每天57...

針對首長官邸用電問題，經濟部長施顏祥今天強調，他從來沒住過官舍、幾十年來都住家裡；同時透露今年家中1、2月用電僅 443度。

韓國麵食是韓國料理中最有代表性的傳統民族美食，以南部烏冬面和北部的冷面著稱，深受中國人喜愛。現在，你不用親臨韓國，就可以品嚐到最正宗、最齊全的韓國麵食。法拉盛北方大道達麵美食館(Da myun)新近開張，10餘種熱、涼、拌麵、餃子彙集，精緻傳統美食，品品正宗經典，等待您盡情享用。

南投地檢署偵辦南投仁愛鄉公所官員涉嫌索取工程回扣貪瀆弊案，經檢察官連夜複訊後，今天凌晨以涉嫌重大，將鄉長張子孝、其弟張子仁及卓姓技士聲請羈押獲准。

(據中廣新聞彭清仁報導) 目前萬物皆漲，但還是有人堅持不漲價，而且理由是「媽祖說不能漲價」！新竹市鬧區北門街和愛文街口的明和麵店，開店廿多年以來，一碗麵到現在還是廿元，前幾年受不了而漲了五塊錢，老闆吳明和說，原因是「媽祖當晚就托夢不能漲價」。

(據中廣新聞彭清仁報導) 新竹一對黃姓兄弟和家族親友，被控在五指山和廟宇等地，以唱雙簧方式，向路過民眾或是香客誇大療效，再以高於市價五倍的價格販售鹿茸酒。由於有人吃了之後病情加劇而提告，法官清查兩年內共有一百多人被騙，金額高達一千一百多萬，最後依非法執行醫療業務罪名，判處黃姓兄弟八個月到一年不等的徒刑，緩刑三年的處分。

(據中廣新聞李書璇報導) 學生租賃套房處處暗藏危機，新北市板橋區南雅夜市旁，一處出租套房，業者擅自將兩棟大樓以違建連成一大棟，還包覆鐵皮，周邊鄰居表示，一旦出事有如「大蒸籠」，違建構造讓火勢濃煙容易竄燒，鄰近夜市巷弄狹小消防車無法出入，非常危險，新北市表示，多次限期改善業者都不理會，如今期限已到，這地方已經被列為公安稽...

（大紀元記者周月諦多倫多報導）4月17日，多倫多警方表示，犯罪團伙在大多地區8家醫院內的提款機裡安裝非法裝置，用來竊取儲蓄卡密碼與個人銀行信息。這些提款機的共同點是不屬於任何一家銀行，比較容易被安裝非法攝像頭。 從去年11月18日至今年4月11日，警方先後在以下醫院內繳獲了非法裝置：多倫多東部醫院、多倫多西部醫院、...

(大紀元記者季薇多倫多編譯報導)安省省長麥堅迪堅稱，下週二省預算表決將不會引發省選。而他本人正加緊與新民主黨的談判，以期獲得支持、通過自由黨少數政府預算案。 據《多倫多星報》報導，週二（4月17日）麥堅迪表示：「我們所要求的相當接近，雙方還將做出一點讓步。」 麥堅迪理解，省民不希望「不必要、昂貴的選舉」再耗費納稅人1億...

著名諮詢機構畢馬威（KPMG）的一項研究顯示，隨著一半的澳洲本地農民陸續計劃退休，年輕農民轉行加入礦業，澳洲農業正面臨後續無人的危機，急需引進亞洲工人維持生產。南澳的兩個主要產業區，艾爾半島（Eyre Peninsula ）和馬里（Mallee），被列為受到衝擊最為嚴重的地區。

台北市消防局今天表示，凌晨4時多，松江路附近疑似發生槍擊，據目擊者指出，傷者已自行搭車離開，警消在現場找到彈殼，詳細案情警方釐清中。

雖然鋒面已經通過，但受華南雲系東移影響，今天全台依舊是持續短暫陣雨天氣。中央氣象局表示，中部以北地區雨勢將較昨天增強，南部則減緩，不過，不排除有局部大雨機會。

（大紀元記者彭瑞蘭台灣新竹報導）新竹縣府綜合發展處處長何采純表示，縣政府所規劃推出的「雲端e999」，是全國第一整合型「陳情、檢舉或獎勵」等全方位、綜合性互動服務，預定於4月23日上線。

芬蘭YLE電視台報導，越來越多的外國人在芬申請生活保障資助。據悉，去年僅赫爾辛基地區就有5800名外國人依靠最低生活保障維持生計。依靠社保為生的外國人中，以愛沙尼亞籍人數量最多，達1100人。根據芬蘭法律的規定，如果在芬蘭的永久生活來源僅僅是政府提供的福利保障的話，就不能拿到在芬蘭的居留許可。但是芬蘭法律不允許社工人員...

（大紀元記者袁麗澳洲悉尼報導）「神韻讓我們回歸生命的基本價值與善良。」Daniel Freare與太太和女兒觀賞完神韻紐約藝術團在澳洲首都坎培拉的首場演出後，讚不絕口。

音樂教師Susan Camm在觀看了神韻紐約藝術團在坎培拉的首場演出後表示：「這是一場重溫古老文明，用語言無法形容的純美自然色彩、令人愉悅的演出。」

擁有道路工程和電子商務生意的Peter Dukes 先生偕夫人Cathy Dukes一起觀看了神韻紐約藝術團於4月17 日在坎培拉劇院的演出，Dukes先生說：「我們今晚度過了一個非常愉悅的夜晚，一個絕對美妙的夜晚，神韻藝術團的演員們完美地完成了他們的工作。我們覺得今晚的色彩太漂亮了！這是我們第一次觀看神韻演出，今晚太...

她說：「這次書展，英國方面主辦的單位是英國文化協會，他們對口的單位是中國的新聞出版總署。大家都知道新聞出版總署代表甚麼意義。而且不止是這樣，今年他們是讓中國作為主賓國。這種情況讓我們覺得是非常不能夠接受的，因為這一個機構是專門對新聞進行審查，而且控制國內一切的出版物。它可以決定哪一些人的書是不可以在中國出版的，哪一些書...

（大紀元記者袁麗澳洲坎培拉報導）神韻紐約藝術團在澳洲首都坎培拉的首場演出結束後，三菱汽車區域技術經理佩雷拉先生與太太和三個孩子盛讚神韻演出超凡脫俗。4月17日晚，在坎培拉劇院的大廳裡，佩雷拉先生和家人參加了神韻演出後與神韻藝術家的見面會。

四名阿姆斯特丹自由大學（VU）教授認為，由於不健康的生活方式，荷蘭人患早期老年癡呆症者呈爆炸式增長。他們表示，「人在年輕時的不健康生活方式」和「其在五，六十歲患上老年癡呆症」之間存在著某種特定關係；現在這種疾病並沒有引起足夠重視，人在25週歲以前的不健康生活方式會葬送餘生。目前荷蘭約75，000名孩子患有肥胖症，另有...