（大紀元記者李平多倫多編譯報導）培訓中的學徒工，如果想搬到省外，已學課程需要重學。這種省際壁壘，不僅導致學徒培訓中斷，還嚴重阻礙了行業提升熟練工種級別的努力。

許多美國人擔憂新移民可能奪走本地人的就業機會，但美國中西部一些城市的居民卻有不同的看法：移民可扭轉長期人口下降的問題，還可刺激創業和振興街區。

（BBC）美國政府一份最新報告說，去年安全部門只監聽了不到300個電話號碼的通訊。

在美國，大多數的投資者都使用個人退休賬戶（IRA）購買股票、債券和共同基金，但加州民眾戈登•伯傑（Gordon Berger）卻嘗試另類的投資模式：購買折價拋售的住宅和公寓樓，並將其修復後出租。

美歐日央行首長在貨幣政策上，和外界溝通失利，推升債券殖利率走高。

美國前副總統錢尼（DickCheney）今天為最近曝光的大規模網路監控計畫辯護，表示這是避免攻擊之所需，並批對外洩漏細節的人是「叛國賊」。

上個月，美國銀行收回止贖屋（或法拍屋）數量較4月份增加11％，遠高於止贖屋的月增幅2%，此一個跡象表明，銀行可能想趁著庫存短缺和房市上漲的過程中將房子賣掉。

美國國家安全局近期爆出監控電話紀錄和網路資料事件，白宮幕僚長麥唐諾今天表示，總統歐巴馬不認為監控侵犯美國民眾隱私權。

美國聯準會本周舉行聯邦公開市場委員會，經濟學家預估這次會議維持現有貨幣政策不變機率較高，但很可能在10月開始縮減購債計畫規模，且明年5月前不會結束購債計畫。

美國最高機密「恆星風（STELLARWIND）」計劃是在9/11恐怖襲擊發生後布什總統批准的設立的允許美國安全機構從微軟，雅虎，谷歌，臉書，PalTalk 聊天網站，AOL以及Skype，9個主要網絡公司中央服務器直接獲取包括聲音，視頻，照片，電子郵件和文件的計劃，使得情報分析人員可以掌握某一個個人的通信情況。

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）雖然一些人開始的時候支持斯諾登，把他當作一個烈士，但是對這名國安局承包商似乎有越來越多的反對聲音。隨著故事慢慢展開，一個關鍵點問題凸顯出來：斯諾登是一個像他所宣稱的那樣的英勇的洩密者，還是一個更陰險的甚麼人？

地獄般的幾天過去後，週二（6月11日）開始的科羅拉多州黑森林大火已經燃燒過15000英畝土地。但週五開始災情已經初步得到控制。

2013年4月，美國馬里蘭州的一個卡地亞精品店發生了一起劫案。劫匪作案既大膽又迅速， 一共搶走了13塊手錶，價值13萬美元。他們乘坐早已準備好的車輛，消失在車流中。此案以及十多件類似案件，令聯邦調查局（FBI）和當地警察一籌莫展。

（大紀元記者張君怡編譯報導）美國情報局洩密事件及其洩密者斯諾登（Edward Snowden）其人其事，在全球引關注。斯諾登在讀高中時曾退學，但日後他卻能得到報酬豐厚、全球旅行並可接觸全球最機密信息的工作，是甚麼使他的經歷如此奇特？

週六（6月15日）下午，美國中西部的內布拉斯加州奧馬哈南部不到1小時之內發生4起槍擊案，3人死亡，2人受重傷。 同一天，該城市啟動大學世界盃系列賽事--NCAA棒球冠軍賽。

美國紐約市中城東區（Midtown East）昨晚有處下水道人孔爆炸起火，嚴重毀損一輛汽車，引發一陣驚恐，所幸無人受傷。

美國眾議院情報委員會於15日公佈，情報官員對國家安全局（NSA）進行「稜鏡計劃」的任務報告，表示該計劃在近年來幫助美國境內和其他國家，提前遏止近20起可能發生的恐怖攻擊，而且國安局所蒐集的資訊，每5年就會全部銷毀一次。

洛杉磯中國城慶祝75週年，今天舉辦一年一度的仲夏之夜，其中最受人矚目的就是李小龍銅像揭幕儀式，李小龍的女兒李香凝也出席，為李小龍銅像揭幕。

美國紐約麵包師父安塞（Dominique Ansel）推出的可頌和甜甜圈綜合體「可頌甜甜圈」（cronut）掀起廣大風潮，有些饕客為了嚐鮮，甘願清晨3時30分就在店外排隊。

美國地質調查所（USGS）表示，墨西哥今天發生規模6.0地震，墨西哥市（Mexico City）也感覺到晃動。

美國哥倫比亞廣播公司（CBS）稱，不明黑客去年曾數次入侵該公司一名資深記者的電腦並竊取信息。

溫和派教士羅哈尼（Hassan Rowhani）當選伊朗總統後，聯合國祕書長潘基文今天敦促伊朗在區域和國際事務上扮演「建設性角色」。

正在加拿大多倫多訪問的民主進步黨主席蘇貞昌今天表示，他目前的責任在將黨主席的工作做好，增加下屆總統大選民進黨的勝算，至於個人是否參選，不足掛齒。

（大紀元記者林南綜合報導）6月15日（週六），伊朗大選投票結果揭曉，由改革派支持的哈桑．魯哈尼（Hassan Rohani）當選總統，奧巴馬政府隨即做出回應，美國尊重在嚴格的條件下進行的總統選舉結果 。

（美國之音）年復一年,蜜蜂數量的持續減少已經成為世界範圍內越來越突出的問題。蜜蜂數量的減少可能導致靠蜜蜂授粉的農產品價格大幅度提高。美國之音記者從伊利諾伊州發回消息說，研究人員在持續研究蜜蜂數量減少的同時，養蜂人正在努力讓自己的領地，以及自己的收入能夠得到保障。

美國人口調查與統計局最新公布的報告顯示，亞裔人口的增長，是美國人口增加的主因，其中又以加州洛杉磯郡的亞裔人口最多。

國會議員彼得•金週五說，國家安全局洩密者斯諾登可能為中共政府工作而洩漏美國情報秘密。他指出五大疑點。國會情報委員會主席羅傑斯表示，美國政府在徹底調查斯諾登跟中共的關係。華爾街日報評論指出，斯諾登通過向人權惡棍中共提供彈藥打擊美國，不是在捍衛公民自由，而是損害公民自由。

蘋果公司在星期一的全球開發者大會上（WWDC）上宣布，為備受歡迎的筆記本電腦Mac Pro和MacBook Air推出新版。蘋果營銷主管菲爾‧席勒在展示新版Mac Pro電腦時稱其為「我們前所未有的產品，無論是從內還是到外，」他同時表示，新Mac Pro電腦的設計和製造將全程在美國進行。

（大紀元記者蘇子清編譯報導）每年的父親節，《紐約郵報》都會讓紐約州及周邊地區的孩子們講述一些關於他們父親的故事，紐郵表示今年孩子們幫助他們寫下了一些非常溫暖的片段，我們將其中一些摘錄並翻譯出來與讀者分享。

端午節假期后，中共控制的官方媒體連續推出批判日本的文章，印證了奧巴馬和習近平在加州莊園會談中，在釣魚島問題上談不攏的實情。