火山灰雲籠罩歐洲，導致全球數百萬名旅客動彈不得，歐盟各國交通部長預計今天舉行視訊會議研商對策。

荷蘭皇家航空公司（KLMRoyal Dutch Airlines）在針對火山灰的影響進行幾次試飛之後宣布，歐洲多數空域是「安全」的，今天該公司並有貨機飛往中東和亞洲。

已故波蘭總統卡欽斯基夫婦的葬禮於18日如期舉行，當日下午卡欽斯基夫婦的靈柩運抵克拉科夫的聖母大教堂內，以大型彌撒拉開葬禮的序幕，其孿生哥哥雅羅斯瓦夫、獨生女瑪爾塔等親人和官員，以及俄羅斯總統梅德韋傑夫等80多個國家的外交使團出席儀式。

〔自由時報編譯林翠儀／綜合報導〕日本愛知縣17日發生一件駭人的「繭居族」殺人兇案，一名30歲的繭居男子岩瀨高之疑因網路遭父親解約，憤而砍殺家人，造成父親與姪女死亡，包括母親、小弟和弟媳3名家人重傷。經過警方進一步調查，這名男子利用父親的信用卡，在網路上郵購與預借現金，欠下了200到300萬圓的債務。

科學研究今天指出，海洋普查揭露了一個有著極為多樣海洋微生物的「新世界」，有助科學家深入了解地球上關鍵環境變化流程。

孿生弟弟剛在空難喪生的波蘭保守派反對黨領袖雅洛斯瓦夫‧卡臣斯基（Jaroslaw Kaczynski），未來動向讓支持和敵對兩邊陣營的人馬都猜不透。

受到冰島火山灰蔓延的影響，不僅歐洲航運大亂，許多運動比賽也都深受影響，不過，「歐洲足球協會聯盟」表示，這星期舉行的「歐洲冠軍聯賽」準決賽將如期舉行，與賽的西班牙「巴塞隆納」足球隊將搭乘巴士，長征千里，前往義大利（亦譯：意大利）「米蘭」出賽。

雖然北韓當局曾透過廣播與電視，否認南韓「天安艦」爆炸沉沒事件與北韓有關。但目前南韓卻不斷有人主張，北韓可能是為了報復去年11月的大青海戰失敗，而釀造了此一慘局。

以下是世界各地主要報紙今天的頭條新聞標題：

（中央社倫敦18日法新電）整個歐洲幾乎成為「禁航區」的情況今天進入第4天，各航空公司紛紛要求立刻檢討飛航限制，以緩和近700萬行程受火山灰影響的旅客所造成的壓力。

（中央社尼柯希亞18日法新電）強硬派的艾洛格魯（Dervis Eroglu）今天在土裔北賽普勒斯共和國（Turkish Republic of Northern Cyprus）的總統選舉中，擊敗支持南北和解的現任總統塔拉特（Mehmet AliTalat）。勝選之後，艾洛格魯誓言繼續和南賽普勒斯進行和平談判。

（中央社克拉科夫18日法新電）約15萬名波蘭民眾今天群聚克拉科夫（Krakow），送空難喪生的總統列赫‧卡臣斯基（Lech Kaczynski）夫婦最後一程，然而歐洲空中交通大亂，讓許多國家元首無法到場觀禮。

（中央社記者姜遠珍首爾19日專電）總管美國16個情報機構的國家情報局負責北韓事務的柯普蘭，於南韓天安艦爆炸沉沒於黃海白翎島海域後，曾秘密訪問南韓，與南韓情治高層廣泛交換意見。

（中央社記者張芳明東京19日專電）日本「朝日新聞」今天報導，日本內閣的支持率下跌至2成5，是去年9月民主黨政權成立以來首次跌破3成大關，不支持率則突破6成，顯示民眾對新政權的不滿升高。

(據中廣新聞報導)在這次火山爆發前，冰島上一次成為國際新聞頭條是前年金融海嘯時，爆發倒債危機，為了償債問題，冰島和英國及荷蘭，還鬧得很不愉快，網路上有人開玩笑說，這次火山爆發，搞不好就是冰島在報復。

（中央社巴黎18日法新電）冰島火山灰雲迫使許多國家關閉空域，歐洲各地空中交通今天繼續受到嚴重影響。以下是歐洲各國空域和機場狀況。

（中央社記者黃貞貞倫敦19日專電）因冰島火山灰雲效應，英國機場今天進入第5天關閉，滯留英國的台灣旅客心急如焚，帶團領隊焦急尋找下榻飯店，原本美好的英倫之旅，變成不知何時歸鄉的夢魘。

（中央社記者姜遠珍首爾19日專電）南韓總統李明博今天強調，將徹底查明韓國天安艦爆炸沉沒的真正原因，為犧牲的官兵討回公道。

〔自由時報編譯陳成良／綜合18日外電報導〕冰島火山灰18日進一步往東邊的俄羅斯與南邊的希臘飄去，迫使歐洲各國將飛航禁令延長至下週，歐洲航空連續第四天近乎癱瘓，為航空業帶來重大損失。但17日也傳出好消息，荷蘭及德國的航空業者在不同高度試飛後表示，客機似乎未遭火山灰雲影響，盼儘快復航疏散旅客。

（中央社台北19日電）以「台灣－蝴蝶王國」為主題的台灣蝴蝶展，17日起在德國「塔森海德蝴蝶園」展出半年，展品包括由台北市立動物園所提供的大白斑蝶、紅紋鳳蝶、無尾金柑鳳蝶等多種台灣蝴蝶。

(據中廣新聞報導)冰島火山灰癱瘓飛航，國際航空運輸協會估計，航空業每天至少損失兩億美元，週末，好幾家航空公司進行試飛，結果飛機並沒有損壞，它們認為這證明了冰島火山灰應該不至於威脅飛航安全，業者向政府施壓，要求放寬飛航限制。（夏明珠報導）

(據中廣新聞報導)阿富汗中部今天發生芮氏規模5.3地震，沒有人員傷亡與財產損失報告。

國際移民組織說，在伊拉克的人不再為躲避暴力而逃離家園。國際移民組織的一份報告說，數十萬流離失所的伊拉克人已經返回原居住地。4年前，北部城市薩姆阿拉的阿斯卡利清真寺爆炸事件引發了大規模的逃難潮。 (iraq-displaced-20100418-91390094l)

（中央社安卡拉18日法新電）土耳其航空當局表示，冰島火山爆發形成的火山灰雲今天飄散到土耳其，北部3個省的空域被迫關閉。

（中央社倫敦18日法新電）英國前首相布萊爾（TonyBlair）的發言人今天表示，布萊爾因滯留在耶路撒冷（Jerusalem），為國內大選助選的計畫可能被打亂。

朝鮮14日晚在平壤大同江邊舉行「煙花晚會」，慶祝金日成出生98週年冥誔，平壤當局這場粉飾太平的煙花晚會，共花掉540多萬美元。在許多人民因缺乏糧食，將餓死的狀況下，金正日的獨裁作風令人訝異。

因冰島火山爆發所產生的火山灰影響，中國飛往歐洲的航班已暫時全部取消。歐洲空中交通管理局18日晚宣佈，自4月15日以來，歐洲已有63,000個航班被取消。僅在4月18日一天就有約2萬個航班被取消。歐洲各國領空關閉時間延長。巴黎機場有5百中國旅客滯留。荷德17日在火山灰條件下試飛，稱火山灰不再對飛行造成影響。

冰島火山灰繼續肆虐，歐洲的航空管制仍然看不到盡頭。英國航空公司已經取消了週一（4月19日）進出英國的所有長途和短途航班。BBC消息，亞太地區和歐洲之間也因為大部分航班停飛，造成往返人員大批滯留和額外花費。但荷蘭與德國的航空公司週末（17日）在歐洲進行空機試飛後，表示飛機並未受損。航空業者希望藉由此一測試，能夠早日恢復正...

歐洲一些機場和航空公司週日（18日）挑戰因冰島火山灰而關閉大多數歐洲領空的決定。

英國廣播公司（BBC）的一項調查顯示，一名英超球員被迫每隔兩、三個月就給一個倫敦黑幫支付1.5萬鎊的保護費，以換取人身安全。據稱許多球員正在成為有組織犯罪團伙的獵物。