內政外交

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共司法部副部長週五說，社區矯正制度不會取代勞教所，舒緩了權利組織對於新型法外監禁的擔憂。

勞教

2013年11月30日 1:12 AM

（法廣記者古莉報導）中國在東海設立航空識別區引發的緊張情勢繼續升級：日相安倍今天表示要冷靜堅決對應，美國飛機不睬中方決定照樣飛行，韓國宣佈不承認中方劃定的防空識別區。對於北京設立東海防空識別區受到日韓美同時反對，激化地區緊張局勢，法新社今天發自北京的報導稱，中國一家官媒今天表示，北京的東海防空識別區主要是針對日本的。

B 東海防空識別區

2013年11月30日 12:51 AM

中共整肅微博後又要整肅微信央視釋信號

繼整肅微博上的大V之後，中國官方媒體央視又開始指責網絡社交軟件微信了。11月18號，央視綜合頻道在其《生活早參考》欄目中，播出了一個「微信色情調查」節目。該節目揭示了性工作者如何利用微信中「附近的人」的功能，發佈黃色招嫖信息，使校園裡的年輕學生深受毒害。央視新聞頻道也播出了該節目的簡化版。

微信

2013年11月29日 11:28 PM

外媒：中日軍事互別苗頭美中互探底線

（中央社記者鄭傑憶報導）中國大陸國防部23日公佈劃設東海防空識別區範圍，涵蓋日本也宣稱有主權的釣魚台列嶼。義大利「晚郵報」表示，東亞的緊張情勢升高，美國和中國大陸兩強彼此互探底線。

B 東海防空識別區

2013年11月29日 11:17 PM

「防空區」成紙老虎「山寨航母」遼寧艦南海再「撞」美日航母

（大紀元記者岳青綜合報導）中共自11月23日宣佈東海防空識別區後，引發美、日、韓等國家強烈反彈，美國轟炸機25日率先飛入中共「防空區」，韓國、日本隨後，結果中共的「東海防空識別區」瞬間成鬧劇，成為全中國和全世界的笑柄，被指「紙老虎」。

遼寧艦

2013年11月29日 12:33 PM

德媒：美韓日軍機輪流進中共防空識別區形同虛設

中國新近在東海設立的防空識別區令地區局勢更為緊張。美國要求航空公司採取安全預防措施，而韓國和日本則表示不會接受中方做法。

東海美日韓防空識別區

2013年11月29日 6:05 AM

世界媒體看中國:誰是紙老虎答案已板上釘釘

（美國之音記者齊之豐報導）不到一個星期前，北京當局突然單方面宣佈設立所謂的東海防空識別區，涵蓋東中國海大片空域，其中包括中日有領土爭端的一組島嶼。中國軍方還放出豪言，聲稱對不服從防空識別區管制的外國飛行器可以擊落。

B 東海防空識別區

2013年11月29日 4:45 AM

中共宣示迫使奧巴馬充實亞洲戰略軍機挑戰防空區

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在美國B-52轟炸機飛躍中共新設立的防空識別區之後，日本和韓國如法炮製。兩國政府週四說，他們已經派出偵查飛機飛越中共新宣稱的防空識別區，這是對於中共發誓要捍衛的領空最新的挑戰。韓國和日本要求中方撤銷防空區，但是被拒絕。新的防空識別區將成為拜登下週訪問中日韓的議題焦點。

防空識別區

2013年11月29日 4:41 AM

外媒聚焦國家信訪局副局長被調查

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）

信訪局

2013年11月29日 4:30 AM

中共點爆「防空區」港媒：內部吵作一團先亂套

（大紀元記者岳青綜合報導）近日，中共單方面宣佈設立「東海防空識別區」，引起紛爭。對於國安會點燃的第一把火---「東海防空識別區」引發的餘波，據說，中共內部鴿派與鷹派吵成一團。大有形勢失控、官方失算之態。

東海防空識別區

2013年11月28日 12:41 PM

VOA:日本要求中共立即取消東海防空識別區

（美國之音報導）日本政府星期三再次要求中國立即取消東海防空識別區，而日本的航空公司也從今天起不再向中方遞交飛行計劃。

B 東海防空識別區

2013年11月28日 7:00 AM

美國擴大調查投資銀行聘用中共太子黨

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）根據知情人向路透社透露，美國司法部在調查摩根斯坦利在中國的聘用做法。同時，美國當局在擴大調查多家銀行，檢查是否它們聘用有政治關係的中國僱員可能違反了美國的賄賂法律。

中共官員投資銀行

2013年11月28日 3:07 AM

外媒聚焦：奧巴馬派出B-52戰機向中共示信號

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）五角大樓週二宣佈，它已經挑戰了北京，無視中共最近規定在該地區的飛行必須提前通知它的「詔書」，它派出兩架戰鬥機飛越東海進行訓練演習。中共週三淡化美國對它新建立的東海防空區的挑戰，稱兩架美國B-52轟炸機飛越該區域「全程受到監控和識別」。五角大樓官員說，這次飛行是為了發出一個清晰的信號給北京。

防空識別區

2013年11月28日 2:46 AM

德媒:美軍挑戰防空識別區北京反應克制

兩架美軍轟炸機飛越中國剛剛劃定的東海防空識別區，並在中日存在主權爭議的島嶼附近上空飛行，而事先沒有通知中國。對此中方反應較為克制，但地區局勢緊張仍在升級。

B 東海防空識別區

2013年11月28日 12:52 AM

英媒:美國轟炸機直接挑戰中共「禁飛區」

（BBC報導）英國媒體關注了美軍轟炸機飛越中國在東海的防空識別區，以及這個地區緊張態勢升溫的情況。

B 東海防空識別區

2013年11月27日 11:27 PM

VOA:美軍機飛越防空區意在警告北京安撫日本

（美國之音記者林楓報導）兩架美軍B-52重型轟炸機週二（11月26日）在沒有知會北京的情況下，飛越了中國剛剛劃定的東海防空識別區。分析人士認為，美國此舉一方面顯示事態的嚴峻性，另一方面也希望藉此是向日本發出明確信號，表示美國將信守美日同盟。

防空區

2013年11月27日 6:39 AM

外媒:中共防空陷尷尬最終哪方不得不退讓?

11月23日，中國突然單方面宣佈在東中國海設立大片防空識別區，招致周邊國家和美國的強烈批評和反彈。

世界媒體看中國防空

2013年11月27日 4:54 AM

美國嚴詞警告中共須抑制網路間諜活動

美國白宮國家安全顧問萊斯（Susan Rice）日前以強而有力的措辭警告說，中共必須抑制其用以竊取機密的網路間諜活動，否則將危及中美兩國的經貿關係。與此同時，美國國會發表一份報告說，該國有迫切需要對中共採取行動，以反制其網路攻擊行動。

中共網路間諜

2013年11月26日 5:39 PM

控制西方媒體鉗制學者中共圖美化形象

眾所周知，中共政權有一套審查制度，會捏造和箝制人民所要瞭解的新聞和歷史。但中共如何塑造和限制美國人所瞭解的中國，可能更令人驚訝。

中共媒體審查

2013年11月26日 2:02 PM

外媒：中共法外關押渠道還大量存在

中國廢止勞教制度的決定雖然受到德國媒體的普遍歡迎，但決定才剛出籠，中方就推出了上海與長沙已關閉當地勞教所的報導。動作如此之快，不免引起德國媒體的懷疑。由於德媒採訪不到相關人員，沒有自己的第一手報導，德媒只好轉載中方的報導。但面對中方五花八門的關押渠道，德媒擔心，中國換湯不換藥，會繼續不通過法律程序剝奪人身自由。

勞教制度勞教所黑監獄

2013年11月26日 12:29 PM

外媒:習近平改革方式有兩大弱點非常危險

中共十八屆三中全會已經結束，對會議的綱領性文件《決定》的解讀卻還在繼續。西方的中國問題專家表示，習近平政權在三中全會提出的所謂改革在方式上有兩大弱點：沒有滿足中國人要求更多信息和更多參與的要求。而歷史不會再給中共進行一場如此類型改革的機會，這或許將是中共主導的最後一場改革。

三中全會改革習近平

2013年11月26日 6:10 AM

習近平抵臨沂視察地方官夜闖民宅抓人

（美國之音記者葉兵報導）中共總書記習近平11月24日晚抵達山東省臨沂市，25日在當地視察工作。與此同時，當地一名因暴力計生蒙受苦難的女村民深夜被街道辦官員從私人住宅中抓走，去向不明，另一名準備找習近平反映當地人權問題的維權婦女被帶到賓館看押。臨沂是盲人維權人士陳光誠的家鄉。

維穩習近平臨沂

2013年11月26日 1:47 AM

德媒:習近平是拔到周永康還是連江都拔了?

中國媒體「財新網」近日報導點名周濱身涉腐敗，該媒體雖未直接指出周濱為周永康之子。但評論人士認為，此次報導可能是當局再劍指「大老虎」周永康的信號。

「大老虎」周永康周濱江澤民習近平

2013年11月25日 11:37 PM

中共勞教慘絕人寰一幕:數千少兒埋滿3個山頭

（法廣報導）2013年11 月15日，根據中共十八屆三中全會上通過的《中共中央關於全面深化改革若干重大問題的決定》中的第34條，勞動教養制度將被廢止。這個決定被認為是十八屆三中全會最重要的決定之一，意味著在中國執行了56年，備受爭議的一種處罰方式的終結。勞教制度的廢除在網絡上出現叫好聲的同時，也有不少質疑的聲音，同時，兩部有關勞教的記錄片《小鬼頭上的女人...

三中全會勞教制度改革決定

2013年11月25日 11:22 PM

路透社：習王抓貪官反少中共反腐純屬公關

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共主席習近平提高了外界對他將比前任更強力反腐的期待，但是路透社11月23日報導說，官方數據暗示，反腐敗迄今跟過去幾年沒有甚麼不同。

反腐

2013年11月25日 1:27 AM

金融時報：中共「復興指數」遭到嘲笑

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共主席習近平已經承諾，減少中央計劃在經濟當中的角色，並且迎來「中華民族的偉大復興」。但是本週他們推出的「復興指數」遭到了許多普通人和網絡評論員的嘲笑。

2013年11月23日 5:12 AM

彭博社：習近平改革中國鞏固權力而不是民主

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共主席習近平總是在談論改革。這個「改革」是「踢屁股」。三中全會主要的意義是，習近平相當迅速的鞏固了權力並且急切地要使用它。他的議程的某些部份令外界印象深刻，比如進一步放鬆一胎化政策和關閉勞教所。這樣的步驟化解了民眾對政權的一部份憤怒。習近平其他的一些提議則不那麼招人喜歡，比如發誓「利用和標準化互聯網監控」—這是審查的代名詞。彭博...

2013年11月23日 3:40 AM

路透社：中共機構加強監管影子銀行產品

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共銀行監管委員會將要求銀行從2014年開始報告有關他們持有的理財產品的詳細的信息，四個消息來源週五告訴路透社。

2013年11月22日 11:49 PM

四川一僧涉自焚事件獲刑青海班瑪縣局勢緊張

縣藏哇寺（又寫藏瓦寺）的僧人霍倉丹真於今年10月29號被阿壩州中級人民法院判處四年零六個月徒刑。

藏人抗議藏人自焚西藏政策

2013年11月22日 11:11 AM

USCC委員質疑三中全會的決定如何實施

（大紀元記者林南、馬穎慧報導）美中經濟安全審查委員會（US China Economic and Security Review Commission，簡稱USCC）週三（11月20日）發佈年度報告，總結中美貿易關係以及影響國家安全的相關問題，並指出中共新領導班子推出的改革計劃不夠深化。USCC的委員們指中共三中全會的決定空洞，如何實施令人質疑。

三中全會

2013年11月22日 3:15 AM