豐田汽車公司已發布召回令，召回在美國和日本銷售的十六萬輛Prius油電混合車，主要因為相關軟體可能造成汽車熄火。這個問題可能導致這款油電混合車暫停銷售。

國際油價最近在每桶63、64美元附近徘徊，瑞士銀行 (UBS AG)表示，明年油價仍將維持在每桶60美元左右，主要是產油國與煉油廠的產能已接近滿載。

澳元相對美元本周呈下跌趨勢﹐導致澳元趨弱的因素有﹕澳九月份就業大幅減少導致失業率上漲到5.1%﹔美國貿易數據優於經濟學家此前預期﹑美元因此聚集上漲動能﹔本週黃金等金屬期貨價格出現調整﹑難以構成對澳元的支撐。一些經濟學家認為澳元近期不太可能出現強勢行情。

菲律賓中央銀行報告，菲律賓今年前九個月的國際收支 (BOP)為順差二十七億三千萬美元，優於去年同期的一億七千六百萬美元赤字。

台股9月受到油價高漲、新台幣兌美元匯率貶值及外資賣超等因素影響，行情表現低迷不振，券商營運同步滑落，9月整體虧損達新台幣27.95億元；以累計前9月獲利來看，元大京華證券以12.33億元，蟬連券商獲利龍頭寶座。

︵中央社記者林幸瑩聖保羅十四日專電︶最近巴西主要牛肉產區南馬度格洛索州一個牧場內發現口蹄疫疫情，歐盟二十五個會員國及智利、巴拉圭、南非、以色列、俄羅斯等國政府，決定對巴西產牛肉採取禁運措施，令巴西業者損失相當慘重。

倫敦金融時報今天報導，英國飯店及博奕業者希爾頓正在進行深度會談，準備以六十三億美元，將飯店部門賣給美國企業希爾頓飯店公司。

美國第四大石油公司西方石油公司和Vintage石油公司宣佈，西方石油公司同意以三十五億美元的現金和股票，收購競爭對手Vintage石油公司。

--「台灣精品美夢成真」專題報導之二十二（中央社記者盧宏奇台北十四日電）創立將近20年以來，一直堅持品牌及創新的主機板大廠技嘉科技，今年共有27項產品獲得台灣精品獎，並締造連續8年得獎率100%的紀錄。其中「筆記型電腦N203」與「可擴充式無線基地台GN-A17GU」雙雙榮獲「第13屆國家產品形象獎」肯定。

亞洲最大半導體與行動電話製造商三星電子 (Samsung Electronics Co.)公佈第3季獲利連續第4季下滑，不過，三星預測，隨著需求復甦，液晶面板與手機價格可望上漲。

(中央社台北十四日綜合報導)根據倫敦泰晤士報報導，天然氣產能高居全球第一的俄國能源礦業巨擘OAOGazprom，不可能同意英國石油集團 (BP)協助興建西伯利亞天然氣井輸往中國的管線計畫。

中國商務部今天公布，今年一至九月，香港是中國吸收外來投資金額最多的地區，日本排名第三，台灣排名第七。

印度民航部消息人士告訴法新社，印度政府已正式核准國營的印度航空公司，向美國波音飛機公司購買六十八架客機，總值約為八十億美元。

20國集團 (G20)會議本週末將在中國河北香河登場，人民幣議題勢必成為會議焦點之一。一般預料，刻在中國訪問的美國財政部長史諾將極力拉攏歐洲和日本盟邦，聯手向中國施壓鬆綁人民幣匯制，讓人民幣兌美元進一步升值，惟歐、日可能不會隨美國起舞。

泰國國家圖書館即將舉行百年慶典，泰國政府也決定發行二十泰銖硬幣，以國家圖書館為圖，為國家圖書館百年祝賀。

英國石油公司今天宣布，將在印度與美國投資數十億美元開發能源。新聞報導指出，英國石油公司也有意擴大在中國的業務，以取得更廣大的能源市場。

兩天會期的「台灣全球投資論壇」今天在紐約舉行，中外企業主管數百人與會，行政院金融監督管理委員會主委龔照勝表示，論壇提昇台灣產業國際能見度，並將台灣資本、金融市場改革介紹給國際機構投資人，尤其將台灣採取單一金融監理制度短短一年多來的成就作了完整說明。

美國堪薩斯市聯邦準備銀行總裁Thomas Hoeing接受路透專訪時表示，通貨膨脹加速，聯準會 (Fed)已提高警戒，將在必要時採取行動，確保物價穩定。

芝加哥商品交易所(The Chicago Mercantile Exchange Inc.)表示，將限制美國最大獨立期貨公司瑞富公司 (Refco)結算分支撤走資金。稍後，紐約商品交易所 (NYMEX)也跟進宣佈類似規定。瑞富公司執行長12日遭到逮捕。

︵中央社記者林於國香港十四日電︶瑞士信貸第一波士頓及摩根士丹利均預期，美國將會再加息一點二五厘，摩根士丹利建議減持香港、南韓、澳洲股票，增持台灣、大陸、泰國股票。

人民幣兌美元擴大波幅已箭在弦上！大陸主要經濟智囊透露，北京將在11月或12月宣佈放大人民幣兌美元波幅！

中國和美國在北京舉行的紡織品貿易談判星期四無果而終，雙方未能就限制中國紡織品出口到美國的數量達成任何協議。美國首席談判代表斯普納在聲明中說，雙方沒有達成可以滿足美國紡織業和零售商需求的具體協議。 (w2005-10-13-voa56.cfm)

〔自由時報編譯王錦時╱綜合13日外電報導〕美國紡織品貿易談判特別代表史普納週四發佈聲明表示，美中兩國在北京的最新一回合談判，未能就限制中國紡織品出口達成協議，美國將繼續對中國紡織品採取限制措施。美國紡織品貿易談判特別代表史普納在聲明中表示：「我們沒有達成滿足國內製造商及零售商要求的協定，美國將繼續適度地對中國紡織品的成...

〔自由時報編譯盧永山╱綜合13日外電報導〕美國最大的勞工團體AFL-CIO呼籲美國政府，強烈挑戰中國操縱人民幣匯率的政策，因中國匯率政策使其企業獲得不公平的貿易優勢。

(BBC記者 哈里) 電子巨頭三星公司承認參與一宗操縱價格的國際共謀活動，同意為此支付三億美元罰款。

〔自由時報編譯盧永山、王錦時╱綜合13日外電報導〕週三英特爾等半導體股大跌，因投資銀行PrudentialEquity在不到2個月的時間再度調降此一產業的投資評等，也導致美國科技股走勢低迷。