雖然新加坡警方一再重申，將不允許任何人或團體組織，在國際貨幣基金會（IMF）與世界銀行新加坡年會期間舉行示威抗議，同時也拒絕新加坡民主黨舉行示威遊行的示威申請，但民主黨秘書長徐順全表示，他仍會堅持發動示威。

紐約時報記者卡恩（Joseph Kahn）指出，上海中學生的世界史教科書裡只提到故中共領導人毛澤東一次，有關戰爭、改朝換代及共產黨革命的史實被淡化，更多的討論集中在經濟、科技、社會習俗及全球化的發展。

在伊拉克政府準備全面接管三軍之際，反對派人士又在國內發動數起炸彈攻擊，造成至少六十一名伊拉克人死亡，其中一起發生在熱鬧的市場，造成十四人死亡。

國際原子能總署今天宣布，聯合國安全理事會定下八月三十一日的期限，要求伊朗停止提煉濃縮鈾否則可能面臨制裁，但伊朗置之不理，仍持續進行濃縮鈾作業。

美國官員今天證實，針對伊朗可疑核子計畫與該國周旋的六個大國，下週將派遣高層外交官在柏林集會，擬訂制裁伊朗的方案。

美國國務院官員週四透露，聯合國即將宣布阿富汗境內罌粟花的種植面積「大幅增加」，造成這種現象的主要原因就是根絕取締不力、當地居民依賴出售罌粟花為額外收入來源，以及與此有關的封鎖計畫。

美國總統布什今天預言，如果美國匆促自伊拉克撤軍，將面臨可怕的未來。他同時警告伊朗，它將為沒有凍結敏感的核子計劃付出代價。

南韓總統盧武鉉就震撼全國的電玩賭博遊戲「海洋故事」所掀起的軒然風波，昨天首度透過KBS電視台的特別專訪，向全韓民眾公開道歉。盧武鉉表示，「給國民帶來嚴重的擔憂，深感慚愧，並由衷地表示歉意。」

面臨工黨內部及在野黨與日俱增要求下台的壓力，英國首相布萊爾今天接受「泰晤士報」專訪時，拒絕具體說明卸任時間表，以免造成更多無謂的揣測並損害他的主政權；他並明確表示，在九月底工黨舉行年度黨大會前或期間，他都不會再針對此事發表意見。

1962年，阿爾及利亞為獲得獨立和法國之間爆發了戰爭。現在44年過去，兩國間的關係仍然存在沒有修復的裂痕。阿爾及利亞總統宣佈抵制9月份在法國召開的法語國家首腦峰會，並要求法國就殖民時代對阿爾及利亞進行的他所說的「文化清洗」進行道歉。但與此同時，BBC記者勞倫森說，法國和阿爾及利亞民間的和解活動卻進行的轟轟烈烈。許多當年...

一名巴勒斯坦男子闖入英國駐特拉維夫大使館，要求政治庇護，與警對峙8小時後，終於被制服。

伊朗原子能機構副首長薩伊迪表示，國際原子能總署今天就伊朗核子計畫提出的報告「並非負面的」，他並誓言繼續提煉濃縮鈾以供研究之用。

〔自由時報記者鄒景雯／台北報導〕決策消息指出，府院今天將做成批示，將「中正機場（ChiangKai-shekInternationalAirport)」正式更名為「台灣桃園國際機場（TaiwanTaoyuanInternationalAirport)」，英文簡稱則仍保留現行TPE（台北)，這項正名將送下週三行政院會通過...

〔自由時報編譯鄭寺音／綜合8月31日外電報導〕聯合國安理會要求伊朗停止核活動的期限8月31日結束，從伊朗本週重啟濃縮鈾活動，以及伊朗總統阿瑪迪尼賈同日發表的強硬演說看來，德黑蘭並無意停止核活動，聯合國核子監督機構「國際原子能總署」31日宣布伊朗未履行安理會決議，為美國對伊朗實施經濟制裁打開大門。

菲律賓海岸防衛隊說，日本一艘測量船已找出沈沒油輪「太陽一號」的殘骸位置。這艘油輪三周前在波濤洶湧中沉沒，造成菲國歷來最嚴重的石油外漏問題。

〔自由時報編譯鄭曉蘭／綜合報導〕日本雜誌「週刊文春」昨日報導，日本二皇子文仁數月前便向密友透露，他的妻子紀子妃這次懷的是男嬰。如果消息屬實，這名男嬰將是日本皇室繼文仁後，四十年來的首位皇子。

〔自由時報編譯羅彥傑／綜合8月31日外電報導〕根據加州州長阿諾史瓦辛格與州參眾議會民主黨人8月30日達成的歷史性協議，加州將成為美國第一個限制所有溫室氣體排放的州，且立法最嚴。這項協議不僅象徵加州與同為共和黨的布什政府劃清界線，而且可能刺激華府採取類似行動，對於尋求今秋連任成功的阿諾更是一大選舉利多。

聯合國發出警告說，包括高油價以及美國進一步提升利率在內的若干因素給亞洲未來經濟發展形成威脅。這份最新報告敦促亞洲各國政府，在不可預料的市場低迷出現之前，做好應對準備。同時，中國政府提出，能源問題已經成為制約中國經濟和社會發展的重要因素。 (w2006-08-31-voa36.cfm)

國際航空運輸協會總幹事比西納尼警告說，如果美國和歐盟無法在限期內解決和安全有關的旅客資料問題，跨越大西洋的航班將會在一個月後停飛。 (w2006-08-31-voa33.cfm)

由於缺水嚴重，溫哥華島西岸觀光勝地多芬諾（Tofino）已通令市內所有商家在九月一日之前暫停營業。由於這是暑期最後一個長周末，當地大小旅館、餐廳原本都已被預訂一空，其中還包括不少婚宴，目前多已被迫取消或延後。

中國政府安排自己挑選的班禪喇嘛回西藏參觀訪問，給這位16歲的轉世靈童更多的曝光機會，為取代達賴喇嘛在西藏的宗教地位做準備。 (w2006-08-31-voa35.cfm)

卡特里娜颶風一年前襲擊新奧爾良市，摧毀了大片市區，大批災民湧向鄰近的城市，這些城市人滿為患，救援人員只好用飛機把災民送往其他任何願意接納他們的州，不論距離多遠。 (w2006-08-31-voa32.cfm)

被大陸取締的「中功」氣功組織創辦人張宏堡，上月底在美國阿里桑那州大峽谷附近的高速公路，遇到車禍死亡。「中功」信眾指事故很不尋常，組成調查委員會追查真相。

聯合國安全理事會今天壓倒性通過決議，同意派遣多達一萬七千名聯合國維和部隊進駐蘇丹飽受戰火摧殘的達佛地區，從資金短缺的非洲聯盟軍隊手中接管該區。

美國總統布什今天警告伊朗，聯合國限期伊朗凍結敏感核子作業，伊朗若未能做到此一要求，將會面臨「後果」。

據紐約時報今天報導，美國和法國、英國及德國三個歐洲國家正在研擬一項三階段的制裁計劃，準備在伊朗拒不理會聯合國限其停止濃縮鈾作業的要求後，開始實施。

法國衛生防制研究院今天公布，在北加萊省出現一種院內感染細菌，已有十五家北加萊省醫院傳出病例，至今造成十四人死亡。

十歲時被綁架的奧地利十八歲少女坎普什態度有變，她願意與母親定時通電話，但暫時未肯再與父親聯繫。

中國外交部今天否認北韓領導人金正日正在中國訪問，南韓媒體稍早曾報導金正日搭乘特別列車越過邊界。