在26日聯合KG(United KG)與工會領導人之間的和平協定被拒絕之後, 兩間西澳主要的電力公司的許多員工再度拒絕重返工作崗位。

冬季大雨已注滿墨爾本倒數第二大的水庫馬隆達 （Maroondah）水庫，蓄水達到了2233.9萬立方米。上周，流入該水庫的溪流流量超過平均數據的9%。但是，墨爾本供水公司提醒公眾，不要過於 高興而停止節約用水。目前，墨市仍然處於2級限水。

離今年總統大選還有不到三個月，同為民主黨人士的賓州州長阮戴爾和費城市長史萃特放棄前嫌，握手言歡，準備合力為民主黨候選人、聯邦參議員約翰．凱瑞在賓州費城籌款，共同挑戰現任總統、共和黨的小布什。

今年是大西洋城150歲的生日，市政府自3月到9月組織了一系列大規模的慶祝活動。8月18日晚7點，大費城地區的法輪功學員應邀來到大西洋城的城市幹道 - 「木板大道」（Boardwalk）上的舞台，演示法輪功功法並表演了中國傳統的獅子舞、腰鼓和扇子舞，將中國傳統文化的精華帶給了這個世界著名的賭城，把「真善忍」的理念送進了賭...

在下星期一即將於紐約召開美國共和黨全國代表大會之際，本報記者採訪了賓州費城亞裔民主、共和兩黨的代表人士。他們是費城亞美商業聯盟主席、布什總統的亞裔顧問、共和黨的黃華亨先生，和菲律賓裔美國人、東南費城亞裔社區聯合會負責人、民主黨的布拉德-包迪爾先生。值得一提的是，黃華亨與包迪爾雖然政治立場完全對立，兩人卻是很好的私人朋...

在北10街與赤李街交叉口新張的盛發集團，是由八位股東組建的一家以地產買賣、貸款、房屋管理及裝修為核心的實業集團公司，同時也包攬保險、旅遊、會計、律師等業務。借盛發集團在唐人街開業之機，筆者走訪了這幾位來自福建的白手起家的朋友。

　　立遺囑時為了防止偽造和製假，法律有嚴格的形式上之規定。一般來說沒有按照法律規定的形式而立下的遺囑，法庭是不會認證的，但是事實上有很多遺囑都沒有按法律的規定而立下而不能通過法庭的認證，其結果是很多死者死後的願望得不到執行。

為協助家長學習與子女溝通的技巧，「父母子女教育俱樂部」將於28日中午12時至下午8時，在新州中部愛迪生市Clarion Hotel舉辦「華人子女教育研討會」，歡迎家長及13歲以上青少年與會。

Westfield爵士音樂會Jazz Concerts

動物領養日Adopt a Pet Day

夏季音樂會Summer Concert

爵士音樂會Jazz by the Lake

Robert Wood Johnson University Hospital 醫療健康活動

Saint Peter's University Hospital 醫療健康活動

國稅局（IRS）今年為重視勞動節（9月6日星期一）提醒小企業業主使用IRS免費提供的出版物、因特網的網絡資訊以及電子申報業務以減輕其負擔。

位於紐澤西中部環境優雅的Watchung Hill Regional High School最具傳統規模的梅山中文學校將於9月11日星期六下午（12:30—3:30PM）開學，當日以及9月18日兩週開放註冊。

8月20-22日全美中文學校聯合總會（National Council of Associations of Chinese Language Schools，NCACLS.ORG）在位於新澤西中部Somerset 的新澤西華人活動中心三天裡舉辦了2004年年會和中華文化常識比賽活動。

8月21日星期天在新澤西附近的賓州和紐約州擁有15所分校的華夏中文學校在新州北部紐瓦克的NJIT大學舉行了第八屆教師研討會。

「蛋糕趣味圖案設計比賽」分幼童組（4-6歲）、中童組（7-9歲）、高童組（10-12歲）及青少年組（12-17歲）四組舉行，圖案主題自訂，收件近1500幅，並且經評審團審慎選出每組一、二、三名及佳作10名。

在秋季開學即將來臨之時，全美睡眠基金會（National Sleep Foundation ，NSF）和1993年建立的新州北部醫院Pascack Valley Hospital 睡眠紊亂症研究中心（ Sleep Disorders Center）的民意測驗表明，學齡孩童必須早睡以便得到足夠的睡眠，否則會延伸出很多問題...

近日根據新州勞工部門報告，上個月新澤西的失業率上升了0.3%，達到5%。

2004年8月26日中午﹐芝加哥華人互助會在市中心舉辦美國華裔論壇會﹐邀請國土安全部公民入籍部主管陳熾先生闡明911後美國移民政策的狀況。

2004共和黨全國代表大會將於8月30日至9月2日在紐約舉行。參加大會的亞裔共和黨代表8月24日在記者會上宣佈，加州代表團中共有33位亞裔代表，為歷年來最多，將於近日陸續啟程。亞裔共和黨代表將於8月29日先期舉行全國代表大會，商討為布什總統連任造勢，及少數族裔關心的移民、經濟、教育等議題。