全球要聞

莫斯科警察局發言人證實，在莫斯科北方地鐵迪納摩站十9日凌晨發生四名高加索人遭圍毆，是出於種族仇恨的犯罪行為。據此間媒體報導，原本警方以一般無賴漢鬥毆處理此案，經目擊者指控與社區高加索人反彈，警察才改變辦案態度。

華府智庫史汀生中心（Henry L.Stimson Center）東亞研究室主任容安瀾（Alan D. Romberg）今天表示，江澤民交出中央軍委主席位置，有助於第三代權力移交的完成，也將方便未來高層決策的制定，但外界不應期待這會為中國帶來巨大改變，包括北京對美國及對台灣的政策在內。這位曾擔任國務院副發言人的東亞問題...

〔自由時報編譯張其賢╱綜合雅加達19日報導〕印尼將在20日舉行獨立五十多年以來第一次總統直選。現年五十五歲的候選人尤德約諾，其民調支持率領先現任總統梅嘉娃蒂達二十五個百分點以上，多數分析家認為他將以壓倒性多數獲勝，成為印尼史上第一位直選總統。

〔自由時報編譯俞智敏╱綜合報導〕哈薩克共和國19日舉行國會大選投票，由於哈薩克獨裁總統納札巴耶夫長女達莉嘉．納札巴耶娃於去年自創「團結黨」，打算在選舉中挑戰父親所領導的「祖國黨」，使得這次大選格外受到各界矚目，但不論選舉結果如何，納札巴耶夫家族都是最大贏家。

  台灣外交部長陳唐山在前往格林納達途中將經停美國。分析人士認為，在一名美國國務院高級官員被控向台灣官員透露文件以後，這一行程更重要的意圖是修補台灣同華盛頓的關係。 台灣外交部長陳唐山星期五晚間啟程，前往格林納達。代表台灣政府向遭到颶風伊萬嚴重破壞的格林納達提供20萬美元的賑災款。格林納達是世界上僅有的同...

自由時報編譯羅彥傑╱特譯 純粹從政治戲碼的角度而言，幾乎沒有任何場面比兩位美國總統候選人在數千萬電視觀眾面前唇槍舌劍來得刺激。民主黨候選人凱瑞由於身為挑戰者，而且在大多數民調中落後現任總統布什，因此似乎會因辯論而佔較多的便宜，有些民主黨人甚至認為這是他尋求選情反轉的最後機會。不過徵諸歷史經驗，辯論不僅帶來機會，也隱藏一...

〔自由時報編譯王錦時╱綜合彭博社電〕華爾街經濟專家表示，在全球化的時代，生產力是帶動經濟成長的動能。而中國提供廉價勞力，以及人民幣緊盯美元，使美國對中國的貿易赤字快速攀升，可能危及全球經濟穩定。

〔自由時報記者鄒景雯╱台北報導〕國安會秘書長邱義仁昨日受訪指出，江澤民會在四中全會辭去軍委主席，出乎我方原先研判的意料之外，美國官方看法與我相同，皆認為江澤民不會放手；在胡錦濤黨軍趨於一元後， 一些江系人馬的地位是否因此產生變化，值得後續觀察。

在經受了一連串的恐怖主義爆炸攻擊和劫持人質事件後，俄羅斯決定大幅度提高軍費開支，特別是對安全情報機構的撥款。同時減少在科技和教育等方面的開支。 俄羅斯財政部長庫德林表示，俄羅斯將大幅度增加對安全情報機構的撥款。他說：“2005年，四個關鍵性的機構--內務部、聯邦安全局以及目前已經劃歸聯邦全局管轄的邊防局還有對外情報局...

美國勞工部和美國人口普查局共同舉辦的一項普查，第一次對美國人如何分配運用時間，進行了詳細的統計。 參加普查的兩萬一千名男女，遍布美國各地，而且包括各個種族以及經濟收入不等的各個階層，年齡都在15歲以上。他們在接受人口普查局電話採訪時，告訴採訪者過去24小時內，每一個小時是如何過的。主辦這項調查的經濟學家們把時間的運用...

根據全美房地產仲介商協會的最新數據﹐第二季全美房價中間值$183,800 較2003年第二季上漲了9.1%。中間值表示﹐全美有50%的房屋價格高於中間值。在仲介商協會追蹤的125個都會區中﹐49個都會區房價中間值在過去一年中成兩位數字的上漲﹐11個都會區價格跌。拉斯維加斯的房價中間值在過去12個月上漲了52.4%。以下...

在西南密蘇裡州大學政治學系任教二十多年的Dennis Hickey教授﹐專門從事國際關係﹑亞洲政治﹑國家安全﹑美國外交政策研究。在多家有關亞洲事務的期刊﹑雜誌上發表的文章近三十篇﹐並曾接受包括大陸中央電視臺﹑CNN在內的媒體專訪。1989年-1990年在中國南京大學任客座教授。對東亞﹐特別是大陸﹑台灣問題有著精闢的見解...

新加坡衛生部說，當局正在調查是否有人故意散播一種致命病菌-----類鼻疽菌（melioidosis）。當地感染這種病菌而死亡的人數不斷攀升。 去年，因為感染了這種致命病菌而死亡的病例上升了三倍。

因為揭開下跪市長而聞名國內外的中國反腐網站──中國輿論監督網經過四次開通、四次封殺後，該網站的站長李新德的『李新德個人網』於9月19日開通http://www.lixinde.com/。

四中全會最後一天的9月19日，據知在京西賓館附近警察最少拘押了五六十名抗議人士，並且將他們送到宣武區羊坊店派出所，等待本地駐京辦或派出所接回。

中共十六屆四中全會召開，有關中共黨內權力鬥爭的傳聞也涉及到理論研究領域。據臺灣《聯合報》星期一報道，胡錦濤和溫家寶推崇的中國「和平崛起」的口號遭到江澤民派系的反對，「和平崛起」現已被「和平發展」取代。本台記者申華邀請了兩位政治學者，請他們對這一傳聞作出分析。他們是美國瑪麗埃塔學院的易小熊教授和喬治－梅森大學的萬明教授。

吉林省吉林市的計程車司機近日發起為期數日的大罷工，有關的管理部門不願承認事件，市政府官員把他看成個別人的指使搗亂，當地媒體也沒有報導。

河北省張家口市赤城一名50多歲的法輪功學員吳桂芳，在經歷了兩年多的非法關押和非人的折磨後，目前已生命垂危，今年8月中旬高陽勞教所怕承擔責任，以」保外就醫」為藉口將其釋放回家。她以親身經歷揭露了河北高陽勞教所女隊種種令人髮指的酷刑折磨手段和法西斯洗腦，以下是她的自述。

中共十六屆四中全會結束，中國國家主席胡錦濤接替江澤民成為軍委會主席，徐才厚任軍委會副主席。

德國科學家目前正在以歐洲宇航局的「太空屋」方案爲基礎，研製一種新型的南極科考站，以取代日漸老化的科考站「NEUMAYER-2」，進一步擴大其在極地研究領域的國際領先地位。「太空屋」建成後將可承芮氏7.2級的地震和200公里/秒的大風的衝擊。

正當伊凡颶風為美國大西洋沿岸中部地區帶來豪雨之際，美國當局在遭到摧毀的民宅瓦礫堆及傾倒路樹中仔細搜尋。

一提到“九一八”這個字眼﹐人們就會聯想到“九一八事變”﹐進而聯想到“七三一”細菌部隊﹔“南京大屠殺”……中華民族偉大“抗日救亡”戰爭始于這一天。然而中國人民在歷經八年的浴血奮戰（犧牲了三千萬同胞）﹐在取得戰爭勝利後﹐中國人民又得到了什麼呢﹖

吉林市黑老大尹志武，在吉林市因組織和領導黑社會性質組織，與黑幫角頭逞兇鬥狠，四處敲詐勒索，白吃白喝。並且非法持有槍支彈藥。這名一時耀武揚威的狠角色於9月14日被執行死刑。另一主犯牛春海被判處有期徒刑20年，其餘16名涉案人員也得到了應有的處罰。

颶風伊萬登陸美國南部沿海地區以來已造成至少42人死亡，成為自1999年以來造成死亡人數最多的颶風。

〔自由時報編譯王錦時╱綜合彭博社電〕紐約商品交易所上週五原油期貨價格漲至8月23日來的最高點，使上週每桶油價總共上漲近3美元，主要是受到伊凡颶風影響，迫使墨西哥灣地區暫停石油生產，使市場擔心美國石油庫存將進一步減少。

為了防止假冒偽劣產品損害海內外消費者的利益，蘇州市今年上市的陽澄湖大閘蟹都戴上防偽“戒指”。

微軟為反盜版作出了一系計畫，近日推出的「正版Windows的優勢」(Windows Genuine Advantage)的實驗計劃是其中之一。微軟表示，目前尚未進入強制執行階段，但最終還是希望用戶都使用正版軟件。屆時使用盜版 Windows的用戶將無法從微軟網站上下載想要的程序。

中共十六屆四中全會今日閉幕，紛擾多時的中央軍委主席江澤民去留問題即將揭曉。多家海外媒體昨日分別引述消息人士稱，江澤民將於今日正式辭去軍委主席，由中共總書記胡錦濤繼任，令胡錦濤全面掌控黨、政、軍大權，正式完成為期近兩年的權力轉移。