救援人員向西維吉尼亞州星期一發生爆炸的礦井內鑽了第一個通風孔，但沒有聽到四名失蹤礦工的生還跡象。星期一的爆炸事件導致25人喪生。 (20100407-WEST-VIRGINIA-MINE-90095287l)

（大紀元記者方若初編譯報導）美國財政部發言人表示，財政部長蓋特納將訪問北京，在週四與主管經濟的中國副總理王歧山展開會談。中國國家發展改革委員在網站上公佈了一份聲明，其中暗示中國決策層正在考慮恢復人民幣升值，而人民銀行週三公佈的人民幣對美元匯率中間價是過去10個月中的最高值。種種跡象顯示，人民幣將會升值，中美雙方將透過談...

（大紀元記者鍾菱秀報導）「這是在美國，宗教信仰自由是個人最基本的權利……我不想做任何傷害別人的事情……如果他們（中領館）有人想管我，我肯定不會幹的，我不幹了。」主動辭去中國學生會主席的陳新（化名）如是說。

據「渥太華公民報」4月6日報導，渥太華公交車失物招領處——哈特伍德樓（Heartwood House）每年收到的約30,000件失物中約三分之一物歸原主。

救援人員正在向西維吉尼亞州星期一發生爆炸的一處礦井內鑽深孔通風。星期一的爆炸事件導致25人喪生，2人受傷。這是美國20多年來最嚴重的一次煤礦事故。4名礦工仍然下落不明，但是高濃度的瓦斯和一氧化碳使得救援人員下井搜救很不安全。官員們表示，這些礦工據信在地面下300多米深處的一個洞內。他們表示將鑽四個鑽孔，以排出有毒氣體...

（中央社華盛頓7日路透電）才剛奮戰通過健保法案的歐巴馬總統，現在又要面對美國國會角力，看誰可以繼任89歲大法官史蒂文斯（John Paul Stevens）退休後所遺留下來的職缺。

(大紀元記者古惠珍編譯報導）關於「超級細菌」的消息有好有壞。美國東南部社區醫院發現，某種細菌傳播快速，其威脅已超過了超級金黃色葡萄球菌 (MRSA)，成為院內感染最常見的細菌。所幸，俄亥俄州一項試驗性計畫發現，只要提倡勤洗手或徹底清洗等簡單的動作，便可顯著降低細菌的感染率。

洛杉磯財政吃緊，如果再未能提出具體辦法，年度預算將在5月5日當天用罄，面臨宣告破產危機。為此，洛杉磯宣佈，部分公務員每週將休兩天無薪假，以節省開支。

6月份，在安省的亨茨維爾（Huntsville）及多倫多將分別主辦G8和G20峰會。聯邦政府預計兩會的安全及籌備工作將耗資過億， 是有史以來在加拿大舉辦的安全費用最高的活動。近日，加拿大納稅人聯盟質疑耗巨資來主辦這一活動是否值得。6月25日，G8峰會將在安省中心，距多倫多市以北約200公里的亨茨維爾鎮舉 行，6月27日...

（大紀元記者林躍渥太華報導）三月二十三日搜索引擎巨頭谷歌發表聲明，停止在中國搜索服務上的自我審查。谷歌的撤離引發各界廣泛熱議。

〔自由時報編譯魏國金／綜合5日外電報導〕美國西維吉尼亞州一處馬賽能源（MasseyEnergy)公司所屬的礦場，6日中午（台灣時間6日凌晨約四時)發生礦坑氣爆的重大意外事故，造成至少二十五人死亡，另有四人失蹤。由於坑道內充斥有毒氣體，致使救援工作中斷，一般認為失蹤者生機渺茫。這是自一九八四年以來美國最嚴重的礦災事故。

（大紀元記者顧懷語編譯報道）美國基層保健醫師供不應求，聯邦政府希望吸引更多的醫學院學生投入此一領域。有鑑於此，德州理工學院醫藥健康科學學院今年10月將開辦三年制初級保健醫療課程，以學費降低一半來吸引優秀的學生就讀。

加媒體近日一直在報導總理哈珀不准備延期現任 總督莊美凱（Michaelle Jean）的任期，莊美凱會在九月二十七日結束她為期五年的任職。多倫多星報4月3日報導稱，哈珀現在正「積極的找她的接班人，」被列為候選人的 人員有，加拿大著名人士里克‧ 韓森（Rick Hansen），因努伊特領袖瑪麗‧西蒙（Mary Simon...

加拿大外交部長坎農（ Lawrence Cannon）4月5日週一，視察了北部地區並瞭解向聯合國所屬的大陸架邊界委員會呈交資料的工作進展，加拿大必須在2013年以前向該委員會提交資 料，該委員會將決定那些渴望開發北極的國家的主權範圍。據加通社消息，在為期兩天的視察期間，坎農將前往雷索盧特灣（ Resolute Bay）...

安大略省警方迫於工會的壓力，可能不得不以增加獎金的方式保留合格的警員。去年，安省警察局談判者成功說服省政府增加4%至10%的獎金（取決於服務年限）。由於這個原因，渥太華警署將面臨沉重壓力。

（中央社記者江今葉洛杉磯6日專電）洛杉磯財政吃緊，如果再未能提出具體辦法，年度預算將在5月5日當天用罄，面臨宣告破產危機。為此，洛杉磯宣佈，部分公務員每週將休兩天無薪假，以節省開支。

白宮經濟顧問伏克爾（PaulVolcker）今天說，今年內制定金融改革法的機會好轉，應該納入禁止某些類型銀行自營交易（proprietarytrading）規定在內。

（中央社紐約6日法新社）美國研究所評議委員會（Council of Graduate Schools）今天表示，申請美國研究所的國際學生人數今年增加7%，顯示從9/11恐怖攻擊事件後申請人數暴跌景況走出，人數持續回流。

北韓說，它判處一名美國男子八年苦役，原因是這名男子非法入境，以及所謂敵意的行為。北韓國營中央通訊社說，被告艾賈龍．馬利．戈梅斯在出庭時承認他的罪行。戈梅斯來自美國東部麻薩諸塞州的波士頓。 (NORTH-KOREA-US-20100406-90054952l)

美國總統奧巴馬星期三啟程前往捷克共和國簽署美俄間新的條約，目的在於再次削減兩國核儲備。即將於星期四在布拉格簽署的新協議，將減少兩國各自可以部署的核武器大約三分之一。 (US-NUCLEAR-STRATEGY-20100406-90053792l)

阿富汗總統卡爾扎伊說，他堅持他上個星期有關西方國家對阿富汗選舉舞弊負有責任的說法。卡爾扎伊星期一接受英國廣播公司電視節目採訪時說，他指責國際特使和國際組織干涉阿富汗8月20日總統選舉的言論句句屬實。 (20100405-AFGHANISTAN-89933182l)

美國星期二表示，他們可能會取消奧巴馬總統與卡爾扎伊在5月12日舉行的會晤，如果阿富汗總統卡爾扎伊繼續發表反外國勢力的言辭。白宮發言人吉布斯說，華盛頓將評估卡爾扎伊今後發表的講話，以決定在這個時候舉行會面是否具有建設性。 (AFGHANISTAN-20100406-90053437l)

（大紀元綜合報導） 在政府首次置業優惠期即將屆滿下，2月份全國待落實的房屋買賣協議指數按月上升了8.2%，升幅遠超於市場預期的90.3。

〔自由時報編譯管淑平／綜合報導〕美國總統歐巴馬6日宣布美國的新核武戰略，大幅限縮美國使用核武的時機條件，並一反之前歷任政府政策，承諾不使用核武對付非核國家，以實現他打造無核世界的承諾，但違反或放棄國際「禁止核子擴散條約」（ＮＰＴ)的國家，「如北韓和伊朗這種局外人」不適用。

〔自由時報編譯魏國金／綜合報導〕標榜揭發政府及企業腐敗行為的文檔揭密與分析網站「維基解密」（WikiLeaks)，5日公布一捲美軍機密錄影帶，披露美軍一架阿帕契直升機於2007年在巴格達街頭的一次攻擊行動中，擊殺十餘名民眾，包括兩名路透記者。

（中央社記者劉坤原華盛頓6日專電）美國總統歐巴馬今天公佈「核子態勢評估報告」，承諾美國將採取具體行動，減少核子武器在國家安全戰略的角色。不過只要世界還存在核武，美國將維持安全而有效的核子嚇阻力量。

星期一發生的爆炸事故是20多年來美國發生的最嚴重的煤礦災難。這次爆炸是由於在地下礦井裡累積的甲烷氣體燃燒造成的。 (US-Mine-ExplosioN-20100406-90046467l)

4月6日本周二，加拿大多倫多大學研究人員公布的報告稱，一組位於中國境內的駭客成功獲取了世界多個國家電腦內的敏感信息，其中包括達賴喇嘛和聯合國辦公室電腦內的信息。報告中稱，這些駭客攻擊是“有目的性的，故意的攻擊”，旨在獲取敏感政治信息。駭客與中國的地下犯罪組織有關，他們獲取的信息可能交給了中國政府。　這項名為《烏雲中的鬼...

4月6日（星期二）下午，洛杉磯市長維拉萊戈薩宣佈，除警察局等有關公共安全的關鍵部門以及能創收的部門，市政府的其它門部門從4月12日起每週將關閉兩天，以解決洛杉磯的財政危機。在此前一天，市審計長溫迪‧格羅伊爾（Wendy Greuel）曾警告，市府的現金存款將在下個月告罄，

持續低迷的經濟使很多美國人失去了住房。最新報告顯示，2009年第四季度房屋面臨被法院強拍(foreclosure)的家庭又增加了大約25萬。然而與此同時，一些仍然有能力償還房屋貸款的人卻選擇「策略性違約」(strategic default)，停止償還房屋貸款。