（中央社休士頓30日路透電）專家今天說，倫敦的英國石油公司（BP）近期挽救墨西哥灣海底油井漏油事故，成功機會可能非常渺茫。這場環境災難規模直逼1989年「艾克森瓦爾狄玆號」（Exxon Valdez）漏油事件。

美國西南部與墨西哥交界的亞利桑那州日前通過了一部嚴格的限制非法移民的法律。根據這部法律，亞利桑那州的非法移民將被視為刑事罪犯，警察將有權對任何他們懷疑是非法移民的人進行盤查和逮捕。反對者認為，這部法律無益於真正改善亞利桑那州非法移民猖獗的現狀，而只會加深種族歧視和仇恨。

（中央社紐奧良30日法新電）墨西哥灣油井漏油漂上路易斯安那州海岸之際，美國海岸防衛隊（U.S. Coast Guard）指出，路易斯安那州運河今天又發生內陸鑽油平台翻覆事件，所幸無原油漏出。

（中央社華盛頓30日法新電）英國石油公司（BP）在墨西哥灣造成的大型油汙事件，使其在路易斯安那州、阿拉巴馬州等地面臨一連串法律控訴。

（中央社倫敦30日路透電）英國石油公司（BP Plc）執行長海華德（Tony Hayward）表示，該公司將清理其墨西哥灣油井所漏出的石油，並為受害者提供賠償。他承認，此事可能對他在美國外海開鑽新油井的計畫構成打擊。

（中央社華盛頓30日路透電）美國總統歐巴馬今天表示，國內石油鑽探仍然是美國能源政策的重要部分，對美國安全也重要，但一定要負起責任。

美國墨西哥灣鑽油平台爆炸沈沒後引發大量原油外洩，海面浮油30日已開始滲入灣區沿岸，不但威脅在路易斯安那州沿岸島嶼及沼澤一帶的候鳥、鵜鶘，甚至河獺及水貂等數百種動物，更可能成為美國數十年來最嚴重的環境浩劫。美國政府已宣布這場漏油災難為「國家重大事故」，歐巴馬總統更承諾動用包括軍隊在內的所有可用資源全力清除油污。

美國政府4月29日批准一種首度使用人體免疫系統來對抗疾病的攝護腺癌治療藥物，為癌症患者提供了除化療以外的另一項治療選擇。

（中央社華盛頓30日路透電）美國司法部長霍德（EricHolder）今天表示，他將派遣1支律師團到紐奧良（NewOrleans）監控這次石油污染，而且歐巴馬政府將切實執行各項環保法規。

（中央社華盛頓30日美聯社）白宮表示，歐巴馬總統在未來數天不會前往墨西哥灣沿岸地區。但是白宮新聞秘書吉布茲（RobertGibbs）沒有排除歐巴馬在之後前往現場評估石油污染情況的可能性。

（中央社華盛頓30日法新電）美國總統歐巴馬今天表示，新的外海石油鑽探租約將暫時停止推動，等到墨西哥灣石油外洩巨災的30天調查行動完成為止，但是他誓言不會輕易放棄在外海進行更多石油鑽探的計畫。

美國人口普查局正在對美國居民進行每10年一次的統計。根據法律，每個居民都必須納入人口普查。官員們正在努力清點難以接觸到的人口，其中包括無家可歸者。

在一位美國母親把領養的7歲男孩退回俄羅斯以後，莫斯科表示暫停美國家庭的領養程序。美國國務院一個高級代表團4月29號和30號在莫斯科會見俄方官員，討論如何更好保護兒童和參與國際領養的各方。與此同時，許多申請領養俄羅斯孩子的美國家庭擔心他們的領養程序是否會繼續進行。

船員們正在美國路易斯安那州沿海的沼澤地區巡視，查看墨西哥灣大規模石油洩漏所造成的破壞。強風正在把浮油吹向海岸。

（中央社記者顏伶如波特蘭30日專電）昨晚約11時，波特蘭5700多戶突然停電，馬路上紅綠燈也失靈，險象環生。電力公司緊急搶救並追查原因，發現原來竟是一隻調皮浣熊闖的禍。

（中央社記者劉坤原華盛頓30日專電）美國有線電視新聞網（CNN）今天播出知名節目主持人艾曼普衛星連線專訪馬英九總統的節目。這項專訪對艾曼普有特殊意義，因為這是她在CNN服務27年的最後1個專訪。

美國肺科協會（American Lung Association）近期公佈的「2010年全國空氣污染程度的報告」指出，美國有將近 1億6,730萬人接觸危害健康程度的臭氧，全美國10大臭氧污染最嚴重的都會區，加州佔了8個。

（大紀元記者蕭財英編譯報導）據近日公佈的一份報告顯示，雖然平均學歷比較高，州級和地方政府的工作人員其收入低於私營公司的同行，而且薪酬的差距在過去20逐漸拉大。報告顯示，公共人員的薪水比在私人公司工作者少賺約11%至12%。

（大紀元綜合訊）美國商務部4月30日公布的初步數據顯示，今年第一季度美國國內生產總值（GDP）較上年同期增長3.2%。美國總統奧巴馬稱這是美國經濟復甦進程中一個重要的「里程碑」。

美國參議院開始對一項金融體系改革議案進行辯論，這將是自1930年代大蕭條以來最深入的金融改革。兩年前一場災難性的金融危機仍在給美國經濟造成重壓。2008年的危機使人們注意到了華爾街對投機性交易的貪婪胃口。這些交易在經濟繁榮時期可以產生巨大利潤，但在市場下滑時卻可能造成全國金融系統崩潰。 (20100430-US-Fin...

（中央社邁阿密30日法新電）從墨西哥灣鑽油平台殘骸冒出來的大片油污漂往岸邊之際，美國佛羅里達州長克利斯特（Charlie Crist）今天宣布進入緊急狀態。

美國總統奧巴馬4月29日在「民權運動教母」多蘿西‧海特葬禮上悲傷落淚。奧巴馬在葬禮上致悼詞，高度稱讚這位為美國民權事業奉獻一生的偉大婦女領袖。

（中央社華盛頓30日法新電）美國官員表示，美軍調動設備及配備化學藥劑噴灑工具的飛機，協助處理大規模石油污染事件。這些油污今天開始漂抵美國墨西哥灣沿岸。

（大紀元記者朱蓉兒編譯報導）美聯社地產專欄就買房划算還是租房便宜，委託Marcus＆Millichap房地產投資服務公司開展了一項全國性的調查，發現每月租金和每月房貸的差距達到了近20年的最低水平，在某些市場，差異可以低於 100美元。房價下跌了幾年和低利率共同創造了終級的買方市場。

(大紀元記者蕭財英編譯報導)根據官方週三（4月28日）公佈的一份報告顯示，美國各州和地方政府的工作人員，其收入低於私營公司同行，而且薪酬的差距正在拉大。影響所及，未來可能導致許多公共部門高技能職位失去頂尖人才。

(據台視新聞報導)美國路易斯安那州外海，上星期發生了鑽油平台爆炸沉沒的意外，造成11人失蹤，不過這場危機還沒結束。

白宮今天表示，美國將暫停國內新的海上鑽油計畫，直到完成墨西哥灣（Gulfof Mexico）漏油災難的調查為止。

(據民視新聞報導) 美國海岸防衛隊日前爆破了阿拉斯加州最高的建築物，這座位於西華德半島，用來作為航行無線電導航的塔台，高度有411公尺，只比台北101矮了98公尺，海岸防衛隊表示，塔台老舊，有倒塌的危險，因此才結合一家私人爆破公司進行拆解。

(據民視新聞報導) 美國波士頓市一處地鐵站30日發生火災，一時之間濃煙密佈，20名乘客因吸入濃煙呼吸不適，還好沒有大礙，火災發生在當地時間晚間10點多，這一站是多條地鐵線的交會點，交通繁忙，乘客人數眾多，當局緊急疏散許多列車的乘客，並關閉沿線好幾個地鐵站。