全球要聞

10月30日，河北徐水縣大午集團董事長孫大午在經歷5個月的質押後，遭到法院以「非法吸收公衆存款罪」判處有期徒刑3年，緩刑4年，處罰金10萬元。大午集團曾名列中國民營企業五百強之一，孫大午的被捕在國內引起相當震驚。

11月20日，曾主持籌建中國首條跨海鐵路--粵海鐵路的粵海鐵路有限責任公司5名原領導因涉嫌私分巨額國有資產和受賄兩項罪名，在廣州鐵路運輸中級法院受到一審。

大紀元記者唐思懿德國報道/據德國法輪大法信息中心透露﹐39名法輪功成員和為停止迫害法輪功運動而熱心努力的德國市民，以及德國法輪大法協會﹐將共同于本周向聯邦最高法院遞交了訴訟狀，起訴前中國國家主席江澤民以及其他對中國迫害法輪功負主要責任的中國領導人。起訴包括對中國法輪功成員的种族滅絕罪，反人類罪，酷刑及危害身體罪。

由於美國與平壤的核子危機日益加溫，美國為首興建北韓核能電廠的財團，可望今天正式宣布停止興建計劃。

美國加州警方說，流行歌壇巨星麥可傑克森遭警方以數項涉嫌性騷擾兒童罪名發出拘票後，今天搭機返回加州向警方投案。

中國政府11月19日公佈對香港開放人民幣業務，本報記者就香港銀行經營人民幣業務，將會給香港社會的經濟、政治方面的影響，專訪中國財經專欄作家廖仕明，廖仕明在香港主持香港“信報”中國股市財經專欄十年，長期寫中國金融和香港經濟專欄文章。

在中國全國範圍內出現物價高漲，中央財政困難，國有銀行被四萬億壞賬困擾的經濟背景下，港府特首董建華在當地時間11月19日下午宣布，香港銀行獲得中央政府批准，在港辦理個人有關的人民幣業務。

星期四早晨發生在土耳其首都的爆炸震動了全球金融市場。倫敦股市幾乎全線下滑，美元價格也跟著下跌。 在伊斯坦布爾的英國領事館及英國匯豐銀行發生的爆炸，造成至少27人死亡，45人受傷。英國外交大臣斯特勞指稱爆炸案有著本拉登及其恐怖組織“所有的特徵”。 *倫敦股市全線下跌*

美國一宗教團體星期四發佈的消息說，河北保定家庭羅馬天主教會領袖蘇志民主教自1997年被警方逮捕之後，一直下落不明。上個週末，有人發現蘇志民被便衣員警帶到保定一家醫院看病。下面是自由亞洲電臺記者安培的採訪報導。

BBC記者霍格11月20日報導﹐台灣研究人員說，他們已經研製出一種測試導致嚴重急性呼吸系統綜合症（SARS）病毒的方法。這樣便於及早發現SARS病。

兩名準備在天安門廣場自殺的人士張理積和葉國強的案件日前在北京開審後，葉國強的家人對審判程式和方式提出強烈批評並向中國最高領導人發出公開信。

國各大城市的拆遷糾紛層出不窮。星期四數十名來自山東省青島市的拆遷戶，在北京中南海外面靜坐示威，被公安部門帶走。

筑波高能加速器研究機構的科學家們發現了一種無法用任何現有理論解釋的亞原子微粒。這種名為X(3872)的粒子是在核粒子加速器裡發現的。它的存在可能會改變現有的宇宙標準模型。

日前德國法輪大法信息中心發布媒體公告﹐宣佈鑒于不倫瑞克市區政府就去年江澤民訪問戈斯拉期間德國警察侵犯法輪功學員基本權利一事已公開道歉, 起訴人(法輪功成員)撤回對下薩克森州內政部的行政确認上訴. 德國法輪大法協會和起訴人對不倫瑞克市區政府的公開道歉和防止類似事件再發生的誠意表示感謝.

  美國商務部部長埃文斯星期四警告中國，美國政府不會坐視中國政府給出口公司提供大量補貼，以廉價出口商品衝擊美國就業市場。中國方面在強化反對美國做法的言辭之外，也開始採取一些具體的報復行動。貿易界人士擔心，相互的報復行動將會導致貿易戰規模的擴大。 *美稱政府不會無動於衷* 埃文斯星期四在弗羅裡達參加西半球...

〔自由時報編譯張其賢綜合倫敦二十日外電報導〕美國總統布什訪英行程二十日進入第二天，這一天行程在恐怖攻擊陰影、高峰會談、官式參訪及十萬人大遊行中度過，且某些場景恐讓他和東道主布雷爾首相感到尷尬。

〔自由時報編譯俞智敏綜合十九日外電報導〕在美國與巴西主導下，試圖讓西半球成為全球最大自由貿易區的美洲三十四國貿易部長，已通過一項美洲自由貿易區(ＦＴＡＡ)草案，准許各國選擇性退出部份協議內容。

中国精神卫生观察本周五在纽约宣告成立.中国精神卫生观察组织是由来自世界不同国家和地区的中外精神科医生,心理学家,社会工作者,律师和其他志愿者组成的非政府组织. 由纽约医学院资深教授Abraham Halpern 医生担任主席。其宗旨是呼吁中国大陆的精神卫生工作者抵制和拒绝参与迫害并协助收集证据;呼吁国际社会帮助制止迫害...

土耳其伊斯坦堡市中心二十日發生連環炸彈爆炸事件，死傷慘重，外界推測開打恐怖組織脫離不了干係。專家指出，近來多個國家發生一連串自殺炸彈攻擊，顯示開打組織已經改變策略，將自己轉型為一個更加分散的網絡，仰賴當地的盟友針對不同的目標發動更頻繁的攻擊行動。

〔自由時報編譯魏國金╱綜合伊斯坦堡二十日外電報導〕兩起威力強大的爆炸案廿日震驚了土耳其第一大城伊斯坦堡。自殺攻擊者駕兩部分別裝滿炸藥的卡車，在上午十一時(台北時間廿日下午五時)衝撞匯豐銀行伊斯坦堡總部與英國總領事館，爆炸造成了至少二十七人死亡、四百六十人受傷，英國總領事休特也因而殉職。回教激進組織「偉大東方的伊斯蘭突擊...

自由亞洲電台11月20日消息，中國外交部副部長周文重星期三下午緊急約見美國駐中國大使雷德，就美國對3种中國紡織品進口實施配額限制向美方提出交涉。

廣東海恩特實業公司傳銷通過媒體做宣傳，利用開代理商會議推廣營銷策略和推銷產品。8個月的時間，公司共計經營額為人民幣180786360.68元。2000年5月，三負責人逃匿，造成認購款人民幣34279705元無法追回。19日，廣州市中級人民法院宣判這起涉及1.8億多元的特大傳銷案。

大紀元華府日報記者李實真編譯報導/國稅局（The Internal Revenue Service）提醒納稅人房屋重新貸款（Refinancing）的費用可以扣抵稅額。

近日，海外反迫害物證收集委員會發出通告，呼吁大陸人士收集並妥善保存當局迫害法輪功的各式物證。一封當年『濰坊市政府信訪局答复法輪功修煉者意見書』的影印件被曝光﹐這封答复書及後來發生的事情反映了江澤民政府在99年鎮壓前後﹐對法輪功群眾採取的兩面手法。

被中國當局判刑三年的上海律師鄭恩寵的妻子蔣美麗和她的姐姐昨天去北京，為鄭恩寵上訴案尋求法律援助，但是卻被自稱為上海信訪工作人員的人押解回上海。本台記者就此事分別電話採訪了當事人以及上海有關當局。 星期三下午，自稱是上海信訪部門的工作人員闖進蔣美麗和她的大姐蔣忠麗在北京臨時居住一家旅館，把兩姐妹強行拉上火車，押解回上海...

正在英國訪問的美國總統布什與英國首相布萊爾星期四舉行了聯合記者會。布什總統在回答記者提問時，談到了美國對中國的紡織品實施的配額限制。

為了積極爭取台灣南部地區選民的選票，台灣國民黨內部最近出現要求更改黨名、改為“台灣國民黨”的呼聲。不過多位國民黨人士認為，這些建議用意良好，但是選前實行的可能性不大。

土耳其最大的城市伊斯坦布爾星期四（11月20日）受到兩起汽車炸彈襲擊，爆炸攻擊的目標是英國領事館和英國匯丰銀行大樓。據報，爆炸至少造成死亡25人，近400人受傷，英國總領事肖特身亡。

有一架飛機偏離航道，誤闖白宮的禁飛區。白宮官員說，由于緊急情況，白宮進行了短暫的疏散。稍候官員証實，原來是雷達的資料出錯，導致白宮虛驚一場。