中國青海省邊遠的德令哈地區四月十七號八點四十八分發生六點六級幾大地震，該地區是牧民居住區域。當天下午四時在海西州大柴旦鎮東南方又發生三點七級地震。據報導強烈地震的震源基本上屬於無人區。 鄰近的市鎮在地震發生時都有強烈震感，但是還沒有人員傷亡和財產損失的報導。根據趕赴現場的地震局工作人員反映，震中區除了有個別土坯房和...

一個多星期以前，也就是在非典型肺炎肆虐中國、擴散世界幾個月之後，中國執政黨控制之下的中國大眾傳播媒介對非典型肺炎不是拒絕報導，就是輕描淡寫。 *中國修改宣傳口徑*

自由時報　首頁 / 國 際 新 聞 《國際索隱》未參與美朝會談 南韓朝野爭議

〔自由時報編譯張沛元╱綜合漢城十八日外電報導〕北韓平壤當局十八日表示，他們已經「成功再處理」該國核電廠中使用過的數千支核子燃料棒，使之有能力生產武器級的鈽。北韓當局強調，北韓決定再處理核子燃料棒，是因為受到伊拉克戰爭的教訓；北韓還說，美國早在三月初就被告知此事。

〔自由時報編譯羅彥傑╱本報專用紐約時報十八日報導〕美國布什政府十七日將伊拉克重建計劃的首項主要合約，交給舊金山的柏克德集團（Bectel Group）。該集團與華府的政商關係良好，而且與伊拉克也素有生意上的往來，不過它的雀屏中選還是引發歐洲與國內同業的批評與不滿。

造成非典型肺炎或嚴重呼吸系統綜合症的病毒可能來自於動物。其他的疾病包括愛滋病和埃博拉都是從動物傳到人體的。專家表示中國南方被認為是各種疾病蔓延到其他生物極為容易發生的地方。 在中國南方有眾多的人和他們的家畜生活在很近的空間裡。同時他們的周圍還有鼠類動物和其他一些野生動物。加州大學戴維斯分校的動物疾病專家佩德森說，把這...

自從法國在聯合國積極反對美英兩國贊成以軍事行動解除伊拉克武裝的強硬立場以來，美國同法國的關係一直處於不和狀態。本周星期三在首都華盛頓的一次講話中，法國駐美國大使萊維特強調了美法兩國200年來一直存在的緊密聯繫。 萊維特表示， 圍繞伊拉克問題的緊張關係正在開始消除，特別是希拉克總統星期二同布什總統通過電話以後。萊維特說...

台灣國民黨和親民黨結盟之後，星期五正式宣布共同推舉兩黨主席連戰及宋楚瑜，參選明年第11任總統選舉，並將於5月底成立競選總部，正式向陳水扁總統連任之路來挑戰。  

大紀元4月18日訊】（中央社記者章君宇多倫多十七日專電）就在多倫多醫療專家才提出嚴重急性呼吸道症候群（SARS）疫情有可能繼續擴大警告之際，多倫多士嘉堡區一棟華人聚居的公寓大樓今天即傳出四宗疑似感染SARS的病例。此一新發展令醫療專家擔心，SARS終將在社區因人們與患者偶然接觸而遭感染的憂慮成真。多倫多衛生局今天表示...

美國紐約大學國際合作中心最近編輯出版了一部外國學者評論美國單邊主義對外政策的書。學者們警告說，如果美國政府繼續實行單邊主義政策，會在國際上處於越來越孤立的地位。不過，一些美國學者評論說，國際社會必須看到美國作為世界唯一超級大國所必須肩負的國際責任和使命，聯合國等國際合作機制對美國應該特別情況特別對待。 *9-11恐怖...

美國國務卿鮑威爾計划不久展開一次中東之行，以便在為爭取獲得以巴和平協定的努力中讓美國發揮更加積極的作用。盡管美國指責大馬士革發展化學武器並庇護前伊拉克政府的官員，但是預料，鮑威爾這次中東之行仍將包括在敘利亞的逗留。 *積極謀求中東和平*

美國參謀長聯席會議主席邁爾斯將軍說，美國領導的聯軍在伊拉克取得了他所說的“ 巨大的戰鬥勝利”。但是，他表示，這場戰爭還沒有結束。同時，美國國防部高級官員表示，他們相信有一部分美國通緝的伊拉克領導人目前藏身在敘利亞。 這是第一次一位美國國防高級官員使用“勝利”這個字眼。但是，邁爾斯將軍說，美軍的作戰任務還遠遠沒有結束...

[美利堅航空公司]贏得空服人員工會的薪資讓步，避免了備案破產，星期四其股價大幅竄升。 *員工薪資讓步公司希望業績翻身*

一批考古專家和伊拉克專家星期四呼籲聯軍立即採取行動，保護伊拉克的博物館和歷史古蹟，暫時禁止伊拉克文物出口。這項要求是在有關專家在巴黎舉行會議時提出來的。巴黎會議對伊拉克無價之寶的文化遺產受到損失進行了評估。 有關專家仍然不知道上個星期在巴格達伊拉克國家博物館發生的搶劫文物事件到底造成了多大規模的損失。伊拉克國家博物館...

美國、北韓和中國的代表將於下星期三在北京展開三方會談。 *首次打破僵局對話*

自由時報　《國際索隱》美敘隔空交鋒 各擅勝場 杜默

〔自由時報編譯陳成良╱綜合十七日外電報導〕美國國務院官員十五日晚表示，國務卿鮑威爾可能前往敘利亞，討論如何緩解美國領軍推翻伊拉克總統薩達姆政權之後，美敘兩國間新出現的緊張關係。

自由時報　填補權力空缺 什葉派趁機卡位 編譯陳宜君╱特譯

〔自由時報編譯魏國金╱綜合十六日外電報導〕親美的政治領袖查拉比闊別故鄉四十五年後，十六日回到巴格達；他也是薩達姆垮台後，首位抵巴格達的伊拉克流亡俊傑。

〔自由時報編譯羅彥傑╱綜合十六日外電報導〕美國總統布什十六日以薩達姆政權已走入歷史為由，呼籲聯合國解除對伊拉克的經濟制裁，而聯合國安理會下週也準備處理此一敏感問題。不過，儘管美國施壓，希望安理會儘快處理本案，但若干外交官認為，相關的辯論可能曠日廢時且前途多艱。

美國智囊機構史汀生中心發表的研究報告指出，美國在發展導彈防禦體系中要更加重視中國的反應，加強和中國的接觸， 保持透明化的互動關係，避免武裝升級。報告還認為美國的導彈防禦計劃可能驅使中國對台灣進行先發制人的軍事打擊。 *鉗制美國*

美軍攻克伊拉克鐵腕人物薩達姆的家鄉提克里特的一幅新聞照片引起了美國西海岸洛杉磯華人社區的特別注意。 洛杉磯時報星期二頭版刊登的大幅照片在當地華人社區引起轟動，照片上幾名美國軍人中有一名面露勝利喜悅的華裔士兵是南加州參戰華裔美軍家屬互援會發起人陳德昌的兒子陳政輝。21歲的陳政輝所屬的海軍陸戰隊23旅2營是唯一隨同正規陸...

世界各國對伊拉克人民的人道救援物資大批運抵伊拉克南部和科威特，但是由於伊拉克國內治安不穩定以及一些地方存在的權力真空，運送救援物資仍然是個艱巨的任務。 過去幾天，聯合國加強了對伊拉克的救援工作，美國也宣布放寬對進入伊拉克的旅行限制，以便利美國的工程承包人員和救援組織進入伊拉克。作為聯軍進攻伊拉克的主要基地，科威特目前...

目前美國軍隊正在逐步減少在伊拉克的軍事行動。集結在伊拉克南部和科威特境內的數萬美軍正在準備幫助伊拉克恢復穩定，開始重建。 這兩天繼續有大批美國陸軍抵達科威特和伊拉克南部地區，其中多數人屬於美國陸軍第四師。這個高科技師將陸續進入伊拉克各地，幫助已經在那裡的聯軍部隊為伊拉克的重建鋪路。第四師原來計劃經過土耳其進入伊拉克北...

美國之音記者揚帆目前正在金門島採訪。在非典型肺炎從中國大陸和香港向世界各地蔓延之際，請聽她談談金門的情況，看看當地受到了哪些影響。  

在美國和北韓同意下星期在北京舉行包括中國在內的三邊會談之後，有關方面對此做出了反應。美國方面希望通過這次會談探討解除北韓核項目的途徑，不過他們對第一輪會談抱有相對低的期望。布什政府的高級官員說，布什總統已經指示談判代表團，美國不能接受再次凍結北韓核項目這樣的結果，而是堅持要求北韓解除它的兩個主要的核武器項目，銷毀核設施...

世界衛生組織批評北京沒有如實通報北京患非典型肺炎的人數。而北京有關部門拒絕有關批評。美國之音駐香港記者何毅在跟蹤疫情的發展，並且採訪了中國的一些老百姓。請聽他了解到了哪些情況。  

洛杉磯市的政府官員向布什總統緊急建議給予在美國軍隊服役的新移民以美國公民身份。這一呼籲是洛杉磯市的天主教紅衣主教羅傑斯﹒馬荷尼 在為一等兵何塞﹒古鐵雷斯的葬禮儀式上作出這一建議的。古鐵雷斯是伊拉克戰爭的美國第一批陣亡的士兵，生前是危地馬拉公民。他於三月二十一號與另一位陸軍戰鬥隊員一同陣亡。他這次被追認為美國公民。 上...

五角大樓說，在拿下巴格達以後，聯軍的軍事行動正在迅速從作戰向維持伊拉克穩定的方向轉變。但是部份美軍軍事行動仍在進行，尤其是在伊拉克北部。 星期三，伊拉克北部最大的城市摩蘇爾再次發生暴力衝突，槍戰造成至少3人死亡。槍戰的起因是持續的反美情緒。具體情況目前還不清楚，但是這次衝突發生以前，星期二有至少七名伊拉克平民被美國...

華盛頓已經向太平洋島國瑙魯發出了警告，謹防向恐怖分子提供該國的護照和轉移資金的便利。近來，澳大利亞媒體報導一些在東南亞被捕的國際恐怖分子使用瑙魯護照，從事恐怖活動。 說話的是太平洋上只有一萬兩千居民的小島國－瑙魯的總統基尤拉。他說他是通過閱讀報紙才了解到一些恐怖分子持有瑙魯護照，從事恐怖活動的消息的。他表示在此之前...