自由時報編譯陳泓達／特譯 在中國青藏鐵路全線通車後，中國和印度7月初重新開放連接兩國邊境的乃堆拉山口，恢復自一九六二年邊界戰爭以來即告中斷的貿易通道。儘管重啟乃堆拉山口邊境貿易被視為雙方擴大經貿往來的里程碑，但其意涵非僅止於此，還具有中、印關係近年來逐漸解凍，彼此由對抗朝向合作發展的重要意義。

自由時報俄羅斯第二大城聖彼得堡的聖三一大教堂25日傍晚發生大火，火勢造成教堂宏偉的主圓頂坍塌，許多教士為搶救教堂內珍貴的聖像奔走，猶如熱鍋上的螞蟻，所幸無人傷亡。這座八十公尺高的東正教大教堂建於一八三五年，被視為俄國建築界代表作之一。國營的俄羅斯電視台說，坍塌的主圓頂是全歐洲第二大的木製圓頂，第一頻道電視台則說，偉大作...

委內瑞拉總統查維斯表示，中國會支持委內瑞拉成為聯合國安全理事會會員國。北京方面並沒有就此發表官方聲明。聯合國大會十月將進行秘密投票，目前安理會常任理事國當中僅俄羅斯表態支持委內瑞拉。

新聞報導指出，孟加拉治安部隊今天朝前往孟加拉北部英國煤礦公司辦公室抗議的數千名群眾開火，造成至少四人死亡和五十人受傷。

8月26日，伊朗在阿拉克核設施附近一個新的重水反應堆工廠舉行開工儀式。這距離聯合國安理會要求伊朗終止濃縮鈾專案，否則面臨制裁的最後期限只有幾天的時間。

剛與中國建交的乍得總統迪比下令美國石油公司Chevron及馬來西亞的Petronas代表，明日離開該國。

烏干達政府與叛軍聖主反抗軍今天簽署雙方歷來首次的停火協議，使得為結束該國北部近二十年來殘酷戰事而進行的和平談判希望大增。

據俄新網報導，由於車臣的局勢已經穩定，俄羅斯國防部駐車臣集團軍的人數在6年內已經從5萬縮減到2萬以內。這是俄羅斯副總理兼國防部長謝爾蓋•伊萬諾夫25日在馬加丹舉行的新聞發佈會上向記者透露的。

黎巴嫩高層官員查拉克今天說，歐盟派出將近七千名兵員以擴大聯合國駐黎國維和部隊的決定，是「正面而重要的」措施。

巴勒斯坦內政部今天表示，在激進集團設定的要求美國釋放境內回教徒囚犯截止期限於今天中午（台灣時間下午五時）過後，遭綁架的兩名美國福斯新聞網記者仍「安然無恙」。

伊拉克總理馬利基星期六在巴格達主持全國團結大會，召集這個飽受戰亂國家的不同部落派別一起到會。

以色列部隊在約旦河西岸執行任務時，開槍打死一名十幾歲的巴勒斯坦少年。這名16歲的男孩在以色列部隊突襲納布盧斯市一座大樓時被打死。

澳大利亞對聯合國安理會批准東帝汶的維和新使命，幫助東帝汶重建安全的計劃表示歡迎。

世界宗教界領袖在日本舉行會議，協調努力結束全球衝突，並制止極端份子對宗教的“劫持”。

駐阿富汗美軍說，聯軍部隊在阿富汗東部遭遇伏擊，兩名聯軍士兵陣亡，另有兩人受傷。

歐洲議會副主席愛德華.麥克米蘭.史考特和香港立法會議員何俊仁星期六中午共同出席了在香港維多利亞公園舉行的集會，呼籲中國當局立即釋放維權律師高智晟和山東盲人維權人士陳光誠。

伊朗總統艾哈邁迪內賈德說，伊朗不能被剝奪擁有核技術的權利。他說，伊朗的核活動不會對任何人構成威脅。這位伊朗領導人星期六在阿拉克核設施附近一個新的重水反應堆工廠的開工儀式上表明了上述立場。 (w2006-08-26-voa9.cfm)

韓國總統的首席安全顧問說，首爾和北京已經同意合作，努力防止北韓進行核武器試驗。

設在美國的人權組織龔品梅基金會說，中國從監獄中釋放了一名河北省羅馬天主教地下教會的主教。

據義大利報紙今天報導，義大利將於二十九日派遣五艘戰艦載運七百到一千名部隊前往黎巴嫩。義大利承諾派遣高達三千名特遣部隊參與擴大後的聯合國派駐黎巴嫩維持和平部隊，這是其中一部分。

日本的親北韓報紙朝鮮新聞今天表示，除非美國停止「扼殺」北韓的意圖，平壤可能進行核子試爆。

美國7架航班25日傳出恐襲疑雲，7架飛機有的緊急迫降，有的乘客被疏散，導致當天空中交通陷入混亂局面。

（大紀元記者唐誠惠靈頓採訪、李瑞攝影報導）歐洲議會副主席愛德華‧麥克米蘭‧史考特和曾任前加拿大亞太司司長的大衛‧喬高和應邀專程訪紐澳。據悉為此次訪問愛德華‧麥克米蘭‧史考特犧牲了自己兩週的休假時間。

泰國南部也拉府特別行動部隊司令素提薩上校及一名隨行士兵今午遭伏擊身亡，另有5士兵受重傷。

僑務委員會副委員長鄭東興，出席全僑民主和平聯盟 (全盟)非洲分盟年會時指出，全盟除了作為海外支持政府、穩定人心的主流力量之外，更要能協助政府拓展國際空間，成為第二軌道外交的海外先鋒。

伊朗立場強硬的總統艾馬丹加今天在主持一座重水工廠的落成典禮時說，該國人民將「以武力」捍衛他們取得核子科技的權利。

伊朗強硬派總統艾馬丹加今天主持阿拉克重水廠啟用儀式時堅稱，伊朗不會對以色列構成威脅。這座重水廠生產的重水將提供正在興建中研究用核子反應爐使用。聯合國安全理事會限令伊朗停止敏感核子活動的期限即將於五天後到期。

針對外傳德國出售以色列的潛艦能發射核武，目的是對付伊朗的威脅，德國政府表示，潛艦二零一零年才交貨，而且只能搭載傳統武器，德國不懷疑以色列有其他目的。

歐洲聯盟承諾派出高達七千名部隊，強化黎巴嫩境內維持和平任務，擴大後維和部隊將能執行以色列與黎巴嫩真主黨間的脆弱停火協議。

歐盟外長二十五日在布魯塞爾召開臨時會議後，歐盟各國派兵參加聯合國黎巴嫩維和部隊的具體人數和任務內容也逐漸明朗。最新一期的「明鏡週刊」引述消息人士指出，德國預定派超過一千兩百名士兵參加維和任務，僅次於義大利和法國成為歐盟派兵第三多的國家。