大紀元 2011新年賀詞﹕俯扛萬民之重托，承蒙諸君之關愛，很快的，大紀元又和朋友們走過了滿滿的一年。確切地說，應該是滿滿的十年。一路辛苦時，同舟共濟﹔十年風雨後，綠水青山。十年前肇始於美東南斗室之間，現如今發行五洲三十六國一十八種語言，大紀元從來沒有也不會忘記讀者們的厚望。在這裡，我們向所有支持幫助我們的朋友們說一聲...

2010年接近尾聲，估計約100萬來自全球各地觀光客，今晚將湧進紐約「時報廣場」（Times Square），參加跨年倒數計時，迎接2011年的到來。

2010年12月30日,在新的一年即將到來的前夕，英國退出中共服務中心、英國退黨大聯盟等民間團體，在英國倫敦中國大使館對面舉辦了聲援8,600萬勇敢的中國人退出中共的黨、團、隊組織的集會,近200名各界人士參與了這次活動。遠道而來的歐洲天國樂團特地趕赴英國聲援此次活動，為席捲全球的「三退」大潮吹響了劃時代的號角。

(20101230AMERICAN-FOOD-112725159l)

（大紀元記者徐清風編譯報導）一快速移動的風暴，週五（12月31日）襲擊美國墨西哥灣沿岸各州，並一直延伸至伊利諾斯州。風暴至少造成6人死亡，多戶房屋毀壞。

美國「熊貓快餐」（Panda Express）是一家經營亞洲風味快餐的連鎖企業，擁有1千350家分店，年營業額達到14億美元。熊貓快餐最早是由執行總裁現年62歲的安德魯．程（Andrew Cherng）創建的。

今天是2010年的最後一天，紐約警方面對即將舉行的時報廣場跨年倒數，可說是繃緊了神經，希望將安檢工作做到滴水不漏。

基於聯邦政府最近延續富人的減稅法案，耶魯大學和康奈爾大學三位教授創建了一個網站，鼓勵富有的美國人把他們減免的稅款捐獻給慈善機構。

美國國家保險犯罪局（National Insurance Crime Bureau）的分析顯示，2009年元旦期間是偷車案發生最頻繁的節日，在2011年新年來臨之際，該局提醒車主在假日期間保持警覺。

約2個月前，1頭顎骨斷裂、全身多處割傷的小海獺，在阿拉斯加州海灘被人發現，經過動物保護專家搶救與照顧，如今牠落腳俄勒岡海洋水族館。

當民主黨員古莫（AndrewCuomo）明年1月1日正式走馬上任擔任紐約州長時，他也繼承了一筆100億美元的預算赤字、惡名昭彰的政治貪污體制，以及他受民眾愛戴的父親、前州長馬里奧．古莫（Mario Cuomo）留下的影響力。

戒菸或許是某些人的新年新希望，不過如今所有美軍水手都必須嚴守這項規定：美國海軍明天起，潛艦全面禁菸。

這是美國最大的全民派對，在跨年夜，會有將近100萬人湧進紐約時報廣場（Times Square），觀看水晶球緩緩降下，迎接新年。

皮尤研究中心（Pew Research Center）今天公佈的調查報告顯示，從2001年到2010年的10年期間，最獲美國民眾關注的第1大新聞是2001年的911恐怖攻擊事件。

大規模暴風雪今天侵襲美國中部，風雪之大足以遮蔽視線，溫度也降到危險的程度。

美股30日收低，因市場對標準普爾500指數本益比攀升至6月來最高的憂慮，蓋過申領失業救濟金人數縮減、企業擴張速度為20年最快和成屋待完成銷售增加等利多影響。

(大紀元記者張東光綜合編譯) 聯邦打擊內線交易又有新動作。28日(週二)加州婦女焦婉瑩在家中被逮捕，檢方指控她向避險基金業者提前洩漏英偉達(Nvidia)、馬威爾(Marvell)等科技大廠的內線訊息。

目前有大約3萬5千人下載了最近導致一些公司的網站被暫時關閉或服務被破壞的惡意軟件程序。那些網絡襲擊是為了懲罰針對維基揭密網站採取行動的一些公司。專家們表示，這些襲擊行動可能預示著更嚴重得多的網絡戰即將到來。

新數據顯示，美國經濟復甦從此開始闊步走強的預期依然存在變數。節日零售雖然增長高於預期，但消費者信心下滑，房價下跌壓力上漲，油價也在竄升。專家分析說，復甦走強面臨強勁頂頭風，人們對2011年的預期不可過度樂觀。

美國東南部城市邁阿密當局逮捕了一名航班旅客。此前，他行李中的子彈零件導致發生小型爆炸。

美國東海岸仍然在星期天的大暴風雪後繼續挖雪。星期二晚間，仍有數千名旅客滯留在機場，而這一地區的陸上交通也很危險。紐約市的三個主要機場已經重新開放。但是航空、火車和汽車公司正奮力恢復運營，重新為積壓的旅客安排行程。

在美國政壇上，隨著聖誕節假日的到來，進行國內政策辯論的雙方暫時偃旗息鼓。而即將卸任的本屆國會在最後的日子取得了出人意料的成果。國會明年1月重新開會時將面臨新的政治現實。這就是共和黨控制眾議院，並增加在參議院的席位。

美國撤回委內瑞拉派駐華盛頓大使爾瓦雷斯的簽證，這顯然是報復委內瑞拉當局拒不簽發華盛頓派往委內瑞拉大使帕默的入境簽證。

12月21號公佈的美國2010人口普查報告包含一些對共和黨來說可能是好消息的內容。美國人口從東北部和中西部向南部和西部遷移的趨勢預期將有利於國會中的共和黨人。 (20101229-US-Census-Politics-112623759l)

美國最近一次民意調查發現，許多美國人，也就是47%的美國人，認為奧巴馬總統的政策很可能會失敗。這一數據來自有線電視新聞網星期三發表的民意調查結果。

紐約市正在為新年前夕的慶祝活動做準備。 有將近100萬人會來到全球著名的時報廣場參加慶祝活動，官員們說安全部隊將準備就緒。

星期四的幾份經濟報導顯示，受挫的美國經濟略有恢復，因為領取失業補助的人數減少而網上商業創下最高記錄。

奧巴馬說，在阿富汗擾亂基地組織運作和打擊塔利班的行動取得了重要進展。他說，美國將按照承諾從明年7月開始從阿富汗撤軍。 (20101230-Obama-Afghanistan-112690629l)

美國海軍從一月一號開始實施新規定，所有潛艦全面禁煙。要抽煙，只能等到潛艦浮到海面上，在甲板上吞雲吐霧。（劉芳報導）

在繁忙的聖誕節過後的週末期間發生的一場初冬暴風雪橫掃美國東北部，使得城市中積雪高達膝蓋，數千旅客滯留機場，路上交通癱瘓。這次風暴星期日橫掃美國東海岸，並持續到星期一，紐約大都市地區情況最嚴重。在新澤西北部降雪量達到74厘米，紐約城附近60厘米，而波士頓是46厘米。風速高達100多公里的狂風夾帶著雪花橫掃 街道，鐵軌和機...