市場營業員說，伊朗核子野心加上以色列遭遇自殺炸彈攻擊造成的緊張情勢，以及美國庫存汽油吃緊的消息，使得亞洲市場石油價格停留在每桶七十美元之上，並且有測試歷史新高的趨勢。

紐約國際油價今天衝破每桶七十美元大關，是否對通貨膨脹造成壓力？美國聯準會主席柏南奇在回答眾議員質詢的一封信指出，只要聯準會適當的貨幣政策引導，飆高的油價對通貨膨脹不會造成持續性的衝擊。

美國財政部長史諾今天敦促國會，儘快通過永久減稅法案。他也提出減稅成績單，過去兩年多來，因為減稅方案，創造了五百一十萬個工作機會。

儘管公司表現不佳﹐執行長的收入仍是百萬千萬計﹐但是普通員工的收入卻只有三萬一年﹐連退休金也存不足。紐約時報4月9日報導了一篇有關ConAgra執行長優厚待遇的特別報導。

4月17號星期一美國股市在早盤小幅上升後紛紛下跌。標準普爾500種股票指數減少3.79點，以1285.33點收盤。道瓊斯工業平均指數下滑63.87點，以11073.78點收盤。以科技股為主的納斯達克綜合指數下降14.95點，收在2311.16點。 (w2006-04-17-voa70.cfm)

巴西人每年平均得工作五個半月來繳付稅捐與各項消費信貸利息。據「聖保羅州報」委託經濟學家約瑟．阿豐索與蓓雅蒂絲．梅內里斯進行的調查顯示，巴西人目前每年工作一百六十七天的收入，都是付給稽徵單位與金融機構，較最近幾次調查的平均數一百五十五天，還多出十二天。

〔自由時報編譯盧永山、記者高照芬／綜合報導〕受美元走貶、油價走揚的利多刺激，國際黃金現貨價昨日盤中一度衝高至606美元，再創25年來新高！白銀價格也創23年來最高，白金和鈀金也隨金和銀價上揚。分析師表示，在600美元附近震盪的國際金價，昨日明顯動了起來，紐約近月黃金期貨價格電子盤截至下午5點上漲10美元至610.1美元...

英國民眾債台高築者不少。根據一項最新調查，英國約有二百萬名民眾的負債金額超過一萬英鎊（約新台幣五十七萬五千元），年齡在三十五到四十四歲的民眾是負債壓力最大的一群，二十四歲以下負債的人數也大幅增加。

韓國現代汽車公司舞弊案件的調查擴大。警方短暫拘留了兩位高級主管人員，因為懷疑他們設立秘密基金用於非法遊說議員。中國簽署一項協議，以節省航空旅客的時間，降低航空公司的成本，減少空氣污染。 (w2006-04-17-voa32.cfm)

交易商表示，由於擔心美國汽油庫存數量下滑以及華盛頓當局可能會對伊朗核子設施發動攻擊，國際油價今天在盤中曾創下每桶七十一點四美元新高紀錄。

**日本將停供中國免償還經濟援助日本媒體報導，日本政府內部已經訂定方針，將停止繼續提供中國免償還的經濟援助，預計將在今年夏天正式決定。日本對開發中國家提供免償還經濟援助的對象，是國內生產毛額平均在１千４百美元以下，而中共官方１月發表的統計數字是１千７百美元，所以中國已經不適合接受免償經濟援助。根據統計，日本從１９７９年...

美國原油價格自去年8月以來第一次升至70美元一桶。油價上漲原因是人們擔心美國石油供應的減少以及尼日利亞石油產量的下降。星期一，美國原油在亞洲電子交易市場5月交貨價格達到每桶70美元。去年卡特里娜颶風導致美國墨西哥灣地區的石油生產中斷時，油價一度達到70.85美元的創記錄價位。 (w2006-04-17-voa39.cf...

中共主席胡錦濤未來兩天將分別訪問軟件巨人微軟和美國飛機製造商波音公司。儘管這兩家公司都寄望於藉機推進其在中國市場上的商業機會，但分析人士認為由於中共政權不願放鬆對經濟的控制，他們所能得到的是甜點而非大餐。

盛產天然氣的卡達耗資八億美元籌建天然氣提煉廠，今天為這座被形容為全世界最大天然氣提煉廠之一的工廠舉行奠基儀式。

在油價飆高、美元走貶下，金價今天再刷新25年新高，現貨金價最高來到每盎司606美元，中央信託局商品交易科襄理楊天立表示，金價長期多頭格局不變，但短線漲多，投資人要小心回檔風險。

官員說，美國投資基金孤星（lone star）已提議捐贈數百萬美元給南韓的慈善機構，以改善它在南韓的形象。

國共經貿論壇閉幕，市場認為兩岸關係氣氛緩和，台股今天站上七千點，外資持續匯入，激勵新台幣盤中大漲逾1角，但在進口商等美元買盤湧入下，新台幣收32.46元兌1美元，僅小升2.1分，台北和元太外匯經紀公司總成交量12.56億美元。

台灣政府推動「榮邦專案」，在薩爾瓦多闢建「台薩園區」，鼓勵台商前進中美洲，目前已有四家紡織業者表達投資意願，投資金額初估將在8000萬美元以上。台灣經濟部預定19日召開台薩園區投資說明會擴大招商，一路支持此案的副總統呂秀蓮也將親自與會。

加拿大食品檢驗局今天證實，加國西部卑詩省日前發現的疑似病例，確實為狂牛症。不過，美、日兩國都已表示，現行加國牛肉進口貿易不會因此改變。

新台幣兌美元匯率今天以32.46元兌1美元作收，升值2.1分，成交量為8億6000萬美元。

根據以色列製造業的統計，今年頭兩個月的製造業出口總值為三十九億美元，比前期的出口增加百分之一，但與預期的增加率少了許多。這些出口總值不包含鑽石產品在內。

原油交易員今天說，受到美國汽油庫存不足的憂慮與美國可能攻擊伊朗核子設施的持續性恐懼，石油價格在亞洲交易觸及每桶七十美元。

英國最新消費者調查顯示，麥當勞已取代NIKE，成為英國消費者最不歡迎的名牌公司。

中油公司進口液化天然氣今天達一千航次，中油公司與高雄縣永安、彌陀鄉各界在中油公司永安液化天然氣廠歡迎第一千航次的印尼籍汽船「艾嘉波」號（Ekaputra）抵達，大家期許未來能達一萬航次，讓國內能源「永遠平安」。

美國政府能源分析家警告說今年汽油零售價將比去年夏天油價上升平均10%。加拿大產油商說油價的上漲也將影響在加油站的油價,因為加拿大和美國的汽油批發價步步緊跟。

世界七大工業國財政部長與中央銀行總裁，將於週五在華盛頓召開會議，討論若干令人頭痛的問題，其中包括石油價格高漲與全球匯率走勢，與此同時，中國國家主席胡錦濤也將於下週抵達華盛頓訪問。

以色列中央統計局資料顯示，三月份以色列的消費者物價指數上漲了百分之零點三，比起經濟學家預期的百分之零點二高了零點一個百分點。

菲律賓漁業暨水產養殖局宣佈，在鹹水環境養殖草蝦成功，並稱這項新技術將可使成千上萬沿海居民獲益。