菲律賓海軍發言人歐迪爾樂斯說，四千五百名美國海軍陸戰隊與海軍官兵及大約七百名菲律賓官兵，十六日起將一連舉行兩週聯合軍事演習。

西班牙一幢三層高大樓深夜突然倒塌，四人死亡，四人受傷，不少人被埋瓦礫下，生死未卜。

日本朝日新聞今天引述美國太平洋海軍陸戰隊司令庫德曼（音譯）中將接受該報專訪的發言報導，海軍陸戰隊在亞洲太平洋地區改革和重編的一環是，將兵力和指揮領導權向整個地區分散部署以提高緊急事態應變能力；但是，他同時表示，分散部署方針未必關係到美軍駐琉球兵力的削減。

緬甸通過一家美國公司的互聯网過濾軟件﹐把國際互聯網從根本上變成了緬甸私有內部網﹐(政府)可以監測電子郵件﹐攔截反對派﹑大學研究人員建立的網站。

厄瓜多前總統古提瑞茲十三日放棄哥倫比亞政府給予的政治庇護，於十四日晚間返回厄瓜多，隨即遭厄瓜多警方逮捕並送進警戒森嚴的監獄，等待司法部門對他被控危害國家安全罪名的判決。

西非國家賴比瑞亞總統大選開票工作繼續進行，半數以上投票所票數開出顯示，足球明星魏赫票數在二十一位候選人中取得領先，可能贏得賴國戰後的總統寶座。

伊拉克今天在嚴密的安全戒備下，展開有關新憲法草案的劃時代公民投票，以開啟後海珊時代的另一新頁。

由於受到颶風的影響，西班牙近幾日連續降雨，位於西班牙中部的首都馬德里得到了適當的雨水補充，而靠近東北海岸線的巴塞羅那則遭受了大雨帶來的百年不遇的大洪水，現已造成了4人死亡。

冬季即將來臨，泰國衛生官員與學者擔心禽流感可能再度爆發，紛紛呼籲民眾必須提高警覺，特別是去年曾經遭受禽流感重擊的中部及北部地區，更要隨時注意。泰國正自雨季轉入冬季，去年此時禽流感曾捲土重來，因此政府各相關部門目前都嚴陣以待。　　

美國衛生福利部長李威特，今天親自到越南首都河內的傳統露天市場巡視，設法瞭解為何難以控制禽流感傳染。

本月12、13日，「恥辱地帶」人權圖片德國巡迴展的第18站於慕尼黑（Munchen）市中心的讚德林根廣場（Sendinger Tor）展出。該圖片展主要內容是揭露中國、緬甸、北朝鮮、古巴等共產國家踐踏人權的罪行，活動是由波蘭民主理論實踐中心及國際人權協會（IGFM）聯合舉辦，作為人權迫害的直接受害者法輪功團體，應邀在整...

英國著名御用大律師斯克里夫納獲邀替伊拉克前總統薩達姆，在下周三審訊中出庭辯護。

人權組織要求聯合國安理會採取緊急行動調查解決緬甸軍政權日益嚴重的踐踏人權的問題。但設在紐約的國際人權組織--人權觀察同時指責說，包括中國在內的一些國家阻止安理會把緬甸人權記錄問題提上日程。 (w2005-10-14-voa44.cfm)

被稱為H5N1的禽流感病毒，已經在亞洲導致一億四千萬隻雞死亡，有一百一十六人受到感染，據稱其中有六十人不治，由於疫情持續擴大，最近幾天在俄羅斯、土耳其及羅馬尼亞境內，也都相繼發現病毒蹤跡。

英國在颶風吹襲美國後不分晝夜運送牛肉賑災，卻不獲接納，理由是美國仍對英國實施牛肉進口禁令。

白宮今天強調，在伊拉克明天舉行有關新憲法草案的公民投票中，不論伊拉克選民支持或是反對新憲法草案，投票行動就是推動伊拉克民主政治繼續前進的主要動力，而且伊拉克人民完全不理會叛軍發動的暴力攻擊。

丹麥儲妃瑪麗今早誕下了一名王子，他是繼父親王儲弗雷德里克之後，王位第二位繼承人。

伊拉克政府全力準備舉行有關新憲法草案的公民投票，全國各地的軍警人員也加強戒備。伊拉克總統塔拉巴尼今天呼籲，反對新憲法草案的遜尼派回教徒應以政治行動取代暴力衝突。

在9月議會大選中失利的挪威右翼聯合政府首相邦德維克正式宣佈辭職。

歐盟將採取多項新措施，防止禽流感蔓延。

大停電令巴格達沒漆黑一片。(歐新社)伊拉克今日就新憲法進行公投，雖然當局已加強戒備，但武裝分子昨夜在巴格達發動襲擊，企圖破壞選舉。

記者無疆界組織在其10月14日發出的有關中國的新聞公告，全文翻譯如下：

巴基斯坦上星期六發生強烈地震，現在已經過去6天了，但是救援工作仍然無法到達一些受災最嚴重的地區。在距離震中央15公里的巴拉科特鎮，倖存者仍在苦苦等待緊急救援的到來。

美國高級衛生官員呼籲全世界建立監督網絡，以防止致命禽流感病毒擴散、導致全球性傳染病。美國衛生與公共服務部部長里維特是在禽流感最嚴重的國家之一越南說這番話的。

美國國防高級官員今天說，在美方對中國於台灣海峽加強軍備感到關切的情況下，美國國防部長倫斯斐下週將前往北京訪問，與中國領導人舉行會談。

索馬里武裝分子釋放世界糧食計劃署被劫運糧船，該艘船己安全抵達南部港口馬爾卡。

俄羅斯南部地區的有關官員說，在軍隊奪取了武裝分子佔據了一夜的兩座建築之後，納爾奇克市現在已經完全處於聯邦武裝力量的控制之下。據報導，有100多人、其中包括70多名武裝分子被打死。 (w2005-10-14-voa68.cfm)

伊拉克和美國軍隊加強了在伊拉克的戒備。伊拉剋星期六就要舉行新憲法草案的全民公投。星期四晚上開始，安全部隊準備在夜間實行戒嚴。他們還準備關閉伊拉克邊界，禁止人員在伊拉克各省之間旅行，還要在投票站設立圍攔。美國和伊拉克軍隊還要繼續突襲在巴格達和其它主要城市的激進份子嫌疑人。 (w2005-10-13-voa10.cfm)

〔自由時報編譯魏國金╱綜合14日外電報導〕歐洲聯盟執委會證實，土耳其死禽檢體上的病毒，確為造成亞洲六十餘人死亡的高病原性H5N1禽流感病株，並敦促歐盟會員國儲存抗病毒藥物，呼籲民眾施打流感疫苗，作為防範人類感染的第一道防線，然而，驚恐的群眾爭搶疫苗，使得疫苗需求大增，羅馬尼亞與土耳其甚至出現無疫苗可用的情況。

巴基斯坦地震災區的官員說，搜救地震倖存者的行動已經結束，目前的工作是向數百萬飢餓和無家可歸的人提供救援。 (w2005-10-14-voa47.cfm)