(據民視新聞報導) 南韓天安艦發生爆炸意外已經5天了，失蹤的46名官兵仍舊生死未卜，讓家屬心急如焚，軍方雖然全力搜救，但由於海象惡劣，為了安全起見，搜救任務31日被迫暫時停擺。

(據中廣新聞報導)一名波蘭男子被鐵釘穿刺心臟，經醫院搶救，竟然活了下來。

（中央社首爾31日法新電）南韓青瓦台今天說，北韓領導人金正日很可能即將訪問中國，而此舉又可能表示，北韓將重返核子裁軍談判。

（中央社台北31日電）英國「獨立報」（Independent）披露，英國知名健康兼美容產品零售商Boots和嬰童用品名店Mothercare所販賣的嬰兒奶瓶，內含有害化學成分，科學家擔心，這可能導致使用的孩童產生乳癌、心臟病、肥胖、過動和其他疾病。

（中央社阿富汗坎達哈31日路透電）一名阿富汗官員表示，綁在腳踏車上的炸彈今天在阿富汗南部一處繁忙的市集發生爆炸，造成至少8人喪生，38人受傷。

（中央社奧斯陸31日路透電）據聯合國今天公佈的首份正式國家名單顯示，全球有超過110個國家支持不具約束力的哥本哈根氣候變遷協議，其中有中國、美國等為主的溫室氣體排放大國。

（中央社記者黃貞貞倫敦31日專電）雖然時序進入春天，但英國近日天氣嚴寒，平均溫度跌破攝氏10度，位在北愛爾蘭及蘇格蘭的數萬戶家庭因大風雪被斷電，1輛校車發生翻車意外，造成1名17歲女學生不幸死亡。

英國情報機構軍情局五處（MI5）目前正在年老的僱員中進行裁員，因為他們的電腦技術不過關，無法應對目前反恐行動的新需要。軍情局五處的這種做法成了英國政府其它部門的笑料，「詹姆斯‧邦德一代」老特工不會上網，只能去放牧了。

近日，英國女王取消了訪問加拿大期間觀看軍操表演的行程，因為對方認為女王年事已高，表演場地有一處17級台階，這對於女王可能有些危險。這把原本非常簡單的一次皇室活動演變成了頗有爭議的事件。

英國官方公佈的數字顯示，華人學生在GCSE考試（相當於中國的中考）中所有學科得到優等成績的比例超過白人學生，而且即使是英語學科，他們的成績仍然好於白人學生。專家認為造成這種現象的原因是移民身份激勵他們勤奮，而且華人家長也更樂於在給孩子補課方面多投資。

（中央社華盛頓31日路透電）「美國廣播公司」（ABC）昨天報導，一名去年6月失蹤的伊朗核子科學家已投奔美國，並且正在協助中央情報局（CIA）。

據BBC報道，俄羅斯南部北高加索地區星期三（3月31日）早晨發生兩次爆炸，造成至少12人死亡。爆炸發生在俄羅斯達吉斯坦共和國的基茲利亞爾市。塔斯社引俄羅斯緊急事務部官員稱，兩次爆炸分別發生在莫斯科時間早晨8時30分和9時05分。美聯社引達吉斯坦內務部發言人稱，這兩次爆炸都是自殺襲擊，均發生在達吉斯坦共和國內務部和聯邦安...

3月31日，英國首相布朗發表了上任以來第三次有關移民問題的演說，他呼籲各主要黨派組成聯合戰線，對付仇外者。他還宣佈護理工作者和廚師已經不再是人員短缺工種，應該鼓勵英國本國年輕人從事這兩個行業。

（大紀元記者沙莉編譯報導）谷歌不再繼續忍受中共言論審查的要求，停止對搜索結果的過濾屏蔽，在全世界範圍內都響起了對谷歌的讚揚聲。德國媒體《世界日報》（Welt）刊登博甚（Gideon Böss）的文章「應該授予谷歌諾貝爾和平獎 」。

近來，美國、英國、韓國等海外多家媒體相繼報導稱，北韓金正日政權正面臨崩潰危機。

位於中亞的北高加索達吉斯坦今天發生兩次自殺炸彈攻擊事件，死亡人數總計達到12人，其中有九人是警察。

七艘單桅帆船上約100名印度人遭索馬利亞海盜挾持。印度海軍認為，遭劫船隻恐被海盜當成母船，用以對更大型商船發動襲擊。船東目前尚未收到支付贖金的要求。

泰國反政府紅衫軍拒絕與政府進行第3輪會談，威脅加劇示威活動，今天並宣稱在4月中泰國新年潑水節前結束集會，在這之前會達成逼迫政府解散國會的目標。

今年是德國統一20週年。首都柏林的市中心未來將興建紀念碑，紀念1989年秋天東德人民發起的和平革命，和東西德隨後在自由和民主中走向統一。

日本執政黨民主黨所提的高中學費全免化法案今天在國會過關，明天起正式實施。一般認為，這是鳩山內閣在面對今年夏天參議院選舉時，拉抬內閣支持率的重要政策。

（中央社台北31日電）英國電腦動畫家聲稱，他們已利用數位科技重建耶穌基督的面孔。

英國前首相布萊爾（TonyBlair）今天證明他向來是個引起分裂的人物，國內媒體對他替工黨（Labour Party）站台助選造勢、重返選情最前線將帶來的衝擊爭論不休。

南韓今天表示，已下令政府所有官員保持緊急警戒狀態，直到日前一艘軍艦離奇沉沒引發的危機獲得解除為止。

印度所屬安達曼群島，晚上有一起芮氏地震儀上規模六點六的地震。目前還沒有傷亡、災情報導。

世界主要鐵礦石供應商與亞洲部份客戶達成協議，用季度定價機制取代實行40年之久的年度基準定價制度。但中國與歐洲鋼鐵廠反對季度定價，認為鋼鐵需求的復甦是暫時的，希望延續年度基準定價，維持鐵礦石價格的穩定。專家認為，以市場為依據的季度定價已是大勢所趨。

俄羅斯地方警察發言人告訴法新社，動盪的北高加索地區達吉斯坦（Dagestan）吉茲亞爾鎮（Kizlyar）今天發生兩起爆炸，造成2名警察殉職。

以下是世界各地主要報紙今天的頭條新聞標題：

英國北部及北愛爾蘭遭暴風雪肆虐，有三萬多戶斷電。

（中央社記者何宏儒新德里31日專電）印度哈雅納省1處地方法庭針對村里代表會議私設法庭，執行「榮譽處決」（honour killing），做出具指標性意義的首宗判決；涉案5人遭判死刑、1人無期徒刑。

(據民視新聞報導)俄羅斯地鐵連環爆炸案，目前還沒有人承認犯案，不過警方30 日公佈一名女性嫌犯照片，直指北高加索地區分離份子涉嫌，由於一名傷者傷重不治，目前死者已增加到39人。