全球要聞

（大紀元記者黃捷瑄編譯報導）英國《衛報》在蘇聯解體20周年之際，獨家專訪了推動1991年蘇聯解體的前總統戈爾巴喬夫（Mikhail S. Gorbachev），當記者問他最遺憾的事情時，戈爾巴喬夫毫不猶豫地說：「應該早點離開共產黨。」

對於那些喜歡逢低買入和追求刺激的人來説，似乎買股票是一個契機。但專家認為，對於許多有意願投資的人來說，至少現在應避開投資股票。科羅拉多州西部投資公司的主管桑德福（Kevin Sanderford）説：「長期以來，我發現我的大多數客戶具有高風險承受能力，但他們當中卻沒有一個人能承受高額的損失。」

（大紀元記者萬平綜述）前蘇聯最後一位領導人戈巴契夫（Mikhail Gorbachev）17日在莫斯科表示感到難過，因為在蘇聯解體20年後，俄羅斯現正「開倒車」。俄羅斯總理普京一貫的強勢作風，和排他手段令戈氏擔憂俄羅斯的未來。大選將近，普京雖未表態參選，但卻頻頻以美女造勢，還不失時機的秀一下自己的肌肉。

奧地利最高峰帕拉維奇尼峰上，用一條軟繩連接山間兩處空地，高度近800米，23歲的奧地利青年米夏埃爾．凱梅特緩緩地走過軟繩，成為在這座山峰高空走扁帶的第一人。

42歲的簡（音譯：Jian）是中國南方大都會深圳市的一位成功地產商。他幾乎擁有了所有他這個經濟階層的男士所追求的東西：一輛豪華奔馳轎車，一堆收藏的古玩珍品，還有一棟給妻子女兒準備的雙層豪宅。

北京時間8月17日下午15時許，哈爾濱市東北王潤滑油有限公司發生爆炸並引發火災，目前，爆炸發生原因正在調查之中。

山西呂梁地區臨縣木瓜坪鄉因煤礦開採導致整個村莊塌陷，現場令人觸目驚心。 北京青年報報導，臨縣木瓜坪鄉的龐龐塔村依山而築、隨溝而建，農民的窯洞和房屋散落在半山腰間。

（大紀元記者董韻報導）在美國副總統拜登訪華前夕，人民幣兌美元匯率連續5日創出新高。大陸媒體認為，人民幣這波升勢或與拜登訪問有關。中國問題專家伍凡分析說，人民幣升值可能是一種示好姿態。

（大紀元記者洪寧報導）8•14事件現場，大連市政府承諾立即停產，搬遷福佳大化PX項目，而搬遷的具體時間、地點至今仍未確定。有民眾指出，企業並沒有立即停產，政府也失信於民。

（大紀元記者萬平編譯）敘利亞國營媒體說，安全部隊已從東部的代爾祖爾（Deir-Ez-Zor）市和拉塔基亞（Latakia）的主要區域撤出，但當地人否認此一說法。自從齋戒月以來，敘利亞對要求政改的人民血腥鎮壓加劇。聯合國預定8月18日召開特別會議；美官員指責，阿薩得對美國支持政改異議人士，拍照、列檔恐嚇敘海外異議人士境內...

美國副總統拜登（Joe Biden）週三抵達北京，展開亞洲之行的5天之旅。隨後，他還將訪問蒙古和日本。外界分析說，拜登將利用這次訪問為美國國債價值擔保，並與新一代中國領導人建立關係。

17日，北京一架警用直升機墜落密雲水庫，機上5名機組人員落水，已救起1人，並打撈出2名人員遺體，仍有兩人失蹤。

誰能想到，在母親腹中的雙胞胎姐姐能救了妹妹？但這種奇蹟的確發生了。事實上，她不但救了妹妹，也救了自己。 據英國《每日郵報》8月14日報導，安德莉亞•古德里奇（AndreaGoodrich）在懷胎20週時，她被告知一個令人心碎的消息：她腹中的雙胞胎性命難保。 然而，就在昨天，她已經在照料兩個健康的女兒了。奇蹟出現的原...

四年一度的香港特首選舉將於明年3月正式舉行。由於現任特首曾蔭權已經連任兩屆，按照香港選舉法最多連任兩屆的規定，下屆將是新面孔出選。特首未選先戰，今年來圍繞誰是特首候選人之爭的激烈程度，是回歸14年首次。

台灣前總統陳水扁兒子、現任高雄市議員的陳致中，17日因扁家偽證案被最高法院判刑3個月徒刑定讞，台灣內政部晚間隨即發出新聞稿表示，陳致中的議員職務正式於判決之日起遭解職。

今年是英國大學低價學費的最後一年，申請上大學的人創記錄，達到70多萬，而名額有限，被大學拒之門外的人也將創記錄，達到近三分之一，超過20萬。有些學生乾脆另尋出路，比如申請歐洲大陸國家的大學或者直接開始找工作，準備在就業市場搶先佔據一個位置，然後再深造。

網絡中對中國紅十字會與郭美美的熱議聲還未遠去，此時被稱為「郭美美二代」的美女官員一夜之間成為網絡紅人。昨日（8月16日），有網友在微博中發現一位年僅24歲的「美女高官」，竟是新浪認證的中非希望工程執行主席兼秘書長盧星宇，此聞隨即在各網站轉載並熱議。

8月17日是上海訪民李佳妮以死抗爭「斷七」祭日，訪民都表示對年輕的死者的悼念！更有訪民因同情死者，而遭到當局的傳喚和威脅；更多的訪民呼籲，要理智維權切不可效仿她的做法。

自「限購令」推出以來，中國房價並未降低。近日，中共住建部下發文件，給出新增限購城市五條標準，同時要求各省在8月20日之前上報所轄區內各城市的上半年房地產市場調控工作情況。業內專家分析，二、三線城市將掀起一輪限購潮，但預計效果並不樂觀，對樓市的調控效果有限。

（大紀元記者唐明報導）近日，四川省甘孜藏族自治州道孚縣，靈雀寺的喇嘛澤旺諾布高呼：「達賴喇嘛萬歲！」並往自己身上和嘴裡淋灑汽油點火自焚而亡。當天已出動大量軍警，嚴密控制了該寺，並監控電話，盤查外來人員，封鎖所有消息。據透露，道孚縣和周邊的爐霍縣、甘孜縣喇嘛與政府大小衝突不斷，去年爐霍縣壽靈寺還發生過血腥的群體事件。

英國一名學者在其所著新書中聲稱，該國間諜在二次大戰期間曾試圖以女性荷爾蒙對付納粹頭子希特勒（Adolf Hitler），使其女性化並降低攻擊性。

中國房地產市場即將步入全年銷售旺季，所謂「金九銀十」，近日有消息指出，當局將在8月底前，對二三線城市房地產市場實施「限購」，壓制可能出現的樓市「金九銀十」的市場反彈。究竟哪些城市將納入限購引發各地議論，致使部份城市浮現恐慌性購買。

隨著網路科技的發展，黑客攻擊事件層出不窮， 不但影響個人或組織的正常運作，也危及國防、商務、金融或其它領域的安全。最近有研究人員表示，這種網路犯罪甚至可能出現在人體身上。

國際黃金價格飆破每盎司1800美元，在股市低迷的大背景下，不少人將目光投向了漲勢強勁的黃金市場。上海有民眾一口氣掏出人民幣近50萬元買金條，也因香港金價較便宜，近來出現滬民眾赴港搶金。但專家提醒，目前金價已經處於高位，民眾投資時需謹慎出手。

（大紀元記者古清兒報導）8月16日，江西蓮花縣南嶺鄉發生大規模群體衝突事件。當地數千居民自發堵住南嶺鄉隆森實業公司大門抗議該廠污染環境，當地政府派出大批武警鎮壓，雙方發生激烈衝突。因多名村民被武警打傷，村民憤而走上319國道堵路抗議，官方增派特警驅散民眾，並抓捕至少10位村民。

（大紀元記者方曉報導）在包括新華社、央視等中共喉舌媒體在內的眾多大陸媒體均瘋報「國家稅務總局相關負責人」發佈的《國家稅務總局關於修訂個人所得稅若干問題的規定的公告》（2011年47號文件）並作解讀後的兩天，中共國家稅務總局日前緊急發佈聲明澄清，有人盜用稅務總局名義發佈了偽47號文件，嚴重誤導了納稅人。這一聲明備受各方質...

（大紀元記者周行多倫多報導）加拿大不記錄旅客離境的信息，看起來是一項寬鬆的政策，但對於曾持臨時居民簽證來加拿大，並按時離開的旅客，下次申請簽證時卻被拒，就感覺很難接受。

（大紀元記者王嫣然編譯報導）根據上週五公佈的一項調查顯示，八月初美國消費者信心指數降至三十多年來的最低點。美國民眾對政府政策很失望，擔心經濟會停滯不前，難以恢復。

（大紀元記者文龍韓國首爾報導）對北韓態度強硬的韓國國防部長金寬鎮成了北韓當局的「眼中釘」，韓國情報部門日前截獲北韓情報稱，北韓上月曾計劃擊落韓國國防部長金寬鎮的座機。韓美國情報部門此前獲悉，欲行刺金寬鎮的北韓暗殺小組已經進入韓國。

2004年秋，大紀元推出系列社論《九評共產黨》。7年後的2011年8月6日，宣佈「三退」的人數已達一億人之多。從事五七研究、出版過多本著作的作家申淵，也是一億退黨運動中的一份子，他認為上億民眾退黨，要追求自由民主的普世價值，說明共產主義的意識形態已不得人心，人們思想意識已經出現變化：「不願跟共產黨走了，是人心所向，是世...