喬治亞州州長本週一 (4月17日) 簽署了一項全面的移民法案使之成為法律。支持者與反對者都說此法律使該州擁有了一些最嚴厲的手段來對付國內的非法移民

美國民主黨議員今天抨擊布希總統「領導不力」，未能減緩美國石油價格快速上漲。美國部份地區的石油價格已打破每加侖三美元的大關。

(自由亞洲電臺記者楊家岱的採訪報導)《紐約時報》記者周看和雅德利關於中國司法制度弊病的專題報導獲得普利策年度最佳國際報導獎。

胡錦濤將於20日訪問白宮前，18日先行抵達西雅圖，會見微軟公司管理層。據新唐人報導，針對此，名政治評論家阮銘表示：中共藉由拉攏美國大型企業，向布希政府施壓。阮銘表示，胡錦濤企圖藉由連戰北京之行向布希傳達一個訊息，那就是：通過拉攏民間企業，以對民選政府形成壓力。

中國國家主席胡錦濤今天抵美展開為期四天訪問，首站西雅圖下榻飯店Fairmont Hotel之外附近街道，聚集大批法輪功支持者與支持台灣、西藏的抗議人士，與手持五星旗的歡迎民眾形成強烈對比。抗議群眾秩序良好，並未發生激烈衝突。

美國人尼坎姆（Jason Niccum）以前上班經常遲到，於是他想了一個辦法，通過拍賣網站買了一個紅外線交通信號燈遙控器，這樣，當他每天上班經過信號燈時，他可以遙控信號燈使其變綠，他就可以暢行無阻，按時上班。

華盛頓郵報在中國國家主席胡錦濤訪美前夕發表紐約外交關係協會兩位專家的文章，指出北京內部目前在政治及經濟議題上都出現爭論，而這正是美方推動中國改革的良機。

〔自由時報編譯羅彥傑／綜合舊金山外電報導〕一九○六年舊金山大地震在18日屆滿一百週年，美國自當天起在舊金山舉行三天的地震一百週年研討會。根據最新的研究報告，如果重演一次當年的大地震，死亡人數將達一千八百人至三千四百人，毀損房屋超過九萬棟，二十五萬戶無家可歸，財物損失估計達一千五百億美元。一名科學家甚至估計罹難人數最高達...

〔自由時報編譯陳泓達／綜合17日外電報導〕代表美國新聞界最高榮譽的年度普立茲新聞獎17日揭曉，紐奧良「平民時報」（Times-Picayune)以卡崔娜颶風災情相關報導獲頒突發新聞報導獎，並和密西西比的比洛克夕「太陽先驅報」（SunHerald)同獲備受尊崇的公共服務獎肯定。「達拉斯晨報」（DallasMorningN...

美國白宮從1878年開始，在每年復活節後的周一，都會舉行傳統的「復活節滾彩蛋比賽」，該活動於4月17日(周一)在白宮草坪舉行。

華盛頓郵報今天說，國防部長倫斯斐應該在阿布賈里布監獄醜聞爆發時就辭職，但如果此刻在軍方壓力下走人，將會創下一個「醜惡的先例」。

二零零六年普立茲新聞獎得獎名單今天揭曉，華盛頓郵報及紐約時報分獲四項及三項大獎，成為最風光贏家；而密西西比「太陽前鋒報」和紐奧良「時代瑣聞報」，儘管辦公大樓在去年慘遭卡崔娜颶風摧毀，仍持續追蹤報導災情，獲得普立茲公共服務獎。

美國著名的普利策獎星期一公佈2006年的得獎名單，密西西比州的太陽先鋒報和新奧爾良的皮卡雲時報獲得公共服務大獎。紐約時報駐中國記者周看和雅德利關於中國司法系統的系列報導獲得最佳國際報導獎。 (w2006-04-18-voa27.cfm)

紐約街頭即景

白宮宣布，美國政府正在對全國預防感冒大流行計畫進行最後準備工作，有關計畫的細節即將公布。

在中國國家主席胡錦濤訪問美國的前夕，大批歡迎和示威的群眾都已經雲集他即將落腳的第一站西雅圖。 (w2006-04-18-voa18.cfm)

美國資深官員十七日表示，不管提出來討論有沒有用，布希總統在二十日的布胡會上，將不會迴避要求中國減少在台海對岸加強軍事部署的議題。

為了反擊要求他辭職的呼聲，美國國防部長倫斯斐已邀請軍事評論家，到國防部聽取有關伊拉克和反恐戰爭的特別簡報。

中國國家主席胡錦濤即將於二十日抵達華府訪問，但對這次訪問的性質，北京與華府仍各說各話，北京說是「國是訪問」，華府說「只是訪問」。為何會一個訪問，各自表述？美國政府資深官員今天答覆中央社詢問時說，問題出在「習慣」，「中國有中國的習慣，美國有美國的習慣」。

美國國防部今天拒絕評論華盛頓郵報有關美國軍方早在二００二年即已開始計劃攻擊伊朗的報導。華盛頓郵報並且說，這項攻擊計劃一直不斷更新。

美國南方兩家報紙因為報導卡崔娜颶風災情，榮獲普利茲公共服務新聞獎。

在中國國家主席胡錦濤即將訪問美國之際，美國一些報紙紛紛發表社論和文章，對胡錦濤訪問美國的意義以及中國和美國的關係進行評述。 (w2006-04-18-voa10.cfm)

美國政府表示，蘇丹政府可能與查德上週爆發的衝突有關。查德叛軍「改革統一戰線」上週攻擊首都恩加米那，造成四百餘人喪生。美國同時警告蘇丹，諸如此類行為是「不可接受的。」

多倫多太陽報（Toronto Sun）16日發表專欄作家彼得·沃辛頓（Peter Worthington）的評論文章，文中列出了中國勞教所活體摘取法輪功學員器官的罪惡勾當，並譴責了主流媒體和加拿大政府對此表現出的冷漠態度。

在中國國家主席胡錦濤訪問美國的前夕，美國的人權組織和國會議員紛紛敦促美國總統布什關注中國的人權問題。 (w2006-04-17-voa68.cfm)

4月18號是1906年舊金山大地震100週年紀念日，那次地震是北美洲最大的一次自然災害。那場災難還導致了現代地震學的誕生。 (w2006-04-17-voa53.cfm)

(大紀元記者魏德綜合編譯報導) 2006年美國平面媒體的大獎 - 普利策獎結果今天下午由哥倫比亞大學公佈，兩份美國南部海岸報紙，密西西比州灣港市(Gulfport)的太陽先鋒報(Sun Herald)和新奧爾良的皮凱雲時報(Times-Picayune)，因在其對卡崔娜颶風的多層面和富有勇氣的報道獲得普利策公眾服務(P...