（中央社記者劉坤原華盛頓30日專電）美國總統歐巴馬今天表示，美國既然在國際上帶頭對抗愛滋病（AIDS），就要協助愛滋病患獲得關懷與治療，而不是拒絕他們。因此他將取消已實施22年的愛滋病患不得入境禁令。

（中央社華盛頓30日法新電）「紐約郵報」（New YorkPost）今天報導，時代公司（Time Inc.）計劃下週起資遣6%、大約540名員工。

US COAST GUARD海岸警衛隊C-130飛機(資料) (US-PLANES-COLLIDE-20091030-67487997l)

（中央社新罕布什爾州康科德30日美聯電）梅森（ Scott Mason）腳踝受傷，受困在一座白雪覆蓋的山上，不過他充分發揮求生技能，睡在巨石裂縫內，利用乾洗手與樹木生火。

移民顧問李錦維律師親自接辦移民難民案件，他認為難民問題很復雜，政府需要處理好，做到既不浪費納稅人的錢，又有效保護真正的難民。

十九世紀五十年代，美國南北雙方圍繞奴隸制存廢問題爭議不休，戰爭陰雲一直籠罩在美國上空。1859年秋天，危機似乎出現了緩和。

美國消費者支出在9月份出現下滑。分析人士說，這主要是政府在汽車行業的消費刺激計劃結束的結果。在消費乏力的情況下，美國經濟復甦的動力很可能要來自庫存和投資等其它領域。

不久前被截捕的76名斯裡蘭卡偷渡者目前正關押在素裡的菲莎改造中心等候聆訊。10月28日，卑詩大學（UBC）舉辦「加西海岸面臨的新挑戰」，通過76名斯裡蘭卡偷渡客事件，探討加拿大難民系統需要改進之處。

萬聖節到了。華盛頓周圍到處遊蕩著"孤魂野鬼"。

白宮表示奧巴馬總統對於H1N1甲型流感疫苗的分配進程上的延誤表示沮喪。總統發言人吉布斯星期五告訴記者，總統在那些需要疫苗的人得到疫苗之前將不會感到滿意。吉布斯表示生產商在疫苗的分配上有問題，疫苗的分配也沒有官員預計的那樣快。美國很多人都在翹首以待疫苗的到來，但是結果卻還是因為疫苗短缺而無法獲得。

（大紀元記者秦飛綜合編譯）隨著新型流感人數上升，疫苗緊缺，今年萬聖節人們對新型流感的擔心也在增加，父母必須做好準備，既讓孩子享受他們最喜愛節日的快樂，同時也避免流感的侵襲。

近日來，美國中西部的科羅拉多州和懷俄明州等地連降暴風雪，部份地區積雪超過3英尺，很多學校、商店及企業關閉。丹佛機場數百航班被迫取消。懷俄明州已打破10月常年降雪總量，而科羅拉多州也創造自1997年以來降雪最高記錄。目前，這場暴風雪移動到東部地區。

美國消費品安全委員會(CPSC)等監管機構發佈的最新調查報告稱，中國製造的石膏板(又稱干牆板)所含的化學物質高於美國生產的同類產品，但是這份報告沒有指出中國產石膏板散發臭味或具有腐蝕性。美國消費者表示對調查結果感到沮喪。 (Chinese-Drywall-10302009-67730297l)

（中央社記者胡立宗華盛頓30日專電）美國白宮之前公布振興計畫新增或保住3萬多個工作機會，引發外界質疑灌水。但是白宮今天公布的數據不但沒有下修，甚至還將新增或保住的工作機會大幅上調到65萬個。

（中央社華盛頓30日法新電）美國總統歐巴馬今天表示，美國將在2010年初取消有22年歷史的愛滋病患旅行禁令，讓他們也可以入境美國。他讚揚此舉是去除愛滋污名化的道路上，又往前邁進一步。

美國總統奧巴馬表示，美國將取消禁止攜帶愛滋病毒人群的入關禁令。奧巴馬星期五在簽署懷特愛滋病治療延長法案之後宣佈了此項決定。 奧巴馬總統說，美國是世界上僅有的幾個禁止愛滋病毒攜帶者入境的國家之一。他表示，政府將於下星期一發佈最後消息，於2010年起正式取消對愛滋病毒攜帶者實行了長達22年之久的入關禁令。他還指出，取消...

〔自由時報編譯魏國金／綜合30日外電報導〕加州一家地方電台舉辦憋尿贏遊戲機Wii比賽，結果造成一名二十八歲的婦女因急性水中毒死亡，加州法院判決，該電台需賠償受害者家屬一千六百五十七萬美元（台幣五億三千九百二十七萬餘元)。

（大紀元記者蘭雪、林採楓報道）繼美國宣佈全國進入甲流感緊急狀態後，加拿大也受到了新一波流感的衝擊。根據衛生部門統計，近兩週加拿大甲流患者明顯上升，政府遂決定提前一週開始向民眾注射疫苗，由於人滿為患，亞伯塔省的兩大城市埃德蒙頓和卡爾加里的各個注射點連日來都是大排長龍，亞省衛生署為此不得不增設注射點。

美國總統奧巴馬連續兩天（10月26、27日）在佛羅里達州訪問、視察。週一在傑克遜維爾(Jacksonville) 他參觀了海軍航空基地，向美國軍人的奉獻致敬，重申了他在競選總統時的承諾，誓言並不急於向阿富汗增兵，「我永遠不會急於做出如此莊重的決定派你們進入險境。」週二，奧巴馬到訪佛州的阿凱迪亞（Arcadia）的全美最...

(大紀元記者亦平美國華盛頓DC報道) 2009年10月29日下午兩點，美國國會蘭托斯人權委員會在國會眾議院就中國法制現狀舉辦聽證會。來自中國大陸的三位律師和法律工作者及美國國會及行政部門中國委員會官員分別在聽證會上作證，介紹中共壓制人權律師、剝奪公民的人權與信仰自由的現實狀況。

美國內華達州日前發生驚險的飛車撞屋事件，一名駕駛開車要找前女友報復，卻喝醉酒撞錯房子，結果屋裡一對熟睡的大學生情侶，被汽車壓在床上動彈不得，情況危急，經過42分鐘搶救才終於脫困，而且只受了點輕傷，兩人大呼幸運。

（中央社記者黃兆平紐約30日專電）紐約一年一度萬聖節大遊行明天登場，在商家費心炒作下，萬聖節早已成為紐約重要節日之一。流行天王麥可傑克森死亡，讓他的奇裝異服成為今年最受歡迎產品之一。

美國勞工部周五公布，美國第三季就業成本指數--衡量私人企業薪資與福利的廣泛指標--創下最小年率上升幅度。

藝術創作的想像空間可以無限延伸，美國佛羅里達州有個男子用幾十萬條橡皮筋纏繞成一個巨大的球，獲得金氏世界紀錄認證，成為全世界最大的橡皮筋球。

（大紀元記者涂佐岸編譯報導）儘管近幾個月出現復甦的跡象，美國房屋產價格還是很可能進一步下滑，特別是那些在未來數年內，大量房產將成為法拍屋的地區。據《華爾街日報》報導，在部份地區法拍屋重災區，待售屋數量急劇減少，已經出現多個買家搶購的熱潮，不過這些僅限於較低價的房產，高價屋依舊是乏人問津。加州首府薩加滿都（Sacrame...

（中央社洛杉磯30日法新電）美國媒體報導，海岸防衛隊（Coast Guard）運輸機與陸戰隊直昇機在加州（California）南部外海發生相撞意外，搜救兩機9名失蹤人員的行動今天持續進行。

（中央社華盛頓29日路透電）美國農業部今天表示，明尼蘇達州農業展覽會的6頭豬，確診感染H1N1新型流感病毒。

(據中廣新聞報導)美國迪士尼集團所屬的一艘12萬8千噸的豪華遊輪「迪士尼夢想號」，將於2011年1月建成啟航，郵輪上充滿迪斯奈夢幻特色的規劃，將讓這艘高級郵輪展現出跟其他郵輪完全不同的風貌。

(大紀元記者張樂瑤美國德州報道)週四(10月29日)中午，波蘭前總統、諾貝爾和平獎獲得者列什‧瓦文薩(Lech Walesa)在美國德州亨茨維爾市山姆休斯頓州立大學(Sam Houston State University)演講，呼籲推動全球的自由、民主、和平、穩定。

（中央社華盛頓29日法新電）都怪廣告收入暴跌使美國許多報業經營岌岌可危，無法免俗的「華爾街日報」（Wall Street Journal）今天指出，即將關閉其波士頓分社。