美國南方兩家報紙因為報導卡崔娜颶風災情，榮獲普利茲公共服務新聞獎。

在中國國家主席胡錦濤即將訪問美國之際，美國一些報紙紛紛發表社論和文章，對胡錦濤訪問美國的意義以及中國和美國的關係進行評述。 (w2006-04-18-voa10.cfm)

美國政府表示，蘇丹政府可能與查德上週爆發的衝突有關。查德叛軍「改革統一戰線」上週攻擊首都恩加米那，造成四百餘人喪生。美國同時警告蘇丹，諸如此類行為是「不可接受的。」

多倫多太陽報（Toronto Sun）16日發表專欄作家彼得·沃辛頓（Peter Worthington）的評論文章，文中列出了中國勞教所活體摘取法輪功學員器官的罪惡勾當，並譴責了主流媒體和加拿大政府對此表現出的冷漠態度。

在中國國家主席胡錦濤訪問美國的前夕，美國的人權組織和國會議員紛紛敦促美國總統布什關注中國的人權問題。 (w2006-04-17-voa68.cfm)

4月18號是1906年舊金山大地震100週年紀念日，那次地震是北美洲最大的一次自然災害。那場災難還導致了現代地震學的誕生。 (w2006-04-17-voa53.cfm)

(大紀元記者魏德綜合編譯報導) 2006年美國平面媒體的大獎 - 普利策獎結果今天下午由哥倫比亞大學公佈，兩份美國南部海岸報紙，密西西比州灣港市(Gulfport)的太陽先鋒報(Sun Herald)和新奧爾良的皮凱雲時報(Times-Picayune)，因在其對卡崔娜颶風的多層面和富有勇氣的報道獲得普利策公眾服務(P...

(大紀元記者Andy Ellsmore報導，陳俊村編譯)科羅拉多州眾議員潘瑞(Joshua Penry)敦促其同僚同意譴責中共政權迫害法輪功的參議院第06-027號聯合決議案(Senate Joint Resolution 06-027)。後來這項決議案無異議一致通過，並將在胡錦濤於本週訪問華盛頓前送交布希總統。

美國參議院的共和黨和民主黨議員最近表示，他們正爭取在立法上達成共識，為目前非法居留在美國的1100萬移民中的多數人獲得合法身份、最終成為美國公民創造條件。參議院同時也在考慮通過有關立法，更加嚴厲處罰非法勞工和僱傭他們的僱主。 (w2006-04-17-voa34.cfm)

(大紀元時報記者畢儒宗報導)據路透社報導﹐時代華納公司旗下的「美國在線」(AOL)網路服務公司四月十七日宣佈﹐將與中國第二大媒體公司上海文廣新聞傳媒集團合作﹐由文廣集團提供「美國在線」的中文內容﹐試圖打入美國華人上網市場。

自由時報二十六歲的加拿大男子麥克唐納，利用網路成功達成以迴紋針換來美國鳳凰城免費租屋一年的合約。圖為麥克唐納在蒙特婁租屋內留影，身旁就是幫助他達成夢想的兩大功臣：迴紋針與電腦。（美聯社)

〔自由時報編譯羅彥傑／綜合報導〕美國國防部長拉姆斯菲爾德五年前接掌五角大廈時，以迅雷不及掩耳的速度加強文官對軍令系統的控制。但如今，隨著布什政府進入第二任期，卻有跡象顯示他對國防部的控制權逐漸旁落，若干高階軍官也愈來愈有自我主張。

美國國會最近就移民改革問題展開辯論，全美各地民眾都對這個問題感興趣，不只是在所謂的“邊界州”，這是因為移民問題已經成為對個人造成影響的問題。 (w2006-04-17-voa35.cfm)

美國智庫「傳統基金會」亞洲研究中心主任布魯克斯指出，中國國家主席胡錦濤週四訪問華府應該認真地與美國總統布希討論兩國之間的歧見。

華盛頓郵報今天報導，美國總統布什預期將批准一項針對禽流感在美國大流行的因應計畫。這份計畫報告長兩百四十頁，並預測這場健康危機若在美國持續十八個月，可能奪走多達一百九十萬條人命。

(明報即時新聞網4月17日訊)美國一架載有百多人的雙引擎小飛機昨晚在佛羅里達州蓋恩斯維爾機場附近墜毀，機上3人死亡。

儘管中國最近對美國做出若干讓步，但當中國國家主席胡錦濤本週與美國總統布希在華盛頓舉行一項期待已久的高峰會時，在談論到美國對華貿易的一大堆怨言上，胡錦濤料將仍會遭遇到布希的嚴詞以對。

美國總統布什總統與家族成員4月16日結束在大衛營的復活節度假行程返抵白宮。此次同行者包括第一夫人勞拉、布什的女兒芭芭拉及老布什總統夫婦及勞拉的母親珍娜。

陳水扁總統媳婦黃睿靚今天舉辦畢業前個人鋼琴演奏會，一襲潤黃色禮服、專注的彈奏神情令人印象深刻，謝幕時的掌聲及先生陳致中的獻花也讓黃睿靚雀躍。黃睿靚老師米柯斯基引以為傲地讚許這位學生，夏立言也說，「雖然音樂是外行，但聽得很舒服是今天唯一的感覺。」

加拿大食品檢疫中心週日稱，卑詩省奶牛已被確定攜帶瘋牛病病毒，這是加拿大出現的第5起瘋牛病病例。不過，這頭奶牛沒有進入任何人、畜食物鏈，不會對民眾造成任何威脅，也不會對加拿大牛肉的安全造成任何影響。

大紀元記者羅曉潔紐約報導/戴兵攝影 4月15日復活節當天，數以萬計的紐約民眾漫步街頭，曼哈頓五大道街頭一掃往日的灰色和緊張氣氛，取而代之的是陽光、歡笑與色彩斑斕。

布什總統拒絕了六名美軍退役將領要國防部長拉姆斯菲爾德辭職的要求，他們指稱拉姆斯菲爾德在伊拉克戰爭問題上管理不當。發出這一不尋常呼籲的軍隊將領曾參與過攻打或佔領伊拉克的任務。 (w2006-04-16-voa37.cfm)

〔自由時報編譯鄭寺音／綜合報導〕大聲喧嘩、輕佻無理、衣著邋遢，每年都有三百萬這樣的人來到英國，穿梭於各旅遊景點，或來洽談生意，在美國之外，哀嘆世界的缺點。

（大紀元記者廖佩妮編譯報道） 根據２００６年四月十三日紐約時報的報導，中國房地產大亨之一的馮侖（Feng Lun）向紐約進軍，成為仍在建造中的新世貿大樓的第一位大客戶。馮侖的房地產公司萬通集團剛簽下世貿大樓頂層五樓的租約。這座高達五十二層的玻璃結構大樓重建于原世貿大樓遺址，俯瞰因九一一恐怖攻擊而摧毀的惊爆现场（Grou...

加拿大外交部長馬凱今天在一項訪問中表示，加國政府非常關切中國工業間諜在境內滲透的程度，並將向北京當局表達此一憂慮。

(明報即時新聞網4月16日訊)美國田納西州發生黑熊襲擊幼童的事件，一名母親帶著6歲和2歲幼童到國家公園遊玩，不料黑熊咬死女童。

西藏精神領袖達賴喇嘛星期六抵達美國加利福尼亞州的舊金山，跟穆斯林領袖一道出席一次平息宗教暴力極端主義的高峰會。達賴喇嘛是應加州的伊瑪目賽義德.麥赫迪.霍拉薩尼的邀請前來出席會議的。 (w2006-04-16-voa10.cfm)