中共代印白秀雄演讲稿 迳予删减敏感字眼

标签:

【大纪元2月28日电】台北市副市长白秀雄昨天在上海演讲时,先前交由大陆方面缮印的文稿,因部分字眼被认为敏感,大陆方面迳予更改或删减,白秀雄表示能充分理解工作人员的心态,中外记者问他是否很遗憾?他说,没那么严重,他是一笑置之。

据联合报28日报道,白秀雄的演讲文稿在行前五天,即交由大陆方面缮印,稿中被认为较敏感字眼包括“现任市长马英九以打造世界级首都为终极目标”,“首都”被改为“城市”。另在谈到挑战与转机时,原文:“台北市要打造世界或国际城市,目前最主要的问题与挑战,在于外交的孤立、政治的不确定性以及来自对岸的军事威胁。台北很少有机会主办国际型会议或活动,影响外国投资。”这段文字从“国际城市”以下,全被删除,仅留“政治的不确定性”一句话。

昨天上午因传媒报导,台北市政府市长室曾电话询问,随团赴上海参加会议的新闻处长金溥聪获悉后,即转附一张小纸条请正在台上演讲的白秀雄留意这段文字,所以散发会场的文稿虽被删减,但白秀雄仍在台上讲出。大陆方面并未抗议或在会后询问这件事。

金溥聪稍后表示,这仅是城市的论坛,不要用一些枝节来模糊议题,如果大陆这样搞法,未来台北可能要自备小型印刷机来这里印刷自己的论文;而为何市府这么坚持这段文字,因为“打造世界级首都”是马英九市长的竞选政见主轴,中共不想在北京之外再有另一首都是可理解的,但在英文或西方世界中,capital并不敏感。


    相关文章
    

  • 台北副市长白秀雄领队参访复旦、上海等大学 (2/26/2001)    
  • 陆委会禁令 台北副市长取消桂林行程 (2/25/2001)    
  • 听谁的好?马英九徐匡迪蔡英文白秀雄各说各话 (2/25/2001)    
  • 陆委会对白桂林行程断章取义 白欲辞台北大陆召集人一职 (2/24/2001)    
  • 台北市访团抵上海 (2/24/2001)    
  • 台北-上海参访团今起程 但仍“不准”访桂林 (2/24/2001)    
  • 台湾“陆委会”对赴大陆官员设八道禁令 (2/24/2001)    
  • 一夕生变 陆委会不准白秀雄去桂林 (2/23/2001)    
  • 台北上海双城论坛期程敲定、北市府白秀雄率多位首长前往 (1/18/2001)    
  • 台北副市长白秀雄下月将率团赴沪参加城市论坛 (1/4/2001)
  • 相关新闻
    台北副市长白秀雄下月将率团赴沪参加城市论坛
    台北上海双城论坛期程敲定、北市府白秀雄率多位首长前往
    一夕生变 陆委会不准白秀雄去桂林
    台湾“陆委会”对赴大陆官员设八道禁令
    如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
    评论