全球要聞

（大紀元記者葉淑貞編譯報導）《紐約時報》近期社論提到，不久前在首爾召開的G20經濟峰會中，中共抵制華府要其停止操縱人民幣匯率的要求，且召集德國與巴西批評聯邦準備計畫注入6,000億美元到經濟體系。

週三（11月17日），佛羅里達州衛生部公佈首例霍亂病患者。患者是佛州科利爾郡（Collier County）的一位女士，她最近訪問了在海地的家庭，那兒正處於霍亂疫情中心。

(大紀元記者張東光編譯報導)北京知名藝術家現年39歲的吳玉仁5月份與朋友去九仙橋派出所報案時，因手機被警員搶走而與之發生口角，7月初當局「以暴力手段妨礙司法人員執行公務」罪正式將他逮捕，17日(周三)進行審判。

最新發佈的一份有關在華美國公司經商前景的調查報告說，大多數美國公司在中國的盈利狀況高出它們在全球範圍的盈利水平。但是，這些美國公司對於中國經商環境中顯現出的保護主義跡象和限制市場准入的政策感到擔憂。 (20101117-US-Companies-Profit-but-Fret-in-China-108796419l)

（大紀元記者董韻報導）美國洛杉磯的民運人士鄭存柱於美西時間11月12日在洛杉磯搭乘中國南方航空班機前往廣州，被官方拒絕入境，在廣州機場扣留和審訊3天後，目前返回洛杉磯家中。他表示，他的遭遇表明，在中國目前的政治環境下，海外異議人士是不允許回國的。

（大紀元記者畢儒宗綜合編譯）在脫離破產法保護後約16個月，原世界汽車業龍頭通用汽車週三（17日）完成了首次公開發行（IPO），以每股33美元的價格，共募集了201億美元，成為美國歷史上最大的上市集資案，週四將開始正式在公開市場交易。華爾街分析師估計，通用股票首日交易有可能上漲25%。通用最大股東－－美國財政部表示，在六...

據外媒報導，大多數學生都擔心老師的後腦勺上長眼睛盯著自己，可是美國紐約大學攝影系伊拉克裔教授瓦法•比拉爾日前卻提出一個名為「第三隻眼」的驚人創意 ——未來數週內他將通過手術在自己的後腦勺中植入一個拇指大小的攝像頭，每隔一分鐘拍攝一張照片！據悉，該計劃系應卡達某博物館的委託，將歷時半年，比拉爾「後眼」所拍攝的照片將實時傳...

（大紀元記者洪寧報導）在廣州舉辦的第16屆亞運會，成為中共再次加重迫害法輪功的藉口。自2009年以來，中共廣州當局的所謂亞運「安保」進入實質性運作階段，對迫害法輪功進行了系列部署。最為邪惡的是全面利用媒體分步驟，大量報導污蔑法輪功，欺騙善良的百姓。並以亞運「維穩」為藉口，大肆搜捕廣州、深圳珠三角及相鄰較近地區法輪功學員...

中國政府週三 (17日)宣佈將推出一系列措施，試圖抑制通貨膨脹與價格上漲。專家認為，中國物價最近漲幅加大係受到國內外多種因素影響，僅憑行政手段難以取得預期效果，甚至使通膨惡化。

大陸物價高漲和人民幣兌港幣的利率差讓深港兩地人一次次地打著自己精明的小算盤，儘管最近關稅徵收趨緊，深圳人還是相當熱衷於赴港消費。如今在深圳，不論是公司白領、購物達人還是家庭主婦，都對赴港消費有著自己的一套見解，赴港消費已經成為不少深圳人日常生活的一部分。

（大紀元記者韓婕編譯）海地霍亂肆虐，導致千餘人喪生後，且疫情持續惡化，東鄰多明尼加首當其衝出現首宗病例，進一步危及加勒比海地區疫情。傳疫情為尼泊爾維和部隊帶入，引發民眾與維和部隊衝突。

（大紀元記者馮德成編譯報導）阿肯色州山家市（Mountain Home）中餐館老闆陳森（Sen Chen，音譯）由於窩藏和隱瞞非法居留的外國人，週三在認罪後，被判處五年緩刑，六個月的家庭拘留，5,000美元的罰款。此外，聯邦政府還沒收了價值逾20萬美元的資產。此案是由國土安全部屬下的移民和海關執法局（ICE）偵辦。

眾所周知，在珠寶、高檔手提包、時尚商品和手錶這些奢侈品的消費市場上，中國佔有的份額日益攀昇。從他們購買這些商品的地點可以看出，中國人的錢已經花到了世界各地。

英國三歲男孩詹姆士．海耶(James Hyatt)，第一次使用金屬探測器就發現16世紀初的聖物盒。預計該古董價值兩百五十萬英鎊，孩子的父親說他的兒子是世上最幸運的男孩。

在布魯塞爾舉行的歐盟成員國財政部長會議重點討論了愛爾蘭的債務問題。與此同時，歐盟宣佈他們正在準備可能的救援計劃。 (20101117-EU-Finance-108755859l)

雪佛蘭Volt近日被美國《汽車趨勢》(Motor Trend) 雜誌評為 「年度車」（Motor Trend Car of the Year）。雜誌的主編麥肯齊（Angus MacKenzie）稱這是該雜誌史上「最有意義」的一次評選。

（大紀元記者董韻美國匹茲堡報導）2010年度《美國達人秀》大熱門人物--來自賓夕法尼亞州匹茲堡市的10歲女孩賈姬‧伊萬科（Jackie Evancho），11月16日正式推出聖誕音樂專輯。外界認為，賈姬此次推出專輯的動作與在《英國達人秀》中一炮而紅的蘇珊大嬸發展路線非常類似。

11月17日，德國內政部長德梅傑（de Maizière）召開新聞發佈會，根據內政部新接到的具體線索，蓋達基地組織計劃十一月底在德國製造新的恐怖襲擊。鑒於這種新的恐怖襲擊威脅，聯邦警察局加強了全國各機場、火車站及邊境的安全措施。德梅傑請公民不必恐慌，但提醒大家警覺。他說，我們「有理由憂慮，但沒有理由驚慌失措。我們要表現...

(大紀元記者吳雪兒、林怡香港報道)就內地毒奶粉受害人家長趙連海被北京法院判囚2年半，香港立法會昨日進行休會辯論。休會辯論趙連海案動議由民協立法會議員馮檢基提出。他表示，趙連海為受害兒子討公道，是天經地義的事情，而趙連海竟由原告變成被告，實在何等荒謬，令港人大為不解，無法接受這一判決。

（大紀元記者文華綜合報導)病人看病難，這在大陸已經不是新聞。最近幾月大陸開展打擊票販活動，官方稱成績顯著，不過近日媒體曝光的倒賣現象讓人震驚。原本只需14元的專家號，被票販子倒賣成了3000元，以至於醫生苦笑的說，「我是在給病人看病，給票販打工。」

(大紀元記者李真、林怡香港報道)2003年2月，香港出現人類感染禽流感個案，繼而沙士（SARS）瘟疫爆發，至今7年之後，H5N1禽流感再次侵襲港人。香港政府昨晚宣佈，一名曾經往內地旅遊的59歲女子感染H5N1禽流感，目前情況嚴重，相信是內地傳入的可能性比較大。香港已將流感應變級別由戒備級別升級至嚴重級別。有醫學專家和議...

中國審計署11月17日公佈19個省市2007年至2009年政府投資保障性住房審計調查結果，顯示北京、上海、重慶、成都等22市截留146億廉租房保障金。2,132戶不符合條件的家庭獲得補貼或住房，6個城市套取中央投資補助資金6,129萬元。

（大紀元記者韓婕編譯）歐盟疾病控制監督機構（ECDC）科學家多米尼克．莫內（Dominique Monnet）週三（17日）公佈，源於印度、8月份首度在英國報出的「超級細菌」（NDM-1），又在另外12個國家被發現。此種對多種藥物均具抗藥性的細菌已在歐洲蔓延，目前已發現77例病例，有7人死亡。

剛被釋放的緬甸反對黨領袖昂山素姬正尋求重返政壇的機會，並要求與軍政府對話。雖有跡象顯示緬甸軍方有些許「有親昂山跡象」，但分析家們仍質疑她改變現況的能力，部分原因為如果她過於逼迫政府 就有可能再入獄。

正在肯亞首都內羅畢舉行的聯合國教科文組織保護非物質文化遺產政府間委員會，16號審議通過，來自11個國家的46項遺產將列入教科文組織的人類非物質文化遺產名錄。其中包括中國的中醫針灸和京劇。

11月8至11日，世界旅遊交易會（World Travel Market）在倫敦著名的Excel國際會展中心舉行。來自187個國家和地區的5000多家公司參加展出。巨大的展廳佔地4萬多平米，被劃分成幾個區域包括美洲，歐洲，亞洲，中東，英國和愛爾蘭。在4天的展覽期間，共吸引了2萬4千多名觀眾。其中52%的人數來自英國，4...

11月15日，舊金山Web 2.0高峰會議上，Google執行長施密特公開展示了採用新一代Android平台的手機原型，並表示這支原型機使用近距離無線通訊（NFC）晶片及內建付費系統，將取代信用卡成為最新行動付費裝置，預計未來幾週將上市。

郑州自来水总公司柿园水厂主管道17日上午10时许发生爆裂，造成郑州市区西南部大片停水，约80万市民供水受到影响。据瞭解，自来水管爆裂主要由于线路老化以及车辆长期碾压所致。

1942年出生的李文超，重慶市豐都縣人。當過代課老師、鐵路工人、通訊員、2000年退休。2001年，時年59歲的李文超參加了當年高考，以總成績286分獲得全國大齡考生第一名，被網友稱為「花甲狀元」。11月8日，李文超赴京，來到北大和清華旁聽博士生課程。

2010年9月28日，南京紅山動物園靈長館誕生了一個小生命，這是7歲的長臂猿媽媽二黃生下的第4個寶寶。起初，媽媽二黃也一如既往疼愛地抱著寶寶。可不久，飼養員發現，小長臂猿總是會不停地叫，它的媽媽二黃也會在寶寶吃奶的時候呲牙咧嘴，驚慌失措，後來乾脆一腳踢開自己的寶寶不要它了。這是怎麼回事呢？才出生1個半月的小長臂猿不是成...