澳/紐新聞

Optus完成3G網絡升級大都市室內覆蓋率增至94%

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲電信巨頭之一奧普特斯公司（Optus）本月已完成了其歷時五年的3G網絡升級項目，增強了全國4400多個手機機站的信號強度。公司表示在過去兩年裡，奧普特斯在大都市地區的室內信號覆蓋率從之前的70%提升到了94%。

Optus 升級網絡

2014年01月31日 10:52 AM

丈夫偷拍妻子浴室脫衣惹官非

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）塔省一名男子供認偷窺自己的妻子，並在浴室牆上鑽洞以秘密為妻子錄像。

丈夫偷拍妻子脫衣

2014年01月31日 10:14 AM

逆全球趨勢澳洲政府信任度高

（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）一項新的全球調查顯示，自去年9月聯盟黨贏得大選之後，澳洲似乎正在逆轉一種對政府不信任的全球趨勢。但該調查同時警告，艾伯特總理及其政府仍有工作需要做，以贏得澳洲民眾的信任。

澳洲趨勢

2014年01月31日 10:08 AM

邁雅向大衛瓊斯拋「橄欖枝」欲合併遭拒絕

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）高檔百貨公司大衛瓊斯（David Jones）透露，它的競爭對手邁雅（Myer）公司因為受到在線零售商和國際連鎖店的競爭壓力，在去年年底曾提議將兩家公司合併。

合併大衛瓊斯邁雅

2014年01月31日 9:57 AM

廉政公署貪腐調查深入紐省廢除3張煤礦許可證

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）繼紐省廉政公署（ICAC）對前省立法委員會委員、工黨重量級人物奧貝德（Eddie Obeid）和前工黨能源廳廳長麥克唐納德（Ian Macdonald）涉嫌貪腐的案件展開深入調查之後，紐省議會兩院日前通過了取消3張採礦許可證的法案。

廉政公署煤礦紐省許可證貪腐

2014年01月31日 9:51 AM

奧運游泳冠軍索普抑鬱並酗酒日前因摔倒入院

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）曾5次贏得奧運金牌的澳洲游泳名將伊恩‧索普（Ian Thorpe）患有抑鬱症並且酗酒，日前還因摔倒受傷，他已進入悉尼的康復中心進行治療。

冠軍奧運抑鬱游泳索普

2014年01月31日 9:44 AM

上世紀救世軍悉尼收容所性侵男童被調查

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲慈善組織——救世軍（Salvation Army）上世紀運營的一家男孩收容所，虐帶男童歷史目前被翻出來，並遭到皇家委員會調查，不僅當時工作人員性侵男童，所內年長的男孩也欺負年幼的男孩。據信悉尼南區的這家「貝克斯利男孩收容所」（Bexley Boys Home）甚至「出租」男孩供人侵犯。

性悉尼

2014年01月30日 6:52 PM

澳紐省下議院通過「一拳法」待上院表決

（大紀元記者鄭庸澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省政府新提出的針對酒後暴力，特別是一拳致人身亡暴行的立法提案，在省反對黨工黨的支持下，已經於週四（30日）在省議會下議院獲通過。如果該提案在上議院也獲得通過的話，就將成為法律並迅速生效。由於有工黨的支持，估計提案在上議院不會遇到多大障礙。

暴力澳洲酒

2014年01月30日 6:49 PM

澳洲資源潮漸退基礎設施類項目受關注

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）知名經濟預測機構德勤經濟公司（DAE）的最新報告顯示，在澳洲經濟的礦業大潮逐漸衰退之時，很高興看到聯邦政府的政策制定者們，開始了對陳舊的城市設施更新換代項目的討論。

基礎澳洲設施

2014年01月30日 6:46 PM

澳維省男子拒付過路費欠款被罰13萬元

（大紀元記者黃阡陌澳洲悉尼報導）因無視治安官所開出的約500張強制付費法庭令（Sheriff's warrants），拒不按時支付自己所欠的過路費，維省一男子日前被逮捕，並被判處13.2萬元的罰款，如仍拒付，他將面臨916天的監禁。

欠款澳洲

2014年01月30日 6:45 PM

阿德雷德海岸上空出現神秘綠光

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）澳大利亞天文學家表示，日前在南澳阿德雷德海岸發現的神秘綠光，可能是明亮的流星或衛星。

光神秘

2014年01月30日 6:41 PM

澳洲建築業巨頭支持恢復建築委員會

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）自澳洲建築行業的腐敗事件於日前被曝光之後，大型建築公司聯盛集團（Lend Lease）及澳洲商業理事會（BCA）都呼籲恢復成立該行業的監督機構——澳洲建築委員會（ABCC）。

建築業澳洲

2014年01月30日 6:39 PM

中國富二代酒駕飆車女友襲警拒認罪

（大紀元記者黃阡陌澳洲悉尼報導）一名18歲的中國籍少年張子辰（Zichen Zhang，音譯）上月底酒駕豪華車，時速205公里被警方攔下，其華人女友達思玉（Siyu Da，音譯）在警方逮捕張子辰時襲警，1月30日雙雙出庭，但達思玉拒認罪。

中國澳洲酒駕

2014年01月30日 6:35 PM

澳洲新房年度銷量2008年來首次上升

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲房地產市場有進一步復甦的跡象，年度新房銷售自2008年以來首次上升。

澳洲

2014年01月30日 6:32 PM

澳前超市女經理告上司性騷擾索賠130萬

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）曾就職澳洲超市巨頭Woolworths悉尼一家門店值班女經理，狀告她當時的上司在工作期間對她有性騷擾行為，導致她有創傷後應激障礙症，甚至嚐試自殺，因此向該超市索賠130萬澳元。

性騷擾澳洲

2014年01月30日 6:30 PM

澳癡呆症患者增多專家敦促完善支持系統

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）澳洲老年癡呆症協會（Alzheimer's Australia）日前表示，預計全國癡呆症患病率將上升，澳洲需要完善相關的支持體系、並杜絕對癡呆症患者的歧視。

澳洲癡呆症

2014年01月30日 6:27 PM

澳洲昆省車禍喪身華裔夫婦家人抵澳

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）1月26日，在澳洲國慶日凌晨，不幸在車禍中遇難的新婚年輕華人夫婦的親屬，已經從中國趕到昆省圖文巴（Toowoomba），並於1月30日認屍。

澳洲華裔

2014年01月30日 6:25 PM

澳紐省約百名醫科畢業生實習崗位無著落

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）儘管澳洲紐省各公立醫院今年實習醫生崗位數量為有史以來最多，但恐怕仍供不應求，仍有約100名醫科畢業生可能要去其它省，甚至外國尋找實習機會。

實習澳洲畢業生

2014年01月30日 6:22 PM

天氣酷熱南澳巴士司機暫停週日罷工

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）因為天氣預報顯示南澳氣候炎熱，阿德雷德的巴士司機已取消週日（2月2日）的四小時罷工計劃，但週四巴士仍繼續不收票。

南澳罷工

2014年01月30日 6:21 PM

澳洲醫院重大醫療事故數量增多

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）澳洲生產力委員會的一份報告揭示，澳洲醫院發生的重大醫療事故的數量，從一年87宗升至107宗。專家們稱，醫院可做出更多的工作，來防止這種事故發生。

事故澳洲醫療

2014年01月30日 6:17 PM

澳洲沃達豐「鹹魚翻身」客戶蜂擁而至

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲移動通信巨頭——沃達豐公司（Vodafone）去年開通的4G網絡，似乎成功地為公司打了「翻身仗」，公司表示客戶蜂擁而至。短短八個月，接入該網絡的設備數量，已突破百萬大關，每週約有3萬新設備加入沃達豐的4G網絡。

沃達豐澳洲

2014年01月30日 6:10 PM

悉尼西區兩兒相爭砍傷勸架老母雙雙被捕

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）在悉尼西區，一戶人家弟兄二人發生爭吵，老母親在勸架時被刺傷。

傷悉尼砍

2014年01月30日 6:08 PM

塔省擇期手術等待時間比澳洲平均高3倍多

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）一項新的報告顯示，澳洲塔省擇期手術的等待時間加長，如今是全澳平均等待時間的3倍有餘。

手術澳洲等待

2014年01月30日 6:05 PM

澳洲郵政擬將國內平信基本郵資漲至70分

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）澳洲國內平信的基本郵資可能很快會由60澳分漲至70澳分。

澳洲郵政

2014年01月30日 6:00 PM

墨爾本一有軌電車起火司機乘客安全逃離

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）墨爾本市中心一輛有軌電車在夜間起火燃燒，電車司機和車上4名乘客安全逃離。

墨爾本電車

2014年01月30日 5:50 PM

澳洲政府考慮取消澳廣亞洲廣播服務

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦政府可能會在5月公佈的預算中，取消澳洲廣播公司（ABC）的「澳洲網絡亞洲廣播服務」。

廣播澳洲

2014年01月30日 4:05 PM

南澳經濟不會因霍頓關廠而大幅萎縮

(大紀元記者謝如慧澳洲阿德雷德採訪報導)一份最新公佈的經濟報告預計,未來數年南澳經濟將持續疲弱，但不會因為霍頓關廠而大幅萎縮，也不會致使南澳的經濟增長停頓。教育和農業有可能成為新的增長點。

南澳經濟

2014年01月30日 12:42 PM

澳洲總理等30多政要藉大紀元向華人恭賀馬年

（大紀元記者何蔚澳洲悉尼報導）移民海外生活的華人越來多，華人的黃曆新年已成為當地文化的一部份，政府也越來越重視華人新年，在中國黃曆甲午馬年即將到來之際，澳洲總理艾伯特(Tony Abbott)、反對黨領袖肖頓（Bill Shorten）等30多位政要及名人藉大紀元的平臺向廣大華人恭賀新年，盛讚華人在澳洲各個領域中的成就和貢獻。

大紀元政要澳洲

2014年01月30日 11:36 AM

悉尼今晨高峰期發生事故隧道擁堵5公里

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）今日早晨，悉尼在交通高峰時間發生一起事故，一輛卡車撞到東分流道（Eastern Distributor）隧道灑水裝置上，事故造成南向交通被關閉，悉尼海港隧道（Sydney Harbour Tunnel）交通擁堵達五公里長。

事故悉尼

2014年01月30日 11:16 AM

古董快帆「阿德雷德號」即將抵阿市

（大紀元記者方君華澳洲阿德雷德編譯報導）古董級快速帆船「阿德雷德號」（City of Adelaide）已抵達澳大利亞，離其目的地南澳省僅剩最後一站，各方仍在積極籌集捐款，用以修繕保護這艘149歲高齡的快帆。

古董澳洲

2014年01月30日 9:38 AM