美國國會稽核處警告，主要用來修補政府受創中東形象的共同電台 (RadioSawa)和自由之聲 (Alhurra)衛星電視台，無法得到阿拉伯語觀眾的認同，沒有達到預期的效果。

美國國防部今天發表聲明指出，現年七十四歲的國防部長倫斯斐因左肩旋轉袖撕裂傷今天開刀，手術後將於六日出院。

早期跡象顯示，來自美國兩大主要政黨的溫和派人士在今年的美國國會中期選舉中，可能會受到不利的影響。

中華民國婦聯會美東分會積極投入大紐約地區僑社活動，將於今年十一月舉行「愛我台灣--2006傑出青少年才藝選拔會」，積極鼓勵海外青年學子創意發展、發掘優秀才藝人才。

經過全面被安全議題所主宰四週休會時間，美國國會議員本週結束暑休回到國會山莊，準備投入十一月舉行的國會期中選舉。

今年勞動節(Labour Day 9月4日)，加國工人的就業水平創歷史新高，失業率為6.4%，接近30多年來的最低水平。蒙特利爾銀行經濟學家波特(Douglas Porter)表示，這對勞動隊伍來說，可謂好壞參半。一方面，失業率仍保持近30年來最低水平，另一方面，多年來收入比率卻日趨減少。

美國方面表示，加拿大是可能帶進蟲害和疾病的國家，因此從今年11月開始，乘坐飛機前往美國的加拿大旅客，所有過境美國的加拿大商用車都需要支付檢查費，同時面對更為嚴格的邊境安全檢查。

美國總統布希今天任命前聯邦高速公路局長、支持民間興建高速公路並收費營運的瑪麗．皮特斯為運輸部長，接替請辭的峰田。

英特爾今天宣布，為了讓公司改造計畫更完善，將在二零零六年第二季度結束前，共裁減一萬零五百名員工。這波裁員動作，是英特爾二十年來，最大規模的裁員行動，也是昇陽電腦今年五月份宣布裁減五千名員工後，矽谷地區最大規模的裁員。

據《星期日鏡報》9月3日報道，「9·11」事件中，遇難者的家屬們大多得到了數百萬美元賠償金，成為「百萬富婆」。然而有的人竟在短短數年將五百萬美元賠償揮霍一空，終日抑鬱無法自拔。

自由時報編譯魏國金／特譯

經歷一個月的休會假期，美國參眾兩院在今天開議，國家安全相關法案是會期首要議題，預料在九月底休會因應期中選舉之前，國防支出法案以及國土安全部預算的審查是必須完成的任務。

美國民主黨籍國會議員在十一月期中選舉將屆之際，今天對布希總統加強施壓，以要求其撤換國防部長倫斯斐。

九月四日勞動節到十一月七日的期中選舉日，是美國共和黨與民主黨競逐參、眾兩院席次及州長的決戰時刻。最近的民調顯示，目前掌握國會多數席次的共和黨恐怕不能再靠著二零零二年及二零零四年鞏固選票的國家安全議題來打這場選戰。

美國總統布希在美國勞動節當天提出主張，要求再降稅，並擴大使用核能發電，減輕美國對國外原油的依賴。

美國蒙大拿州森林大火迫使數百人撤離家園，這起大火從上個月底發生以來，已經燒掉7萬3千公頃的林地、40多棟民宅及建築。 有關當局出動770名消防人員及多架消防直昇機搶救，這起大火是從上個月22號因閃電擊中「加拉丁國家森林」的樹木引起，大火延燒，逼近南邊的「黃石國家公園」。 消防人員表示，由於天候不利救火，因此到星...

美國總統布希今天在演說時指出，未來的美國經濟政策應著重於減低稅率、發展新科技、減少對中東國家進口石油的依賴程度，並且要積極培養符合二十一世紀需要的各類專業菁英，才能維持美國在世界的領導地位。

美國民調顯示，多數受訪者對於當前共和黨政府的作為「感到生氣」，而且這些人比以往更可能在十一月的期中選舉投給挑戰者。

當美國各地今天歡欣慶祝勞工節之際，洛杉磯也同時迎接它建市兩百二十五周年，並由市長維雅萊構沙一馬當先，率領一支千人隊伍，健步走過曾是許多一無所有的移民從聖蓋博(San Gabriel)進入市區的九英里馬路。

週一,在阿富汗南部清繳塔利班分子的一隊加拿大軍人遭到北約飛機誤炸,造成一名士兵死亡,幾十人受傷，其中五人受傷嚴重。自本週日開始，加軍開始對阿富汗南部本傑瓦依地區的塔利班展開攻擊，擊斃200塔利班，俘獲80，還有180多名塔利班逃離，不過加軍也有四人陣亡，多人受傷，本次戰役是加軍進駐阿富汗後最激烈的一次戰役。

美國總統布什表示，美國工人狀況的改善關鍵在於維持一個強勁和不斷增長的經濟。布什在勞工節這一天對美國商業海運工會講話時主要談論了經濟問題。 (w2006-09-04-voa57.cfm)

〔自由時報編譯鄭寺音／綜合報導〕歷經數月大肆宣傳，前國家廣播公司（ＮＢＣ)「今日」節目名主播凱蒂庫瑞克（見圖，美聯社)，5日正式入主哥倫比亞廣播公司（ＣＢＳ)晚間新聞，獨挑主播大樑。以年薪一千五百萬美元（約台幣四億九千兩百萬)高薪挖來的庫瑞克，能否撐起長年收視敬陪末座的ＣＢＳ，各界拭目以待。

〔自由時報編譯鄭寺音／綜合報導〕美國期中選舉的競選活動4日正式展開，在布什總統支持率不到四成，六成五美國民眾相信美國正走向錯誤方向的情況下，共和黨看來至少會失去眾議院的多數黨地位。

今天是美國的法定假日勞動節。接下來，我們為您介紹一下美國勞動節的來歷。 (w2006-09-04-voa46.cfm)

白宮記者在詹姆斯.佈雷迪新聞發佈室的各自座位上紛紛坐下，其他的採訪記者和攝影師們擠在他們的周圍。白宮記者團代表來自世界各地的印刷和電子媒體。 (w2006-09-04-voa45.cfm)

在多項民調顯示美國選民對伊拉克戰爭感到疲憊且民心思變的情況下，美國期中選舉競選活動今天正式起跑。專家預測，美國總統布什所屬的共和黨將會面臨全面政治挫敗。

九一一恐怖攻擊發生五年之後，美國人民仍在辯論如何確保美國不致受到恐怖主義的威脅，但同時卻不會傷害到美國人最重視的信念：自由。