〔自由時報編譯胡立宗／綜合東京5日外電報導〕中國海洋石油總公司（ＣＮＯＯＣ)4日在官方網站上宣布，「春曉油氣田工程已經全面進入開發生產階段」。這項聲明隨及引起日本高度關切，官員表示，如果上述聲明屬實，日方除了將提出嚴正抗議外，也將採取「報復行動」，即允許「帝國石油」（TeikokuOil)開採兩國海域中線附近的油氣。

據俄新網8月4日報道，一艘俄羅斯冷藏船在拉彼魯茲海峽和一艘意大利柴油機船相撞。俄羅斯冷藏船被撞出一個洞後翻船，沒有人員傷亡紀錄。據符拉迪沃斯托克海港救生協調中心搶險救生專家康斯坦丁·庫德裡亞夫采夫向俄新社記者透露，因大霧而在拉彼魯茲海峽入口處發生了撞船事故。

（大紀元綜合報導）以色列和黎巴嫩真主黨停止交戰事宜，在經過連日的談判後，美國和法國就安理會一項黎巴嫩決議草案達成協議。

據俄新網8月4日報道，名為"莫洛捷茨"（意思是"棒小伙"）的蘇聯戰略導彈列車（正式名稱為軍用鐵路導彈系統）在根據與美國簽訂的條約被拆除後，成為聖彼得堡鐵路博物館的陳列品。

〔自由時報記者袁世忠／台北報導〕輕颱巴比侖打亂香港空中交通，有讀者爆料指出，滯留香港期間，國泰航空對台灣旅客嚴重歧視，不僅先幫歐美旅客安排住宿，恢復交通後，還優先登機。國泰航空則說，絕對沒有種族歧視，只是人力、旅館皆不足，無法妥善安排。

官員表示，美國和法國今天就呼籲以色列和黎巴嫩真主黨游擊隊停止交戰的聯合國安理會決議草案達成協議。美國駐聯合國大使波頓以及法國總統席哈克的辦公室証實雙方達成協議。波頓表示，安理會十五個理事國可望於今天稍後討論這項決議案，很可能會在數日內通過。 熟悉決議草案官員透露，決議草案呼籲以色列和真主黨「全面停止暴力」，但認...

巴勒斯坦已下令一名涉嫌間諜活動的印度外交官離境，印度也以牙還牙，驅逐一名巴基斯坦外交官出境。此舉對已不順利的印巴和平進程造成新的打擊。

台灣外交部台北時間六日凌晨宣布與查德斷交後，駐查德大使館官員表示，目前正緊急向外交部匯報各項最新發展狀況，一切將由台北外交部統一說明，大使館方面此時不便多表示意見和看法。

以色列陸軍說，以色列戰機今天在黎巴嫩南部空投傳單，警告真主黨在錫登及其他地點的根據地可能遭到轟炸。

巴西當地的〔聖保羅報〕說，古巴總統〔卡斯楚〕胃部惡性腫瘤，即使康復，今後也不可能重新完全掌權。

（大紀元記者廖佩妮編譯報導）三十年前，美國中央情報局在老撾（Laos）的密集轟炸使數千老撾人民喪生，並使得這個原本就是小國的國家元氣大傷。現在大約有四千五百個老撾男女以及孩童，希望這場失敗的「秘密戰爭」能為他們帶來飛往美國的免費機票。

美國與法國就以色列及黎巴嫩真主黨停火的安理會決議，達成共識，要求雙方全面停火。

烏克蘭國會今天在電視實況轉播下針對總理人事案進行投票，總統尤申科並親自前往國會發表演講，爭取議員支持其提名的亞努科維奇。投票結果兩百七十一票支持，九票反對，四票棄權，亞努科維奇高票當選烏克蘭總理。

烏克蘭新總理亞努科維奇在俄羅斯日報今天刊出的專訪中說，他希望終止基輔與莫斯科之間對多項重大問題的爭端，例如烏克蘭加入北大西洋公約組織與俄國供應天然氣價格的問題。

竭力遏阻黎巴嫩真主黨發射火箭反擊的以色列軍方，今天再度動用精銳特種部隊，派遣海軍突擊隊在夜色掩護下進入黎巴嫩南部濱海城市泰爾。資深海軍指揮官表示，突擊隊格殺了負責執行昨晚對以色列發動最深入攻擊任務的三名真主黨領袖。

俄羅斯實業家報今天報導，美國因俄國蘇愷飛機設計局和俄羅斯國防出口公司與伊朗進行交易所採取的制裁措施，可能係針對該二公司為伊朗空軍戰機現代化的一項合約而發。

要求匿名的以色列海軍指揮官今天說，以色列突擊隊深夜攻擊黎巴嫩海濱城市泰爾，擊斃三名真主黨領袖。

法國在一九九一年以二十八億美元出售拉法葉級巡防艦給台灣的交易傳出弊案，但因當局拒絕公開極機密的國防文件，調查法國官員收取回扣醜聞的工作又遭遇障礙。

中華民國僑務委員會委員長張富美今晚在首爾向僑界代表強調，對於前駐韓代表興訴打官司、向韓國司法當局控告旅韓僑團及僑校代表，台灣政府事先並不知情，對於旅韓華僑的受苦受驚，她代表政府說聲「對不起」，並將竭力彌補裂痕。

以色列突擊隊今天突擊了黎巴嫩南部港市泰爾的一棟公寓，與真主黨游擊隊交火，並出動戰機轟炸了貝魯特南區。在黎國各地進行的戰鬥造成了至少八名該國人民以及一名以色列軍人死亡。

美國助理國務卿韋爾奇在貝魯特會見了黎巴嫩官員，商討如何結束真主黨游擊隊和以色列的衝突。 (w2006-08-05-voa9.cfm)

泰國衛生官員說，一名27歲的男子死於禽流感。他是今年泰國第2個死於禽流感病毒的人。如果這一病例得到世界衛生組織證實，就會使泰國自2003年年底禽流感病毒開始在亞洲蔓延以來的死亡總人數增加到16人。 (w2006-08-05-voa6.cfm)

以色列總理歐麥特接受德國「星期世界報」專訪時表示，以色列軍隊不排除暗殺黎巴嫩真主黨領袖納斯拉勒。

據每日新聞報導，日本外相麻生太郎預料將會建議，引發爭議的靖國神社自行放棄其宗教法人地位，並轉型為財團法人，以解決靖國神社供奉遭定罪戰犯引發的爭議。

值聯合國安理會對要求終止黎巴嫩衝突決議案的措辭意見相左之際，以色列部隊和黎巴嫩真主黨游擊隊繼續爆發致命戰鬥。這場衝突如今已邁入第二十五天。

黎巴嫩警方說，以色列今天發動進攻黎南以來最猛烈的轟炸，執行兩百五十次空襲並發射四千枚砲彈。

以色列軍方官員說，一名以色列士兵在黎巴嫩東部與真主黨游擊隊發生的衝突中陣亡，還有8名士兵在另外一次行動中受傷。以色列對黎巴嫩真主黨游擊隊發動的進攻進入第25天。 (w2006-08-05-voa5.cfm)

古巴反駁了美國向古巴人民發出的進行民主變革的號召。古巴領導人卡斯特羅接受手術之後，目前仍處於身體恢復階段。 (w2006-08-05-voa12.cfm)

英國首相布萊爾不支持以色列與黎巴嫩真主黨立即停火的立場，在國內引起高度爭議，並可能引發政治危機。包括一百多位工黨國會議員在內，近四萬人簽署，要求立即停火的公開信，今天將送抵首相府；另外約有十萬人將前往國會廣場和平示威，表達對布萊爾處理這波中東危機的不滿。