內政外交

外媒：設國安委凸顯習近平鞏固權威削弱政法委權力

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共計劃建立一個新的國家安全委員會顯示，習近平成功鞏固他作為共產黨領導人的權威。外媒分析，這個委員會將協調警察，軍隊，情報以及其他安全機構，將幫助習近平削弱周永康過去主導的政法委的權力。也有權利活動人士擔憂，這個委員會將加強維穩，鎮壓國內民眾。

三中全會

2013年11月14日 9:27 AM

拒發簽證給路透社記者中共壓制外媒手段再曝光

（大紀元記者林南、陳俊村綜合報導）日前，海外主流媒體曝光路透社駐北京資深記者慕亦仁（Paul Mooney）的駐華工作簽證申請被拒。三週前，美國一份最新研究報告披露，中共近年來通過其經濟實力、簽證和互聯網控制等手段，壓制外國媒體新聞報導，越發變本加厲。絕大多數媒體在壓力之下集體噤聲。

海外媒體

2013年11月14日 7:22 AM

中共出資20萬援菲國救災被指有損形象

（大紀元記者馬穎慧編譯報導）中國鄰國菲律賓近日遭颱風海燕重創，菲國不堪重負，向全球尋求國際援助，在美、日和其他經濟大國大幅度進行救濟與救援之際，中共政府只承諾提供20萬美元援助，被指有損國際大國形象。

海燕

2013年11月13日 11:31 AM

國安委設立引關注外媒：從政法委奪過權力

中共十八屆三中全會閉幕，會議最先對外放的消息，是宣告成立國家安全委員會（簡稱國安會）。外媒評論說，習近平以此鞏固了他在中共最高層的權力，並且顯示中共政府預期社會緊張在未來幾年將大幅上升。

三中全會

2013年11月13日 8:04 AM

外媒：四天神秘會議未達成大幅改革共識

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在經過四天籠罩著神秘氣氛的秘密會議之後，中共終於發佈了三中全會的公報。外媒評論說，會議沒有能夠產生大幅度的改革來修補一個破敗不堪的增長模式。這暗示，共產黨領導人未能在政治阻力重重的變革當中達成一致，未能在推進大幅改革方面達成共識。

三中全會

2013年11月13日 7:33 AM

華爾街日報：三中混沌結束經濟疑問沒答案

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）共產黨的秘密會議已經來了又走了，但是習近平的經濟議程仍然是被神秘包圍。《華爾街日報》11月12日報導說，自從習近平成為中共最高領導人以來，投資者和企業高管一直被告知等待這個秋天的所謂三中全會來瞭解他的經濟政策將是甚麼。但是會議之後的這個公報並沒有清除迷霧。

三中全會

2013年11月13日 7:16 AM

路透：中共土地改革試驗城鎮化如海市蜃楼

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）譚英玉是中國兩億個農民工的一員，就像很多人一樣他進退兩難：他不想回到他的村莊，但是也無法成為成都市的一名合法居民，而在這裡他已經工作20年了。

三中全會

2013年11月12日 4:32 AM

金融時報：中共預計將削減增長目標到7%

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨中共官員聚集北京設定未來十年的政策方向，國際投資者和公司們在尋找關於他們的戰略想法的蛛絲馬跡。中國頂級投資銀行預測說，中共明年將削減增長目標到7%。

三中全會

2013年11月12日 3:20 AM

美國媒體評析三中全會：中央權威有限

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）跟前兩次改革中國經濟的突破相比較，習近平面臨著遠遠更加艱鉅的挑戰。美媒《銀團項目》文章指出，鄧小平改革的反對者是受到意識形態所驅動；他們在毛澤東的政治經濟當中沒有個人利益。而今天統治高層的成員直接並且極大的受益於政府主導的經濟。市場改革將損害他們的利益並減少他們的特權。

三中全會

2013年11月12日 1:55 AM

三中全會後美國財長訪華中國經濟或將雪上加霜

（大紀元記者李辰綜合報導）美國財政部宣佈，美國財長傑克・盧（Jack Lew）將於11月12日－15日出訪亞洲的中國、日本、新加坡、馬來西亞、和越南等五國。中共十八屆三中全會於11月9日－12日召開閉門會議討論經濟政策，美國財長本週訪華，料再次將中共的「經濟改革」置於全球的焦點。

美國訪華財長

2013年11月12日 1:19 AM

日媒:兩事件衝擊中共政權 3中全會「戒嚴」

中共十八屆三中全會週六（11月9日）召開當日，日本各大傳媒都突出形容「這個中共重要的政治日程在社會不穩定中召開，北京中心地區呈戒嚴態勢」。

三中全會天安門爆炸案山西爆炸案戒嚴新快報

2013年11月11日 1:17 AM

路透社：怕倒臺三中全會前中共拒絕政改

（大紀元記者馬穎慧編譯報導）中共在其十八屆三中全會前夕，公佈了一個冗長的文件，強調該黨將拒絕任何會危及其統治的政改建議。

三中全會

2013年11月10日 2:49 PM

路透社：專家稱勿對三中全會報太大期望

(大紀元記者萬德實編譯報導)為期四天的中共十八屆三中全會於11月9日在北京西郊賓館秘密舉行。中共總書記習近平將代表中共中央政治局作報告，即習上任後第一次述職。

三中全會

2013年11月10日 2:16 PM

三中全會前夕新疆西藏頂級戒備

中共十八屆三中全會召開前夕，北京及山西發生襲擊事件後，中國當局再加強藏區及新疆的戒備。禁西藏的藏民離開當地，數十輛武裝軍車駛入拉薩。至於新疆，海外維吾爾組織指，當地提高至一級預警戒備。

中國人權唯色新疆維族人藏人西藏

2013年11月10日 10:22 AM

金融時報：戶籍政策致中國農民工損失慘重

(大紀元記者馬穎慧編譯報導）在中共十八大三中全會召開之際，外界傳將有戶口制度改革的討論，但外媒認為這種改革實施的可能性很小。中共的戶籍政策導致中國農民工損失慘重，且殃及子女一代。

三中全會

2013年11月10日 9:36 AM

外媒：習想經濟自由化同時緊握共產黨權力

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共主席習近平將要把這個國家和他自己投入一個冒險的實驗：試圖開展市場經濟改革，同時加強共產黨的政治和意識形態控制的支柱。這種混雜的議程放大了外界對於他是否能夠兌現他的轉型承諾的懷疑。

三中全會

2013年11月10日 9:03 AM

福布斯：中國經濟病入膏肓難有實質性改革

（大紀元記者馬穎慧編譯報導）中共十八屆三中全會於11月9日召開，將決定指導中國未來十年發展方向的經濟政策。正當中共高層領導人和中共媒體都在對此含糊其辭地高談改革之時，《福布斯》報導，獨立觀察家一致認為，這次會議不會產生任何政治方面的改革，因為中共擔心這方面的改革會削弱其權威性。而中共經濟改革本身就是政治性的，所以，若無法發生根本的政治改革，中國病入膏肓的經濟...

三中全會

2013年11月10日 7:08 AM

美媒：中共承諾經濟大改革但是可能嗎？

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共週六開始了它的歷史性的和秘密的三中全會，承諾要帶來「史無前例的」經濟改革。美國NBC電視台11月9日報導說，許多中國人和國際分析家懷疑四天的會議將真的實現這些豪言壯語。一些人相信，這個國家可能太過深陷於它的國家主導的方式，因此無法帶來一個新的經濟時代所必要的真正的改變。

三中全會

2013年11月10日 5:02 AM

華爾街日報：中國農民會成為土地所有者嗎？

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）七十年代末開始實行包產到戶政策，時至今日，農民仍然沒有土地所有權，他們不能出售自己的房屋和自己種植的土地。因此，他們也無法獲得資本擴大經營或者到城市購買住房定居城市。《華爾街日報》11月8日報導說，土地改革將是三中全會上爭論的核心問題。

三中全會土地改革

2013年11月10日 1:06 AM

外媒聚焦：中國模式走到盡頭三中全會難有突破

在中共政策轉向國家資本主義三十五年之後，亞洲的經濟引擎耗盡了燃料。中國高速增長模式走到盡頭。習近平上週對外國專家說，中國需要避免「中等收入陷阱」。但是政治改革並未提上三中全會的議程。外媒評論說，隨著權勢人物和家族雄踞於共產黨領導層頂端，以及無數的地方官員從現狀當中獲益，改變將是困難的。

三中全會十八大習近平

2013年11月09日 4:42 AM

法媒:3中全會中共高層「後背貼牆無處可遁」

中共十八屆三中全會將於11月9日召開。召開前夕天安門和太原兩起爆炸案震驚各界，局勢備顯動盪，令此次會議也更加備受觀注。法國媒體稱，此次中共領導層「後背貼牆、無處可遁」，但改革涉及到觸動利益集團的問題，許多海外專家對三中全會改革力度普遍存疑。

三中全會措施改革政策

2013年11月09日 2:17 AM

太原爆炸如何定性?一份名單讓中共膽戰心驚

位於太原「長安街」迎澤大街的山西省委大樓外發生的爆炸導致一死八傷，吸引國內外媒體關注。由於發生在天安門廣場的「暴恐」「前車之鑒」剛過去沒幾天，太原爆炸如何定性？當局正在謹慎斟酌拿捏分寸，尚無宣佈定論。

山西省委恐怖事件

2013年11月08日 11:25 PM

法媒：天安門爆炸案的蓄謀者是誰？

天安門恐怖襲擊案到底由誰製造依然存有疑問。儘管中國官方嚴辭拒絕將天安門汽車襲擊事件與中國在新疆的民族與宗教政策相聯繫，並且指責西方媒體用雙重標準詆譭中國的民族政策和宗教政策。《費加羅報》刊出該報特派記者發自新疆喀什的採訪報導說，維吾爾人被鐵腕掌控；《世界報》今天(7日)在國際版刊登文章分析指，國際觀察家以及中國境外的流亡新疆人組織對中國官方給予天安門恐怖襲...

天安門恐怖事件汽車爆炸自殺

2013年11月08日 11:22 PM

RFA:左派和利益集團聯手習李改革遇2大障礙

（自由亞洲記者石山報導）中共18屆3中全會即將召開。廣東官方喉舌日前發表廣東省委黨校教授的文章，呼籲改革必須衝破教條主義的牢籠。有分析人士認為，北京高層在三中全會的改革，既缺乏中央權威也缺乏黨內共識，難有任何新意。

三中全會利益集團改革

2013年11月08日 11:02 PM

法媒：習近平針對毛誕辰講話引猜測

（法國廣播電台安德烈報導）引起國際關注的中共18屆3中全會開幕在即，中國國家主席習近平有關紀念毛澤東120週年誕辰既要隆重又要簡樸的講話引起此間媒體的注意。習近平針對毛誕辰講話引起猜測，網上的更多的反應是針對習近平對毛澤東所持的立場。雖然毛澤東在中國仍有一部份人擁護，但基本上被視為是一個製造了文革災難的極左領袖，追隨者被稱之為「毛左」。

習近平

2013年11月08日 10:50 PM

美網絡安全公司稱中國軍方黑客仍在活動

美國網絡安全公司及國會顧問機構週三稱，儘管美國今年2月披露中國軍方可能涉及一系列網絡攻擊，但這並未阻止中國軍方繼續網絡攻擊活動。美國麥迪安（Mandiant）網絡安全公司今年2月發佈報告稱，中國人民解放軍駐上海的61398部隊很可能與美國諸多企業遭網絡攻擊有關。中國國防部對此堅決否認。

中國網絡安全軍方黑客

2013年11月08日 7:05 PM

山西連環爆炸案德媒洞悉幕後政治「密碼」

中國國內近期連續發生爆炸、襲擊事件，引發德語媒體關注。在相關報導和評論中，德媒指出，不論出於何種具體動機，事件本身反映出社會矛盾激化。

山西爆炸案連環爆炸

2013年11月08日 5:38 AM

美聯社：衝擊權貴利益三中全會經改之路充滿荊棘

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）面對著改變一個破敗不堪的增長模式的壓力，中共領導人承諾在週末的三中全會上進行急劇變革，改革倡導者希望它將創造歷史，發動新一輪經濟轉型。