據美國之音報導，美國國會共和黨領導人說，星期二議員們未能跟奧巴馬總統就預算問題達成協議。這項協議是為了避免政府在本週末關門。眾議院議長貝納在白宮跟其他國會領袖一道會晤總統後說，共和黨人不能同意他們不支持的開支選擇。

美國政府衛生官警察告說，火雞漢堡導致的食物中毒中檢測出的沙門氏菌可耐常見的抗感染藥物。衛生官警察告，污染的肉類可能仍在商店有售。

（大紀元記者秦雨菲編譯報導）一個快速移動的風暴週二（5日）肆虐美南部，帶來了龍捲風、冰雹和巨大的閃電。一棵大樹的巨大枝幹砸毀了喬治亞州一戶人家的臥室，父親和他抱在懷中的幼子當場斃命。這長風暴造成至少八人死亡，其中多人被倒下的樹木打死。

US News & World Report （美国新闻和世界报道）从1983年开始提供美国大学排名予以参考。近日，其公布了最新的美国学校排名。

（大紀元記者秦飛綜合編譯） 美國報稅季節進入最後兩週，你準備好了嗎﹖仔細一點報稅能使你留意到一些抵稅項目，從而獲得大量退稅。

美國總統奧巴馬4日宣佈競選連任。共和黨方面雖然至今尚無人正式表態，但躍躍欲試者眾。去年底民主黨在期中選舉中慘敗的陰霾未散，奧巴馬將面臨嚴酷挑戰。

司法部長埃里克‧霍爾德週一宣佈，五名911恐怖嫌疑人將面臨關塔那摩軍事法庭的審判。五人現關押在古巴關塔那摩拘留所。這項決定與奧巴馬政府意見相左，奧巴馬政府更希望恐怖嫌疑人接受聯邦民事審判。911嫌疑人有哈立德‧謝赫‧穆罕默德、瓦利德‧斌‧阿塔甚、拉姆茲‧斌‧阿什比、阿里‧阿卜杜勒‧阿齊茲‧阿里、穆斯塔法‧艾哈邁德 ‧哈...

警方週一在薩福克郡長島以南的偏僻海灘上，再度發現了最新的3具屍體。警方這次的搜索，除了派遣員警在該地進行徒步的仔細搜查外，甚至還出動消防雲梯車協助跨越荊棘密林，並加派尋屍犬、警校學生、消防志工及空中直升機等警力助陣。警方勞師動眾的搜索有所斬獲後，預計週二還會再進行擴大的搜索行動。

為花旗銀行、百思買等知名企業提供廣告服務的電郵行銷公司Epsilon，資料庫系統上週遭駭客入侵，數百萬筆消費者的電子郵件被盜。

前美國國防部官員羅艾德今天指出，美國對台軍售不僅是為強化台灣的自我防衛力量，更重要的是實踐了美國對民主體制的尊重，歐巴馬政府應該認真思考新一波對台軍售。

（中央社台北2011年4月5日電）美國財政部長蓋特納（Timothy F. Geithner）4日表示，美國將在5月16日前達到14.29兆美元的法定舉債上限，除非國會及早採取行動。蓋特納警告，國會議員如遲遲不採取行動，美國將面臨「嚴峻的困境」

美國民主與共和兩大黨國會議員今天承諾通過法案，賦予美國當局更多工具，掃蕩盜版和仿冒品網站。

根據英國高等教育調查機構QS公司最新公佈的調查，美國麻省理工學院在包括資訊科學等5個理工科系方面，排名世界第1；國立台灣大學在化學工程等3個科系進入世界前100大。

熟悉預算提案的美國國會幕僚今天表示，預計明天公開的共和黨預算案，將在未來10年砍5.8兆美元支出。

加拿大央行週一（4月4日）公布的最新春季企業經濟前景展望報告指出，本國企業對未來經濟前景看好，但由於擔心石油和食品價格上漲以及當前加元強勁態勢，在擴招人員和投資方面有所觀望，樂觀指數比3個月前的冬季調查要差。 報告指出，受調企業對各方面指數和經濟活動預測放緩，未來12個月內的銷售增長、投資和擴招人員計畫較上年放緩...

加拿大糖尿病協會和魁省糖尿病協會週一聯合公佈的《糖尿病—加拿大面臨引爆點》報告中指出，全國糖尿病人群不斷上升，已經達到驚人程度。 報告總結全國糖尿病人口現狀，並對2020年糖尿病人口進行預測，指出如果不成功阻止糖尿病上升，本國醫療系統直接和間接成本會呈爆炸式增長，最終遭受沉重打擊。 報告指出，僅魁省就有56.3...

加拿大各大銀行最近趁春季房市火熱之前，紛紛提高各自固定按揭利率。 道明銀行表示，從週二起道明銀行5－10年固定按揭利率升幅最大，會提高0.35個點。帝國商業銀行也不甘示弱，相應提高其固定利率。皇家銀行5年及10年固定按揭利率也提高了0.35個點，7年固定按揭利率提高0.15個點。 同時，5年定期按揭掛牌利率也上...

因黑客攻擊電腦安全漏洞，越來越多人們的電子郵件地址被暴露，Best Buy和TiVo公司的加拿大客戶也不例外。失竊的電子郵件地址可被用於「釣魚」攻擊，即黑客利用合法的電子郵件去「釣」帳戶登錄信息。 加拿大Best Buy公司在一封給客戶的電子郵件中警告說，「已經暴露的唯一信息是名字和電子郵件地址，帳戶的詳細信息，密...

道明銀行週一公布的一項全國各省經濟研究指出，未來加西各省經濟強勁，就業穩定，估計全國東部和中部各省人士向西部省份遷移，尋找就業機會。 道明銀行經濟師古拉提（Sonya Gulati）表示，目前西部各省經濟發展迅猛，就業增長穩定，失業率相對較低，會引起全國一股由東向西的人口遷移。預計2011－12年期間，卑詩省、亞省...

今天公布的一項民調顯示，加拿大保守黨有可能在5月2日舉行的聯邦大選中，成為多數黨政府。

根據Insure.com汽車保險費的全國性調查, 在全美，密歇根州、路易斯安那州、和俄克拉荷馬州的年平均汽車保險費最高；而如果您生活在佛蒙特州或南卡羅來納州，那麼，您能獲得最實惠的價格，與在最昂貴的州駕駛相比，一年可節省1000美元的汽車保險費。

美國總統歐巴馬執政團隊今天做出1個180度大轉彎的決定，宣布911恐怖攻擊事件主腦穆罕默德（Khalid Sheikh Mohammed）和4名共謀嫌疑人，將在關達那摩（Guantanamo）軍事法庭受審

（大紀元記者鞠波編譯報導）美國國會本財政年度的預算僵局尚未解決，而如何削減2012年預算的艱難辯論卻要開始了。眾議院預算委員會主席、共和黨眾議員萊恩（Paul Ryan）將提出一份2012年預算決議（budget resolution）建議書，而眾議院預算委員會最早可能在週三就對萊恩的提案進行投票表決。

（大紀元記者俞冰編譯報導）美國航空管理局（FAA）週一宣布，將對某些舊型的波音737飛機進行全面檢查。約175架飛機將接受檢查，其中80架是在美國註冊，大多數這些在美註冊的飛機屬於西南航空公司（Southwest Airlines）。

（大紀元記者俞冰編譯報導）據DDB全球通信集團最近的一項調查，承認曾在報稅時作弊的民眾中有64%是單身男性，其 中55%的人在45歲以下。好消息是：只有15%的美國人承認曾欺騙過稅務人員。

（大紀元記者馮德成編譯報導）麥當勞週一表示，計劃在4月19日一天內，在全美招聘50,000新員工。

（大紀元記者孫簡妮麻州波士頓報導）為了被害人的保時捷（Porsche）跑車，兩名中國公民上週六凌晨（2日）綁架一名在羅德島州讀書的中國留學生，並將他帶到麻州波士頓市郊區的摩頓市（Malden）藏匿。被害人吳祥隆（Xianglong Wu，音譯）在脫逃後報警求救，一名嫌犯已經被捕並於週一上午出庭，另一嫌犯在案發後已經逃回...

據德國之聲報導，在對利比亞政權實行制裁三週後，美國政府宣佈取消對逃亡國外的利比亞外長庫薩的制裁。 庫薩上週逃到英國。美國財政部週一宣佈，庫薩已經同卡扎菲政權決裂，所以不再受到制裁。解除制裁後，庫薩重新可以前往美國，他在美國被凍結的資產也已被解禁。

當谷歌2006年開始在中國營運時，當時執行長施密特(Eric E. Schmidt)曾說：「谷歌對中國有5000年的耐心。」不過因為從一開始的營運就有麻煩，僅僅四年便退出中國是必然的。