【大纪元7月11日讯】 问题之一：冲破语言天堑
众所周知，当今世界70%的网页都是用英文编写的，而国内信息内容建设还相对滞后，语言翻译成为网络信息实际利用程度的主要障碍，近年来，国内外计算机用户、网络用户迅猛发展，对信息翻译、信息检索、内容服务和增值信息服务等需求日益增强。而由于中西方存在语言文化差异，使得很多人通过互联网进行信息共享时必须面对语言障碍。现有的网络浏览器缺乏网页自动翻译功能，虽然市场上已有独立的翻译系统，但与浏览器的结合并不紧密，由于信息获取途径和处理机制的限制，使其在翻译处理的速度与效果等方面存在着先天不足。因此，网络浏览器厂商将网络浏览功能与计算机语言翻译功能集成变得非常的必要，带有语言翻译功能的网络浏览器也必将能为网络浏览者带来极大的便利。当然，这方面的研究开发已经不再是个遥远的梦，目前在市场上刮起一阵旋风的盈华双语浏览器(e-cNOW)就是在这一领域中的重要探索和前行。盈华双语浏览器提供了英汉／汉英双向翻译功能：无论是整篇网页、电子邮件或ICQ(ecmessage)都能在瞬间翻译成高质量的译文。并在实现实时对照翻译的同时，还保持了网页格式。当然，盈华双语浏览器仅仅限于英汉汉英双语，今后，越来越多的双语甚至是多语的网络浏览器将会涌现出来。突破语言障碍就等于突破了阻碍互联网传递信息的瓶颈，作为浏览网络世界信息的窗口，浏览器理应肩负此重任，并首当其冲成为跨越语言障碍的先锋。
问题二：增强网络安全能力
就在人们享受着互联网带来的便利的时候，互联网开放的特点却将很多用户的个人资料暴露无遗。当前，各主流浏览器或者说浏览解决方案首要解决的是安全问题。谁解决了安全问题，谁就可以在互联网市场占有一席之地。不过，在当前的情况下，我们也只有自己多学些保护方法。首先，为了保护个人隐私，在公共场合上完网后，记住将历史栏中所浏览过的地址删除，以防第二个人打开电脑后进入你所浏览过的内容，从而知道你的喜好，甚至阅读你的邮件。其次，在进入邮箱的时候，常常有这样的提示语：是否让windows记住该密码以便您下次访问该页时不必再键入密码？请用户不要随便划勾，划勾虽然方便下次访问，但却留下安全隐患。一旦别人输入的前几个字母与你网名的前几个字母相同，计算机会自动弹出和此字母相同的曾经浏览后保存下来的会员号和密码，如果这样，那你的邮箱就成“敞篷”邮箱了。所以，作为同往网络精彩世界桥梁的浏览器，其以后开发的重点之重点就是安全技术。
问题三：封杀不良网站
我国网民比较年轻化，30岁以下的占到了7、8成。现在大量的不良网站充斥着黄色毒瘤、暴力场面等等很多不良信息，很多家长为此而懮心忡忡，因此，很多致力与清除不良信息、封杀不良网站的厂商也不断推出各类净化网络的产品。而且，很多网站内容提供商也有内容过滤阻止人们浏览黄色网站。但是，对于精明的黄色网站来说，意义并不大。即使使用可以封杀不良网站的软件，因要单独安装使用，并没有和浏览器作有效的集成。目前，针对目前互联网上不良资讯泛滥，危害社会道德、毒害未成年人身心健康成长的现象而研发的反不良资讯的网络安全软件也不少，但是都没有和网络浏览器结合。它们大部分采用目前国际流行的网络辨别技术和智能语义分析系统，使软件对不良网站和不良资讯进行封杀和屏蔽得以实现。具体来说，这些软件常常内置大量的数据库对浏览的网络内容进行监测，一旦发现与数据库里相同的信息(如暴力、心理变态、毒品、情色信息等)时，立即自动判定并切断这些不良站点，并随着不良站点的增多，系统还需自动获取最新的数据库并将其加入数据库。除了监测网络站点外，还需要对网页文档进行监测，针对各种不同文件格式可如何净化网络世界？解决这一问题的关键之一在于智能语义分析系统的可靠性，这也是语言学家和计算机专家一直以来所致力解决的问题。试想，如果一个网络浏览器集成封杀不良网站这一功能，那该多好啊！
问题四：加速搜索原动力
作为有史以来人类最大的信息集合地，Internet上的信息不但数量巨大，而且内容复杂，如何快速获取有用信息，信息发布与检索成为网络信息服务的主要内容。搜索引擎为帮助网络用户快速定位目标信息或缩小搜索范围，在浩如烟海的互联网上寻找相关信息提供了有效工具，并为网络信息查找提供了极大的方便。当前国内外的信息搜索引擎在信息收集量、检索手段与查询质量等方面极大缓解了网络信息检索的困难，但是用户对检索结果难以理解等问题，影响了人们对网络信息的充分利用。当前的搜索引擎均以网站服务形式提供，需要用户对信息检索工具的了解，这与“便易、迅捷”的互联网使用效果背道而驰。由于当前英文信息的绝对优势和中文信息建设的相对滞后，如何处理好中文表达检索与英文内容的检索，以及英文检索结果的中文翻译将是发展搜索引擎功能、吸引更多用户的关键。与之相对应的是，现有的浏览器工具均无法解决上述问题，在搜索引擎方面的功能提供大多乏善可陈。相反，与现有浏览器相结合的、具有检索结果自动翻译的英汉双语搜索引擎必将极大方便用户，将可最大范围的提高国内用户的信息获取能力。盈华双语浏览器带有基于双语基础上的搜索引擎，该引擎利用双语基础，完全解决了上述问题。相信，越来越多的浏览器将集成强劲的搜索引擎，解决当前浏览器的尴尬。
问题五：亮出你的个性来
个性化恐怕是当前说得最多的一个词儿，互联网提供给人们个性化的空间太大了，而用户呢，喜欢找到一个自己想要的、也是自己所需的服务或者是产品。浏览器市场也决非只有我们上述产品，还有很多个性化的产品，它们每一个产品锁住一个用户群体，也因此生存并发展得很好。这里的个性化包含了两层意思，一是局部的个人化的个性；二是大范围的、一个群体的个性化，比如说针对某一个国家的全体用户而实行的本地化。但凡外国发展的每个厂家所要做的第一个相同的事就是进行本地化二次开发和生产。盈华双语浏览器与国外主流浏览器相抗衡的一个优点就是该浏览器完全是为中国人自主开发，为中国人量身定做，真正适合中国人的浏览器模式。在盈华双语浏览器的浏览界面上，还有一个模式选择，可以根据每个人的喜好选择不同颜色和不同格式的界面，这是其它一些主流浏览器所没有的。另外，盈华双语浏览器还自带了一个不错的E-mail用户端程序，与OutlookEx??press很相似，功能也差不多，用户可以直接注册、使用。目前，市场上还有很多针对不同的一小类用户的浏览器，他们个性十足，功能特殊。但是，现在的浏览器个性化还不够，随着人们上网目的的多样化和个性化，浏览器还需要在个性化上下工夫，比如说采用菜单选择的形式来达到个性化的功能、界面、运行方式等方面的自由组合，让用户享受到真正的吃网络“自助餐”，随意搭配、随情调配。
(科技日报)(https://www.dajiyuan.com)
相关文章
留言