全球要聞

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）下台的薄熙來被指控腐敗，將由兩名北京律師代理，他們來自於享有全國威望的中國大型律師事務所，並且跟共產黨關係密切。美聯社報導說，案件的結局被廣泛認為已經被共產黨領導人決定，但是當局為其任命兩個著名的同時跟政府友好的律師，可能暗示共產黨意欲使審理過程看起來合法。

（大紀元記者張君怡美國華盛頓DC報導）1月21日，美國第44任總統奧巴馬在就職儀式上宣誓就職。這是他連續第二任作為美國總統就職，也是美國歷史上第57次總統就職儀式。當天，有來自全美和世界各地的60多萬人參加和見證了在國會山前的就職典禮。

（大紀元記者文君綜合報導）趙本山繼去年突然被趕出央視春晚後，今年的小品又被斃。新華網近日揭出曾與趙本山有染的女明星。1月20日，原文聯副主席仲呈祥在電視劇導演工作委員會年會上炮轟趙本山，斥其影視劇作品中的惡習。具有「香港央視」之稱的鳳凰網，以「原文聯副主席炮轟趙本山：將小問題擴大化」為題對此高調轉載報導。

（大紀元記者文龍韓國首爾報導）隨著朴槿惠成功當選韓國總統，給一向「重男輕女」現象嚴重的韓國社會帶來了一股新的風潮，各大企業開始爭聘並挖掘女性人才，以期打造新的企業形象。據估計，未來幾年韓國將誕生大量女性高級管理人才。

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國富有巨大爭議的勞教制度今年即將廢除，國家媒體週一引述一名高級法律官員的話說。法新社報導說，這是廣泛受到批評的勞教制度即將結束的又一個信號。官方這個評論發生在共產黨新領導人習近平說共產黨意識到它「脫離群眾」的「迫切問題」之後。

（大紀元記者洪微編譯報導）今天（1月21日），美國總統奧巴馬將發表就職演講，開始第二任期。在新任期期間，三位長期跟隨總統的幕僚選擇離開白宮，不再為其效力，而奧巴馬總統智囊團中仍然有不少心腹顧問繼續為其出謀劃策。

大受歡迎的「海派清口」創始人周立波近日又惹風波。有網友微博爆料周立波去年在浙江衛視《中國夢想秀》節目錄製時向中國足球開戰。對此，中國足球人和民眾發表截然不同的看法。

(大紀元記者張東光編譯報導)十八大剛閉幕兩個月，中共的新任領導階層就面臨了來自中產階級的挑戰。本月，反對審查的抗議活動出現在廣州街頭上，對於北方空污的憤怒在網絡上爆發，山西省一家工廠39公噸有毒化學物質的外洩也引起了附近城市的緊張。

（美國之音記者海彥報導）中國知名作家、民意領袖之一李承鵬原定星期天下午在天涯廣州公司舉行的與網友懇談會被迫取消。有分析認為，舉辦方受到了有關當局的壓力，藉故取消見面會。

伊斯蘭武裝份子在阿爾及利亞綁架人質的事件在僵持4天後，阿國政府決定在上週六（19日）強行攻堅，造成大多數武裝份子和人質死亡後，該國部隊20日已進入BP石油工廠的駁火現場處理善後，並陸續傳出找到了各國人質和武裝份子的屍體，總數已超過80人。目前根據消息人士向路透社透露的最新進展指出，在軍方擊斃的武裝份子中，發現其中兩人竟...

（大紀元記者文龍韓國首爾報導）1月21日是北韓武裝間諜「襲擊青瓦台事件」45週年紀念日。韓國陸軍首都防衛司令部的3300多名官兵當天在首爾市舉行軍演，並沿當年事發路線，重演了45年前剿滅北韓武裝間諜的過程。

（大紀元記者張妮法國報導）法國國防部長21日宣佈，法國軍隊和馬里軍隊聯合行動，已收復被伊斯蘭反叛軍佔據的賈巴利（Diabali）和杜安扎（Douentza）兩地。

（大紀元記者王量報導）廣州越秀區四百多名環衛工人近日在市府前舉行集會、罷工，要求提高他們的工資。罷工工人說：「我們幹的是最累的，拿的是最低的。」自去年年底開始，廣州市已發生多起環衛工人罷工事件。

（大紀元記者張君怡編譯報導）今年的流感在美國迅速蔓延後，使一些人病倒、住院甚至死亡。關於對流感的殺傷力和政府應對措施的各種猜測也在民眾中蔓延。《華盛頓郵報》的評論文章分析說，以下五種關於流感的猜測是不屬實的。

（大紀元記者吉一鬥德國報導）幾十年前，即使在工業化國家肉類也是奢侈品。因為生產肉類太辛苦：必須繁殖牛、豬、羊和家禽，在雞捨和牛圈或豬圈裏安置，餵養大量的飼料，從而需要大面積耕地和灌溉。

（大紀元記者方曉報導）近日，中共國務院國資委傳出消息稱，國資委係統管理的117家中央企業中，部份央企主要負責人降薪，媒體稱公眾能看到的幾家領導降薪的央企在117家中顯得寥若星辰；專家稱實屬罕見；民眾稱，「此乃作秀，更表明央企高管的工資確實高。」

0（）香港 — 有消息稱，曾像原重慶北碚區委書記雷政富一樣接受性賄賂被偷拍下視頻的重慶其他5名官員即將悄悄地被「結束仕途」。不過，最初曝光雷政富和這些官員性醜聞視頻的民間反腐人士對美國之音表示，重慶方面的許多做法實際上是在保護這些官員，重慶當局應該公開懲處他們。

（大紀元記者樂欣慧報導）中國前首富黃光裕私人持有的香港國美電器將全線關閉，高峰期曾一度在港擁有近二十間分店的國美終敵不過高昂的香港租金，昨宣布將退出香港零售市場，2月起陸續關閉香港全線六間分店，位於銅鑼灣旗艦店也撐到3月16日關門大吉。有經濟學者分析指香港舖租不斷飆升，電器零售業在競爭激烈下難以經營，故香港國美把業務從...

（大紀元記者謝文美德國報導）世界上最大的農業產品、園藝展覽會——柏林國際綠色週又來到柏林。德國總理默克爾多年來首次來到了現場，在聯邦農業部長艾格納（Aigner）及柏林市長等政要的陪同下參觀了展覽。從1月18日至27日，人們每天都有機會去親自參觀一下這個世界最大的農業展覽會。

（大紀元記者高紫檀綜合報導）中國大陸航運業持續蕭條，連續兩年進入「冰川」時代，業內人士透露，2012年超過80%的大陸航運企業虧損。

（大紀元記者唐銘綜合報導）1月6日晚，就在中共中央政法委書記孟建柱宣佈年內停止勞教的前一天，黑龍江女子監獄男警酒後任意凌辱女法輪功學員，並毆打數名法輪功學員，致使其中一人命危需送醫院搶救。第二天法輪功學員決定絕食罷工抗議暴行，加上其他參加的犯人，共有三百人共同抗議監區暴行，獄方多方威脅無濟之下，最後被迫命令行凶男警公開...

（大紀元記者高紫檀綜合報導）自習近平上台後，反腐工作剛開頭，中國各地官員已開始採用各種手法拋售手中的豪宅。與此同時，中國外逃資金呈現加速趨勢，中紀委預計2013年非法資金外逃達1兆5千億美元，比2012年急劇上升50%。

（大紀元記者方曉報導）1月19日凌晨，35歲的內蒙古包鋼醫院神經內科主治女醫師朱玉飛，接120急救電話出診，在患者家中被病人丈夫用菜刀砍死，另有護士受傷。消息爆出，立即引爆網絡輿論，各界普遍對朱玉飛被殺害表示同情和哀悼，同時，民眾質疑中國社會病得不輕。

今年，國際著名旅遊顧問網站——TripAdvisor根據旅客在該網站上對各酒店的留言和評語，在近4千家法國酒店中，評出了2013年度向公眾推薦的25家最好的酒店。阿爾薩斯省名列前茅，法國南部藍色海岸也有3家酒店入榜，首都巴黎有16家酒店榮登最好酒店排行榜。

（大紀元記者江啟明綜合報導）日本愛知縣一名公立國中的理化老師，去年12月要求學生進行有關磁鐵與鐵京有關的實驗時，告知學生「作實驗失敗的同學要罰喝鹽酸」，後來該名老師強迫2名作實驗失敗的學生喝下稀釋過的鹽酸水。學生將此事告知輔導老師因而曝光出來。雖然事後學生身體沒有出現異常，但引發家長們強烈的抗議，這名教師已被校方嚴重的...

（大紀元記者駱亞報導）博士常艷撰寫的12萬字《中央編譯局言情錄》，致使中央編譯局局長衣俊卿近日下馬，新華社稱證實衣俊卿因生活作風問題，已遭免編譯局局長之職。目前衣俊卿事件發酵中央編譯局女性遭集體曝光。

（大紀元記者畢儒宗報導）32歲華裔冰后關穎珊於19日在美國羅德島州與31歲的未婚夫克雷‧培爾（Clay Pell）完婚。

全球工程機械巨頭卡特彼勒是一隻經常行走在併購疆場的「大鱷」，但他近期不幸在中國踩到了地雷。日前，卡特彼勒公告稱，發現去年6月完成收購的全資子公司鄭州四維機電設備製造有限公司（以下簡稱鄭州四維），多年來存在蓄意的不當財會處理，導致其公司去年四季度出現5.8億美元（約合36億元人民幣）的非現金商譽損失。

（大紀元記者方曉報導）河南商丘市前信訪局局長張民強被曝利用手中的權力包養情婦，涉姦淫婦女、勾結黑惡勢力，殘害受害者。其騙財、騙色、玩弄女性的視頻和艷照近日在網上曝光，分為視頻裸照、手機短信、錄音等資料，不堪入目，引起輿論嘩然，網絡反饋稱，「很黃很暴力，徹底秒殺重慶淫官雷政富」。

（大紀元記者文龍韓國首爾報導）北韓上月發射的長程火箭「銀河3號」最終被韓國、美國等52名專家破譯。韓國國防部1月21日對外公佈，「銀河3號」火箭的推力來自4台「勞動號」導彈引擎。另有10多種零部件是從外國引進的，其中包括中國。