台灣今天上午發生芮氏規模5.3地震，震度最大為南投埔里4級。南投縣消防局表示，截至中午12時，全縣沒有傳出災情。

今天是小年夜，高雄縣鳳山市評鑑10大美食店，店家春節多數不休假，供應民眾闔家品嚐美食，慶團圓。

（大紀元新聞組編譯報導）網路媒體Examiner.com1月30日報導，聞名世界的中國古典音樂和舞蹈公司–神韻藝術團，上週再現（美國首府）華盛頓特區肯尼迪表演藝術中心，連續演出七場，觀眾數量超過11,000人。本週（1月27日）神韻藝術團依然停留在華盛頓特區，但卻沒有進行任何演出。廣大民眾期盼已久的神韻藝術團香港演出原...

為了迎接虎年，法拉盛購物中心與久負盛名的金寶水餃將於2月20日聯合舉辦「開春賀歲迎金寶」包水餃比賽。迎新春、吃金寶，主辦單位提醒社區民眾在參觀了20日的法拉盛新年大遊行後，別忘了到法拉盛購物中心發揮一下包水餃的功力。名額有限，包水餃的好手請盡快於19日前報名，以免向隅。

董行福在製衣廠工作10年﹐常常一週工作超過70小時﹐但一直都沒有被支付超時工資。他與其他3位華裔和兩位製衣業員工聯合起訴時裝零售名牌店Cache及其承包製衣廠。昨日(2月11日)﹐華人職工聯合會以及其他工會於時代華納中心前抗議名牌時裝零售商和血汗製衣工廠﹐並宣布這一聯邦法院訴訟案。

為協助海外僑胞學習有機蔬菜栽培及養生素食餐飲製作技術、以健康精緻農業創業，中華民國僑務委員會2010年將舉辦「輔導僑商創業學程 —生機蔬菜飲食及素食餐館經營班」系列研習活動，共開設「有機蔬菜栽培」、「生機飲食推廣」、「養生素食餐館經營」三種可供僑胞在海外創業之課程。現已開始報名。

威廉斯堡房屋銷售量近月來出現轉機，不少開發商指出，這是由於房價下跌、市場穩定等因素帶來的。

南投今天發生芮氏規模5.3地震，氣象局提供的資料，震央在花蓮西林地震站西偏北；其實，震央離日月潭地震站較近，因擔心嚇走遊客，氣象局只好避用日月潭、阿里山測站定位。

美國在台協會（AIT）今天表示，華裔美國公民Fo Duong Vuong（王補養）5日於台北市失蹤，希望民眾幫忙協尋。

紐約警察局公布的市內罪案率近年來持續下降，但最近兩名刑事學家對警局退休高階官員的調查顯示﹐警局內部在犯罪統計數據上有作假的擔憂，原因在於警局官員面臨來自警局著名的CompStat警事信息管理項目的巨大壓力。這兩名研究人員一名是2004年退休的任職於警局罪案分析和項目計劃部門的警隊隊長、現任長島Molloy Colleg...

● 租客可查看並糾正租客檢查報告● 聖雲仙醫院裁員減薪

民主進步黨今天說，27日4席立委補選，民進黨除嘉義縣的參選人陳明文穩定領先外，其餘3區選情陷入膠著。已下達催票令，過年期間拜年不忘拜票，並要求檢調春節查賄勿枉勿縱。

台東縣各飯店和渡假村的溫泉水質經過衛生單位抽檢結果，全數合格，遊客在新春假期到台東旅遊可以安心的前往享受泡湯之樂。

明天(13號)就是除夕了，提醒民眾，台北市的垃圾清運時間，週六除夕當天，正常收運垃圾及廚餘，不過停收大型廢棄物及資源回收物，從初一到初三，停止收運垃圾、廚餘、資源回收、大型廢棄物；大年初四恢復收運垃圾、廚餘，依舊暫停收運資源回收物及大型廢棄物；而大年初五除了收運垃圾、廚餘，也恢復收運資源回收物，大年初六北市環保局恢復正...

為了讓華埠餐飲業者更了解將於7月1日起實施的餐館衛生管理新制，2月11日，紐約中華公所舉辦「餐館定級和加強食品安全」說明會，邀請市衛生局副局長馬奎斯(Elliot Marcus)主講，于金山主席翻譯，吸引了30多名餐館業者出席。

註冊季節即將來臨，各學區選修課程表也將陸續發給學生。庫市華文教育委員會(Cupertino Area Chinese Language Education Committee，簡稱CACLEC)，呼籲庫市學區家長們，鼓勵家中就讀學區初中或高中的學生儘速選修中文課，也希望被刪減的課程能重新開設。

神韻演出享譽世界，紐約則是神韻藝術團的家。今年的神韻在紐約演出，是華人新年，又是浪漫情人節﹐這樣的巧合，百年難逢。

還有兩天就是中國傳統新年，華埠美東聯成公所內，一派喜氣洋洋的過節氣氛，為了讓生活在海外的年輕一代了解中國過年的傳統習俗，將在2月13日(年三十)為當地僑胞提供免費的全家福照相。

連日來的風雪阻擋不了國際婦女慈善協會會員們的愛心以及敬老惜老的美德。前天剛走訪完華埠老人中心，昨日(2月11日)又來到台灣會館老人中心向耆老們賀歲，精彩逗趣的歌舞表演﹐內容豐盛的新年禮物袋﹐再加上每人一個象徵大吉大利的紅包，令現場的耆老們開開心心的度過了一個快樂的下午。

由於2月15日（週一）適逢美國總統日，為長週末。因此從2月13日（週六）上午開始駐紐約台北經濟文化辦事處例行之領務服務暫停開放。

花蓮今天上午10時42分，發生芮氏規模5.3地震，全台有感，中部搖晃較明顯，震度最大是南投埔里4級。

虎年新春年假長達九天，台北市警交通大隊呼籲民眾切勿酒後駕車或違規停車，萬一假期間酒駕，愛車遭拖吊，得等公路監理單位大年初九恢復上班才能領車，移置保管期間衍生的每日兩百元保管費，得由酒駕違規民眾全額負擔。

美洲中國工程師學會舊金山分會所頒發的2010年科技人文獎已於11日在庫伯蒂諾市正式公佈。今年是由中工會理事方玉山博士榮獲殊榮。頒獎儀式將於2月20日在第31屆中工會年會晚宴中舉行。

行竊失風的竊賊，裝傻半路認親戚，對著被害人叫叔公，被害者則將計就計請嫌犯抽菸，等警察上門，讓警方不費吹灰之力將竊賊逮捕。

金門空中春運受到濃霧攪局，在交通部啟動海路機制下，金門快輪與合富快輪今天搭載923名「無機可乘」的旅客往返台灣和金門，及時趕回家歡度小年夜，旅客都說「回家真好」。

（大紀元記者吳香蓮加拿大卡爾加里報導）卡爾加里大學被中國政府從認可名單中除名一事引起了社會廣泛關注。卡大的一位華裔教授表示，中共的做法實在太小氣，現在人人皆知，卡爾加里大學因此而名聲大震。國會議員則表示，中共的做法踐踏了中華古老文明。

－金虎年年菜專題之4-為搶攻農曆年節商機，國內幾家網路購物業者今年推出年菜、年節生活用品等系列，搭配宅配服務，果然在年前創出銷售佳績。

今天是小年夜，台交通部高公局預估，中午過後將出現首波新年返鄉車潮，民眾可以多多利用除夕凌晨0點到上午7點的免收費時段上路。

過年假期結束後，學校陸續開學，中華郵政將實施「學生開學包裹」85折優惠措施；各地郵局自2月23日起到3月31日止辦理，每件限重30公斤。

發布時間：９９年　２月１２日１０時３０分有效時間：１３日　８時起至１３日２０時預　報　分　區　天