（中央社記者顏伶如波特蘭18日專電）俄勒岡州是全美最大的耶誕樹生產地，但今年景氣低迷，耶誕樹供過於求，樹農已有「渡小月」心理準備，甚至打算直接砍樹焚毀，以降低損失。

（大紀元記者王建明編譯報導） 美國聯邦政府在上一財政年根據「勞有所得」（Making Work Pay）退稅法案退給民眾的稅過於大方，導致全國有逾1,500萬人必須退還部份或者全部的退稅。

（大紀元記者王建民編譯報道）據聯邦勞工部調查發現，密西根州五家連鎖中餐館Oriental Forest的老板楊莉林（Li Jin Yang，音譯）和林東（Dong Lin，音譯）夫婦支付員工薪水低於最低薪資要求及拒絕支付加班費。密州法院判處兩人必須支付2,030,430美元的賠償。

(大紀元記者林帆美國華盛頓DC報導)台灣經濟部長施顏祥2009年11月17日表示，兩岸經濟架構協議(ECFA)將在12月召開的第四次陳江會上宣佈開始正式協商，預定將於明年簽署。但華府的中國經濟問題專家認為，兩岸在推動經濟架構協議上目的完全不同，要簽署協議還面臨很多問題。

美國司法部長霍爾德為他決定在聯邦法院審理2001年9月11日恐怖襲擊主謀嫌犯進行辯護。霍爾德星期三在國會參議院的一次聽證會上說，聯邦法院的檢察官最有可能為美國人民伸張正義。 (US-TERROR-TRIALS-20091118-70382217l)

美國總統奧巴馬今天首度承認，美國將無法依據他所定的2010年1月期限，關閉設在古巴關達那摩灣（Guantanamo Bay）的「反恐戰爭」監獄。

1月初，美國猶他州一間煉油廠發生氣爆意外，美國化學安全局17日公佈了事發時，被監視器拍下的畫面，畫面上可以看到，爆炸發生前，有員工站在廠房外吸菸，短短幾分鐘後，煉油廠突然發生氣爆，橘紅色的火焰四竄，員工嚇得倉皇逃命。

（中央社華盛頓18日法新電）美國總統奧巴馬今天承認，他在第一年任期中體重略降，頭髮變得更白些。不過他說，儘管擔任總統工作繁重，他的身體依舊健康。

（中央社北京18日路透電）美國總統奧巴馬以歷來最嚴峻的口吻，就控制美國與日俱增赤字的必要性，提出警告。他今天說，若政府債務累積太多，可能導致雙谷衰退。

（中央社華盛頓18日法新電）美國今天公佈的最新民調顯示，由於美國人對阿富汗戰爭憂心忡忡，民眾對美國總統奧巴馬的施政滿意度首次跌破50%。

（中央社華盛頓17日法新電）今天公佈的民調顯示，美國政府打阿富汗戰爭的國內支持率滑落到歷史新低，目前只有44%的美國人認為投入這場戰爭值得。

紐約市警方表示，一輛警方巡邏車今天為美國副總統拜登（Joe Biden）的車隊開道時，在曼哈坦（Manhattan）中城撞上了另一輛車，造成4人受傷。

美國越來越多企業為了留住頂尖人才，為公司最有價值的員工增加一項福利，即為他們的寵物投保醫療險。

距離2010年溫哥華冬奧會僅剩90天不到，溫哥華國際機場11月17日公佈全套運作計劃，希望保證冬奧期間大量增加的客運量與行李，可以暢通無阻地來往於溫哥華機場。

美國當局自入獄的金融騙子馬多夫（Bernard Madoff）和其得力助手狄巴斯卡立（Frank DiPascali）處查扣的4艘船，今天在拍賣會上以近200萬美元成交。

（中央社台北18日電）中國最大的太陽能企業宣布在美國開設組裝工廠。公司希望此舉能緩解美國民眾對可再生能源就業機會流失海外的顧慮。

根據今天出爐的民調結果，有將近1/4的美國雇主表示，公司內員工工作的士氣低落。

美國參謀首長聯席會議主席穆倫（Mike Mullen）今天說，在阿富汗與伊拉克作戰的美軍是處於緊張壓力之下，但還未達「引爆點」。

（中央社記者江今葉洛杉磯17日專電）最新一期「富比世」雜誌指出，全球最昂貴的豪宅座落於洛杉磯，屋主是美國知名電視製作人遺孀，屋價高達1.5億美元（約新台幣48億元）。

（中央社康乃狄克州橋港17日美聯電）「康乃狄克郵報」（Connecticut Post）報導，因為詐欺案入獄服刑的前美國勝騰公司（Cendant Corp.）董事長富比世（Walter Forbes）疑似離婚脫產，遭到法院改變判決，美國政府可能因此收回數十億美元的賠款。

美國財政部長蓋特納說，全球經濟必須停止依賴美國的需求來促進增長。蓋特納星期二在美國國會參議院外交關係委員會上作證時說，為了防止將來再發生經濟危機，世界各國需要共同合作來重新平衡全球經濟。 (USGeithner-20091117-70338737l)

二零零九年十一月十六日下午，加拿大國會「法輪功之友」自成立之後首次舉行公開活動——在國會主辦 《血腥的器官摘取》新書發佈儀式。在發佈儀式上，兩位調查員講述了新書中提供的關於中共活體摘取法輪功學員人體器官的新證據。

加拿大西部、太平洋外海(台北時間)昨晚發生規模6.6地震，幾分鐘後，又發生一起規模5.7餘震。目前沒有傷亡傳報。

（中央社華盛頓17日法新電）美國民主黨參議員勃德（Robert Byrd）明天午夜12時將成為美國歷年來任期最久的國會議員，任職天數為史無前例的2萬774天。

與美國媒體和專家預測的一樣，美國總統奧巴馬在北京訪問時再次提出，為了解決全球貿易失衡問題，美國人需要存錢，而中國人需要花錢。但是，美國人開始儲蓄後，中國人真的能提高消費嗎？美國專家對此提出了質疑。 (usSavingRat-20091117-70335802l)

今年，美國的高中總共有2萬6千名國際交換學生。幾天前，我們訪問了其中四位8月到達美國的學生，討論他們迄今為止的經歷。四位學生中有三位就讀維吉尼亞州費爾法克斯郡的公立學校。 (ExchangeStudents-20091116-70246917l)

微軟公司共同創辦人、NBA波特蘭拓荒者隊老闆艾倫（Paul Allen）證實罹患癌症。他昨天發表聲明證實患有非霍奇金氏淋巴癌，現已接受化療，有信心戰勝病魔。

1838年，切羅基印地安人被迫放棄他們在東岸僅存的土地，遷徙到現在的奧克拉荷馬，4000多人死在這個被稱為淚水之路的途中。但還是有些切羅基印地安人沒有離開，而是躲藏在阿巴拉契亞山裡。他們作為一個族群生存了下來，現在正在採取行動，以確保他們的語言同樣能保留下來。

（中央社記者劉坤原華盛頓17日專電）美國總統歐巴馬隻身訪問亞洲，第一夫人蜜雪兒未陪同前往，引發外界好奇。第一夫人辦公室今天接受中央社詢問時表示，蜜雪兒因事前與女兒有約，未克陪歐巴馬前往亞洲訪問。

自從狗在大約1萬4000年前被人類馴化以來，它們就開始和人住在一起，分享食物，一起上戰場。在過去一個世紀裡，大約有10萬條狗曾在美國軍中服役。這些軍犬經過訓練後能夠勝任各種任務，它們可以發現地雷和陷阱，可以擔任哨兵、信使和偵查兵。 (WarDogs-20091117-70323737l)