（中央社華盛頓4日法新電）在他48歲生日這一天，美國總統歐巴馬把注意焦點轉向一位與他同天生日，也正好在他出生同年就開始採訪白宮的資深女記者。

（中央社洛杉磯4日法新電）美國加州州長阿諾史瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）今天表示，他與妻子正在「慶祝」前總統柯林頓（Bill Clinton）促成北韓釋放2名美籍女記者的消息。

美國國務卿希拉里.克林頓敦促非洲領導人推動改良政府管理的進程，並解決她所說的阻礙經濟發展的貪腐和犯罪問題。克林頓星期三在肯尼亞首都內羅畢的一個貿易論壇開幕儀式上發表講話，參與論壇的大約40個非洲國家擁有進入美國市場的優惠權。克林頓說，非洲真正的經濟發展依賴那些拒絕貪腐、實行法治並把成果交付民眾的負責任的政府。克林頓說...

（中央社舊金山4日法新電）北韓釋放兩名美國記者，前美國副總統高爾（Al Gore）今天表示欣喜。這兩名記者在高爾所成立的電視網任職。

（中央社邁阿密5日法新電）氣象專家今天將本季北大西洋預計可能出現颶風的數量降為4個，其中2個較大颶風風速可達每小時178公里（111英里）。

（中央社紐約4日法新電）美國媒體今天報導，1960年在白人左右的時裝圈為非裔美人打開一道門的黑人模特兒娜歐蜜‧席姆斯（Naomi Sims）已過世，享年61歲。

（中央社華盛頓4日路透電）美國歐巴馬政府今天堅稱，美國並未就北韓和西方國家核子僵局一事，給予北韓任何賄賂，以換取2名美國記者獲釋並隨同前美國總統柯林頓（Bill Clinton）返美。

（中央社華盛頓4日法新電）美國能源部能源情報署（Energy Information Administration，EIA）一項調查報告今天指出，美國國會正在審查的重要氣候變遷方案只會適度增加每年家庭能源開銷，遠低於一些業界估計數字。

美國政府編列10億美元推出「舊車換現金」補助方案，提供每輛二手車3500美元至4500美元的補助津貼，讓美國民眾把耗油的舊車淘汰掉，換買比較省油且符合環保概念的新車。對環保是否有幫助各有不同看法，不少美國民眾把握機會換新車，華人車主表示省下大筆金錢。

我們經常聽到“不要在Email當中寫上社會安全號碼”，或者：不要在網上寫你的銀行帳號“等等警告。並且當我們需要傳遞重要信息時，都會選擇打電話而非寄送電郵，因為因特網上訊息的安全性，向來叫人擔憂。不過一組美國科學家研發出一套新軟件，能保障網上信息的安全和隱私。

（大紀元記者秦飛綜合編譯）社交網站Twitter追隨者，同時也是喜歡撿便宜的飛行乘客，將有一種新的途徑找到最後一分鐘便宜機票。

美國政府說，兩名從北韓將近五個月監禁中獲釋的美國記者目前健康狀況良好。凌志美和李妍兒在美國前總統克林頓陪同下飛往洛杉磯。克林頓通過與北韓領導人金正日的談判促成了她們獲釋。預計，這兩位記者將於星期三清早抵達洛杉磯。凌志美和李妍兒今年3月被逮捕，北韓控告她們從中國邊界進入北韓以及從事針對北韓的所謂“敵對行動”，隨後判處她們...

三名中國居民因為非法出口可供軍用的敏感科技產品到中國，分別被洛杉磯的聯邦法院判處20個月到60個月的監禁。 (2009-08-05-voa32.cfm)

白宮表示，奧巴馬總統和俄羅斯總統梅德韋傑夫在電話上討論關於減輕格魯吉亞緊張情勢的議題。有關官員說，梅德韋傑夫星期二致電奧巴馬總統，祝他48歲生日快樂。然而當兩位總統討論到從格魯吉亞分離的南奧塞梯問題，電話交談變得嚴肅，那裏的俄羅斯軍隊已經奉命進入警戒狀態。奧巴馬談到對國際監管人員的需求以及白宮所呼籲的使用已建立的危機處...

本週二公佈的一項研究顯示，經濟衰退已經改變了很多加拿大民眾的消費方式，很多人回歸傳統，節儉消費存錢以備不時之需。近六個月，與其他發達國家的人相比，加拿大民眾最節儉，七成民眾月存款數增加或持平。據加通社報導，這項本週二公佈的調查稱，在過去的六個月中，77%民眾每月存款量與以往相當或增加，這個比率僅僅低於發達國家中民眾存錢...

有著加拿大、德國雙重國籍的軍火商薛瑞柏（Karlheinz Schreiber）在本週一（8月3日）當地時間上午將近9：30被遣送至德國慕尼克機場，隨後立即被送往大約70公里以外的奧格斯堡（Augsburg）監獄。由此，薛瑞柏在加拿大長達10年的逃避遣送回德國的努力最終功虧一簣，他所面臨的是德方對他有關偷稅、行賄、詐騙...

2010年人口普查的準備工作正如火如荼的展開。美國人口普查局正積極的向全美各地民眾及社區說明人口普查的目的及人人都應參與的重要性。依憲法規定每十年進行一次的人口普查，其歷史可追溯至1790年，目的在針對全美人口進行完整的統計。

美國總統奧巴馬星期二意外出現在白宮西廂的新聞發佈廳，為最資深的白宮老記者「海倫．湯瑪斯」慶生。

總理哈珀計劃於8月下旬前往加拿大北極地區進行為期5天的訪問，屆時他將巡訪加拿大北部三個行政區（Territory）的首府。 據加通社報導，作為外交議程的一部分，哈珀定於8月17日至21日到訪北極，這將是哈珀連續第四個夏季訪問該地區，旨在強調加拿大對北極領土富饒資源的主權控制，並採用保守黨的政治戰略，在該地區投入軍事力量...

美國西北航空公司一架客機從田納西州飛往「底特律」途中，在空中遭遇亂流，造成機上多名乘客受傷，班機緊急轉降邁阿密。

勞委會訂定「禁止懷孕歧視勞工版及雇主版檢視表」，即日起提供勞雇雙方評量是否違法。勞委會表示，性別工作平等法實施七年來，性別歧視申訴案件占五成八最高，其中又以懷孕歧視遭不當解僱、影響考績、調動職務等最多，依法將可處以十萬元以上，五十萬元以下罰鍰。

美國參議院開始對奧巴馬提名參加最高法院的索托馬約爾法官展開最後辯論。民主黨和共和黨領袖在週二發表的講話闡明瞭雙方在整個辯論中所表達的觀點。參議院共和黨領袖麥康奈爾說，索托馬約爾法官過去作為美國上訴法院法官時的寫作和言論使人們懷疑她秉持公正的能力。反對索托梅約爾的人提出，他們認為這位女法官在擁有槍支權和就業歧視問題上有自...

美國政府編列10億美元推出「舊車換現金」補助方案，提供每輛二手車3500美元至4500美元的補助津貼，讓美國民眾把耗油的舊車淘汰掉，換買比較省油且符合環保概念的新車。對環保是否有幫助各有不同看法，不少美國民眾把握機會換新車，華人車主表示省下大筆金錢。

美國參議院外交關係委員會8月4日星期二口頭表決，一致通過批准奧巴馬提名的猶太州共和黨籍州長喬恩‧亨茨曼出任美國駐中國大使。這樣該提名將送往參議院由全體議員審議，預計在本週五夏季休會前，參議院將對此表決最後確認。

（大紀元記者楊天儀編譯）麻州紐貝德福德市（New Bedford）一家垃圾處理場週一發生毒氣泄漏傷人事故，119人被送院醫治，其中兩人情況危殆。

美國農業部長維爾薩剋星期二在肯尼亞，為美國一項新的全球食品安全計劃做宣傳。維爾薩克此行是為了參加非洲成長與機會法論壇。到會的還將有美國國務卿希拉里.克林頓。 (2009-08-04-voa125.cfm)

就在白宮經濟決策者近日來輪番對美國經濟復甦表達信心後，業界對美國經濟的信心也明顯增加，不少預測機構紛紛上調它們對下半年經濟增長的預測。 (2009-08-04-voa116.cfm)

（大紀元記者畢儒宗綜合編譯）自大蕭條（Great Depression）以來最嚴重的經濟衰退不但對美國各州的財政造成嚴重打擊，美國聯邦政府的收入也面臨18%的巨幅減少，但國會及奧巴馬政府卻需要動用更多的政府開支來刺激經濟及進行健保改革，使得聯邦預算赤字創下1.8兆（萬億）美元的新記錄。

全球氣溫升高問題幾年來不斷出現在新聞報導當中。有些人為地球暖化的驚人速度而憂心忡忡。美國維吉尼亞州一所科技術重點高中的學生正在他們的社區裡努力幫助緩解全球變暖問題。 (2009-08-04-voa93.cfm)

美國一家主要的獨立出版商表示，他們今年9月出版的一批重要書籍中的其中一本書不會有電子版，這是在為電子書的定價問題而進行的爭論中的一個最新發展。 (2009-08-04-voa94.cfm)