內政外交

世界媒體看中國：谷案餘音與巨款

（美國之音報導）在東亞國家，至少是在日本和中國，人們讀文章或聽故事，特別喜歡文章或故事的餘韻 - 餘音無窮，令人不禁回味再三。有人甚至認為，文章或故事的餘韻比文章或故事本身還有味。

谷開來

2012年08月11日 10:21 PM

《泰晤士報》社論評谷案「擺樣子的公審」

英國《泰晤士報》8月10日在第二版發表社論《擺樣子的公審》，針對8月9日在中國合肥中級法院開庭審判谷開來涉嫌謀殺英國商人海伍德一案發表評論，稱中國已經迴避公正審理英國商人的神秘死亡，英國外交部應對此事更加關注。

泰晤士報

2012年08月11日 5:56 AM

紐時：谷案庭審「飛速」中國司法不透明

谷開來被控謀殺英商海伍德一案終於在8月9日中國合肥中級法院開庭。庭審前後和過程中，法院周圍戒備森嚴，包括附近的商廈也設有警察和便衣，使法院與外界隔絕開來。而且當日在這家法院的其他庭審全部被臨時取消。

谷開來案

2012年08月11日 1:18 AM

外媒：中國金牌至上令人厭惡運動員遭虐待

外媒表示，中國繼承了蘇聯和東德在共產主義制度下的嚴厲僵硬的舉國體制，大把大把撈金牌以「贏得」奧運會的態度令人討厭，如果認為奧運會成績代表該國的國際地位就更令人反感不齒。中國人對金牌的民族自豪感已經慢慢淡化，取而代之的是對體育榮耀背後巨額人力成本的擔憂。中國運動員從小就開始隔離式地獄訓練，他們犧牲了自己的童年、青春以及與家人共享天倫機會，只是為了給國家贏得...

虐待金牌

2012年08月11日 12:09 AM

英媒：審谷是序幕整薄大戲將上演

《金融時報》週五（10日）刊登Kathrin Hille的署名文章，談週四對中共前重慶市委書記薄熙來妻子谷開來故意殺人案的首日庭審。文章說，中國的官方宣傳無法掩蓋這一醜聞中最關鍵內幕，實際上是薄熙來的政治命運，週四的審判只是一場涉及範圍更大的、早已策劃好的政治大戲的一部份。

谷開來

2012年08月10日 10:04 PM

世界媒體看中國：審判是演戲

中國執政黨共產黨前重慶市委書記薄熙來的妻子谷開來故意殺人案的一審8月9日星期四在安徽合肥結束，但沒有做出判決。來自中國的報導說，谷開來和她的同案被告、薄家勤務人員張曉軍沒有對控罪提出異議。在谷開來和張曉軍受審的同時，中國的政治和司法制度也在受審。谷開來和張曉軍的一審判決還沒有作出，但世界媒體已經提出了對中國政治和司法制度的判決詞。

司法審判政治殺人案薄熙來谷開來

2012年08月10日 5:24 PM

湖南幼女遭輪姦被逼賣淫母親求正義被勞教

「湖南永州幼女被逼賣淫案」在6月終審，7名被告被判處死刑與有期徒刑等不同刑罰。受害者的母親唐慧因不服判決，要求從重判刑，卻遭當局以「維穩」名義將其判處勞動教養。消息傳出，引起社會輿論一片嘩然，勞教制度的存廢問題再次引起關注。

勞教唐慧幼女湖南永州

2012年08月10日 2:46 PM

德媒：谷開來案好戲還在後頭

谷開來涉嫌殺人一案已於8月9日在安徽合肥中級法院開庭。德國之聲中文網日前報導說，當局將谷開來一案安排成故意殺人案，但全世界都將此視為政治新聞。越是企圖控制一切的專制政權越容易發生戲劇性的意外事件，當局希望此案就此收場，然而「好戲還在後頭」。

合肥法院張曉軍心腹李陽殺人海伍德王智王立軍王鵬飛薄熙來谷開來郭維國開審開庭

2012年08月10日 10:11 AM

美媒：谷案庭審不提經濟利益性質迴避薄熙來

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）谷開來庭審結束後法庭向外媒提供一份聲明。《紐約時報》指出，該聲明存在一系列問題：它沒有解釋引發谷開來和海伍德糾紛的「經濟利益」是甚麼。它也避免提及谷開來的丈夫薄熙來，之前有報導說薄熙來知道他妻子的犯罪並尋求掩蓋它。

薄熙來谷開來

2012年08月10日 4:34 AM

外媒：瀋陽大罷市的背後經濟萎頓政府錢袋告急

（大紀元記者李曉宇綜合報導）近半個多月以來，「盛京」瀋陽乃至整個遼寧全省重現「九一八」鬼子進村時的「大蕭條」，商戶抗議當局濫權，隨意罰款，幾乎全數關門，且愈演愈烈。外媒分析認為，瀋陽罷市透露了一個重要信息，那就是：經濟委頓之後，政府錢袋告急，不惜橫徵暴斂。遭遇抗爭之後，維穩經費短缺，政府手足無措，左右失據。

2012年08月10日 4:05 AM

《華郵》：如何懲罰薄熙來中共仍嚴重分歧

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）週四在一個擁擠密閉的審判庭裡，谷開來在庭審的最後認罪。她說，「我的犯罪給黨和國家帶來負面影響。」谷開來為助手張曉軍求情。中共高層仍然就如何懲罰薄熙來進行激烈爭論。

2012年08月10日 2:14 AM

華爾街日報：谷案開庭新浪微博癱瘓

週四下午，中國最熱門的微博之一新浪微博突然癱瘓，這正好是薄熙來妻子谷開來謀殺案開庭的時間。

2012年08月10日 1:07 AM

外媒聚焦劉翔摔倒：中共金牌貪慾下一代人的悲劇

（大紀元記者秦雨霏綜合報導）中國在本屆奧運會金牌榜上排名第一，中國民眾卻掀起對於中共當局用巨大金錢和人力鑄造的奧運實力進行質疑和反省的熱潮。週二運動員劉翔摔倒在110米跨欄預賽的第一欄下。這一幕顯露出中國運動員在他們試圖滿足他們的政府對奧運會金牌貪婪胃口時所面臨的驚人壓力。

中國體育奧運

2012年08月10日 12:48 AM

澳媒：步江青後塵的谷開來

澳洲媒體菲爾法克斯駐中國記者約翰•甘諾特在週四的報導中說，谷開來正在步江青的後塵，被押上法庭面對審判。江青被控在文革中迫害了幾十萬人，包括原中國國家主席劉少奇。谷開來被控殺害英國商人尼爾•海伍德。與江青一樣，谷開來的命運已在開庭審判之前，由上層決定了。她有可能被判死緩，後改判為終身監禁。江青在法庭上稱自己是毛澤東的走狗，讓她咬誰就咬誰，把罪名推給毛澤東，谷開...

薄熙來谷開來

2012年08月10日 12:06 AM

薄谷開來殺人案開審國際媒體聚焦

國際媒體星期三紛紛報道將於星期四開庭的中國原重慶市委書記薄熙來的妻子薄谷開來涉嫌故意殺人案。

海伍德薄熙來谷開來

2012年08月09日 12:43 PM

美媒：審谷開來中共不想解決政治問題

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）當谷開來週四走進法庭的時候，它將標誌著中國一個時代最重要的審判開始。審判的後效應，可能是深遠的。海伍德的死亡點燃了對共產黨高層內部犯罪，腐敗和背叛的指控。重要的不僅僅是谷開來的死活，而且還有她丈夫薄熙來的未來命運。

2012年08月09日 5:29 AM

《華爾街日報》：谷開來案與法律無關

對於牽扯中共高層的谷開來嫌疑殺害英國商人案，海外媒體報導，案件與法律或國家利益問題無關，只是事關一小部份人以及共產黨的利益。

谷開來

2012年08月09日 5:14 AM

時代:谷開來案北戴河會議洩露中共嚴重擔憂

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）嚴密控制的谷開來謀殺審判和北戴河秘密會議告訴我們，共產黨的擔憂有多深。週四，谷開來的謀殺審判將在合肥開始。在距離此地北方1200公里的北戴河正聚集著中共最高領導人，他們預計將討論十年一次的權力交接。表面上兩件事唯一的共同點是其神秘氛圍，但是兩者更深層次的共同點是努力保持中國共產黨的權力。

2012年08月09日 3:26 AM

英媒：谷開來受審中共已有定論

（大紀元記者陳怡蓮綜合報導）被高度關注的谷開來涉嫌殺害英國商人海伍德的案件，本週四在合肥開庭。對於谷開來的量刑，此前已有多種猜測。近日，英媒透露，中共最高層已經做出對谷開來判決。專家分析表示，谷開來最高可能判死緩。

受審死緩谷開來

2012年08月08日 10:58 PM

谷案開審在即薄瓜瓜提交證人陳述書

在谷開來殺人案開審前夕，其子薄瓜瓜於星期二（8月7日）提交一份證人陳述書（witness statement）給谷的辯護律師團，聲稱「事實將證明一切」。有學者表示，谷案背後隱含的是薄熙來的命運，人們都在關注薄熙來的政治生涯是否就此結束。

薄熙來薄瓜瓜谷開來

2012年08月08日 5:29 PM

外電：民營油田太賺錢遭中共國有化搶奪

(大紀元記者張東光編譯報導)來到陝西省靖邊縣，將可看到12層樓高的國營企業陝西延長石油集團總部，矗立在一片矮屋群中。該集團是靖邊縣最大的雇主和納稅戶，擁有超過3,000台黃色和紅色的抽油機(nodding donkeys)點綴鄉間，每年產油700萬桶。

國進民退

2012年08月08日 4:00 PM

法媒：冠冕堂皇的中非關係背後的慘不忍睹

（大紀元記者陳怡蓮綜合報導）中國投資的贊比亞煤礦的中國礦長被當地非洲礦工殺害，引發國際關注。法國《世界報》近日以「冠冕堂皇的中非關係背後的慘不忍睹」為題的社評文章說，中國在非洲投資所帶來的可觀增長伴隨著非常殘酷的風險。

中國投资資源贊比亞非洲

2012年08月08日 4:26 AM

紐約時報：北戴河會議掀權力談判高潮

至少五名高級共產黨官員已經抵達北戴河，包括習近平，分析家說這掀起十年一次的權力交接談判的高潮。過去幾個月，中共元老和北京高級官員在靜悄悄的對共產黨最高權力機構，政治局和常委的位置展開爭奪。其最後的結果將在秋天的18大宣佈。

北戴河十八大政治局

2012年08月08日 3:36 AM

美媒：「中國世紀」？還沒開始就結束了

中國正面臨著自身的嚴峻挑戰，它的崛起故事已經到了頂點，中國的經濟放緩被經濟學家看作是影響其政權穩定的重大因素。

中國崛起

2012年08月08日 2:36 AM

外媒：「飛人」劉翔慘敗億萬國人心碎

中國選手劉翔在倫敦奧運會週二男子110米欄預賽第六組比賽中第一欄就摔倒，遭到淘汰。外媒表示這已經是劉翔繼2008年北京奧運會以外退賽後地第二次慘敗，讓億萬國人再次心碎。雖然很多人對劉翔表示支持和同情，但是也有民眾怒斥劉翔是失敗者，質疑他有意跌倒，並呼籲國人抵制劉翔代言的商品。外媒認為民眾已經意識到劉翔是「舉國體制的犧牲品，一個悲劇的縮影」，中國體育制度並不一...

劉翔奧運

2012年08月08日 1:59 AM

日媒：關鍵時刻習近平一點頭薄即「掉頭」

隨著對谷開來案即將到來的審判，中共對薄熙來案的處理再次引起關注。近日，海外媒體透露，薄熙來下台的關鍵一票是由習近平投出。

習近平薄熙來

2012年08月08日 12:07 AM

金融時報：中共召開秘密會議常委9變7

在二十年來最嚴重的危機打擊共產黨之後，中共最高領導人已經聚集到北戴河召開秘密會議，擬定最終的權力交接計劃。一名熟悉領導層交接的知情人說，共產黨將可能把政治局常委從9人減少到7人。除了習李，領跑候選人包括李王張俞。

北戴河會議

2012年08月08日 12:06 AM

美國跟蹤軍方背景中國黑客記錄一舉一動

由世界上最優秀的網絡安全專家組成的一個美國反黑客小組去年花了兩個月的時間，跟蹤監控了中國一個與軍方有聯繫的黑客團伙的攻擊行為，並對這些黑客所竊取的大量信息感到震驚。但是，網絡安全專家告訴本台記者申鏵，從技術層面上來講，無法阻止中國黑客無孔不入的攻擊行為。