澳/紐新聞

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）最新紐省各市政收費和績效對比結果報告顯示，獵人山（Hunters Hill）市政費全省最高，而羅克代爾（Rockdale）在服務諸如老年人和兒童保育方面全悉尼最小氣。悉尼內西區坎特伯裡（Canterbury）娛樂和文化方面，在居民身上人均花費最小，帕拉馬塔（Parramatta）的商業稅為全省最高。

市政紐省

2012年11月18日 7:55 PM

澳洲政府將提前結束太陽能補貼計劃

（大紀元記者古琴澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦政府將於明年1月取消太陽能電池板補貼計劃，這比原定的計劃停止日期提前了6個月。

太陽能澳洲

2012年11月18日 7:51 PM

悉尼2歲娃唇部受傷苦等兩晚才縫上

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）悉尼一名2歲男孩嘴唇受傷需要縫合，父親帶其去悉尼韋斯米德（Westmead）兒童醫院急診部，得到苦等1天多的遭遇。

急診澳洲

2012年11月18日 7:49 PM

澳政府稱兒童性虐待調查大選前恐難完成

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲聯邦內閣部長巴特勒（Mark Butler）18日表示，計劃中的兒童性虐待國家皇家調查委員會可能是省和聯邦政府共同合作的結果。並稱兒童性虐待調查需要時間，恐難在下屆大選前完成。

兒童保護澳洲

2012年11月18日 7:47 PM

數千人聚達令港抗議紐省府削減教育經費

（大紀元記者李玉澳洲悉尼編譯報導）11月18日，約4000人聚集在悉尼達令港（Darling Harbour），抗議紐省政府對學校及其職業教育與培訓學院（TAFE）的教育經費削減方案及其裁員計劃。

教育經費紐省

2012年11月18日 7:45 PM

調查：澳醫療賬單日漸上漲有人被迫賣房

（大紀元記者李玉澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省健康消費者組織的一項調查發現，一些家庭為了支付醫療費而被迫賣掉他們的房子，耗用他們的退休金，有的甚至破產。有的因此藉故缺席醫生的問診或錯過吃藥，因為他們支付不起他們的醫療賬單。

澳洲醫療費

2012年11月18日 7:42 PM

悉尼女子超速狂駕一小時內兩次被逮

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）一名女子在澳洲紐省南部高地駕車超速，1小時內被警察逮住2次。

澳洲超速駕車

2012年11月18日 7:38 PM

澳某些肉類廠用寵物食肉作人類食肉出售

（大紀元記者袁鳳記者澳洲悉尼編譯報導）一份上世紀80年代的皇家調查委員會報告終於在上週公佈了一直被保留的部份，揭露了澳洲國內某些主要的肉類生產廠商用寵物食肉當作人類食用肉出售的劣行。

澳洲生產肉類

2012年11月18日 7:35 PM

悉尼奎克山養老院火災一週年紀念

（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）11月18日，是悉尼西部奎克山（Quakers Hill）養老院火災發生一週年的日子，高級神職人員於當天清晨主持紀念活動，幫助眾多仍生活在悲劇創傷中的家庭走出夢魘。

悉尼燒傷起火

2012年11月18日 1:43 PM

民調：澳洲人對聯邦制度失望增加

（大紀元記者黃阡陌澳洲悉尼編譯報導）根據兩年一度的憲政價值最新調查，澳洲人對聯邦制度的失望增加，並正對國家一級的聯邦政府失去信心。

澳洲聯邦政府

2012年11月18日 1:40 PM

澳洲紐省政府出台酒品售賣新法規

（大紀元記者李延澳洲悉尼編譯報導）近日，澳洲紐省政府推出了一個酒類限制新法規。按照該法規，悉尼的多達150家商家地點在午夜後將被施以酒品限制、禁用玻璃杯和身份掃瞄等措施。政府是繼今年7月份18歲的青年凱利（Thomas Kelly）在國王十字街被無端擊打成重傷致死案發生後制定此法規的。

紐省

2012年11月18日 1:35 PM

悉尼西部一居民家後院發現手榴彈

（大紀元記者林雨兮澳洲悉尼編譯報導）11月17日，澳大利亞國防軍（ADF）人員接獲報告，在悉尼西部一戶居民家的後院發現一枚「歷史」遺留下來的手榴彈。國防軍人員被邀前去拆除。

悉尼

2012年11月18日 1:32 PM

澳昆省特大暴風雨逾六千民宅商戶斷電

（大紀元記者李慧澳洲悉尼編譯報導）澳洲東部時間星期六（17日）上午11點左右，特大暴風雨襲擊了布里斯本。閃電大風過後，超過6千家民宅和商戶斷電。與此同時，氣象局發佈昆省其它地區暴風雨警告。

暴風雨澳洲

2012年11月18日 1:25 PM

澳洲紐省削減教育經費直接衝擊學生

（大紀元記者古琴澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省省長奧法雷爾（Barry O』Farrell）削減對獨立學校和公立學校的教育經費，將使紐省的學生在五年期間遭受數百元的損失。

教育澳洲

2012年11月18日 7:04 AM

澳洲外交部長再度呼籲以巴雙方自制

（大紀元記者溫婧澳洲悉尼編譯報導）澳洲外長卜卡（Bob Carr）17日敦促以色列和巴勒斯坦自制，並說火箭彈襲擊耶路撒冷標誌著日益惡化的中東衝突急劇升級。

卜卡外長澳洲

2012年11月18日 7:00 AM

澳洲稅務協會稱稅法修正案太過嚴厲

（大紀元記者黃阡陌澳洲編譯報導）澳洲稅務協會認為政府擬訂中的稅法修正案過於嚴厲。他們警告說，這一旨在收緊避稅有關條款的修正案將增加納稅人的不確定性，並影響到已在日益下跌的消費者信心。

2012年11月17日 2:47 PM

墨爾本好去處 (11.17)

不僅僅只是個音樂節，墨爾本音樂週長達9天，90多個活動匯集了200餘名來自本地和世界其它國家的藝術家們，許多節目是墨爾本首演的。

墨爾本

2012年11月17日 10:54 AM

南半球最高建築將改變墨爾本建築格局

（大紀元記者馬穎慧澳洲墨爾本編譯報導）高達 388米、將成為南半球最高建築的名為「澳洲108」（Australia 108）的摩天大樓，其設計工作業已經完成，這座包括600間公寓、全澳最高的酒店和餐館的綜合建築一旦建成就將宛如飄浮在墨爾本上空的一座84層高的龐然大物。

墨爾本

2012年11月17日 10:40 AM

宣傳《007》新片「詹姆斯∙邦德」到訪澳洲

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）《007》詹姆斯∙邦德的第6任扮演者丹尼爾．克雷格（Daniel Craig）為宣傳他的《007》新片«天幕墜落»（Skyfall）］已抵達悉尼。克雷格對他終於到達本次《007》全球巡迴宣傳的最後一站感到「如釋重負」。

2012年11月17日 9:51 AM

維省天主教虐童案終獲進展總理介入調查

(大紀元記者清寧澳洲墨爾本編譯報導) 上週五(11月9日)，維省調查天主教會處理性虐兒童委員會被告知，在過去的大半個世紀時間裡，「被天主教堂『照管』的孩子可能會遭受其內部風行的性虐，被其他成年人利用來作淫媒生意，受到嚴重且無理的身體虐待、毆打和長時間的單獨監禁，被剝削做無償童工，遭受飢餓並被給予毒品和酒精」。而這些令人髮指的罪行在天主教會提交的調查報告裡是被...

天主教維省虐童案

2012年11月17日 9:40 AM