【大纪元10月17日讯】（大纪元记者曾去执编译报导）近年一般认为中共的军力茁壮，对领土与外交侵犯的意图升高。今年四月中共突然在日本沿岸部署10艘战舰，并派遣直升机在日舰上空盘旋。七月份，中共外交部长坚称中共拥有南海的主权。接着九月间中共一艘拖网渔船似乎蓄意撞上两艘日本的海巡舰，日本将其扣押，引起中共的恼怒。中共驻联合国官员前不久还表达不喜欢美国人的言论。
日前《华盛顿邮报》专栏作家安妮‧艾波鲍姆（Anne Applebaum）撰文“中共正静悄悄夺权”（China’s quiet power grab）。她在文中表示，就中共的观点而言，上述这种看法并不合理。何以言中共会嚣张欺侮邻国？过去十年来，中共的态度低调、沉默，与其说它是世界强权，不如说它是像个跨国公司，是它那种跨国公司经营的成果，使它获得巨大的政治影响力。
文章说，这种努力的成果随处可见。举阿富汗为例，美国在该国打了十年的战争，花了数十亿美元，而中共的公司在该国积极牟利，取得世界最大铜矿的开发权。这样一来，虽然美国并未直接保护矿工，但是接受美国训练与武装的阿富汗军队，却在为中共保护其矿工。
虽然开矿还只是在初期阶段，但比起美国部队荷枪实弹维护安全，中国的生意人与工程师穿着便服招揽生意，在当地比美军还受欢迎。中国人为开矿权付出高额价钱，冒了很大的风险，如果它因此成功，将来后代子孙会说：“美国对付塔利班的这场战争，是为中共掌控阿富汗而铺路的。”
美国忙着战争，中共却忙着做生意。这种情况并非只发生在阿富汗。在伊拉克，美军打倒伊拉克独裁者，迄今还在对抗暴民，而相较之下，中国的石油公司却在石油业获得不少利益。在巴基斯坦，美国花了数十亿美元让美军协助巴国政府牵制塔利班，中共却建立起自由贸易区，大量投资能源，建设港口赚钱。
作者说，中共发现避开其他各种战争对其有利。美国与西欧诸国在太阳能与风力发电投入大量的资金，希望能断绝化石燃料的使用，防止气候变迁。中共却反其道而行，每十天左右就兴建一个新的媒力发电厂，在亚洲制造更多的温室气体，另一面它聪明地利用西方国家的补助，现在有三家中国公司风力涡轮发电机的制造业，在世界名列前十名。
中共还静悄悄地想垄断稀土市场。稀土有17种之多，是制造手机、雷射机、电脑，乃至混合电动车、太阳能电池板与风力涡轮发电机所必须的原料。虽然中共并未掌控这些稀土的储量，有些也未必稀少，但它开采起来会制造污染，又须劳力密集，适合在低工资、低环保标准的地方生产，因此没有一个地方比得上中国。所以中国掌控99％这类的原料。
基此中共对市场的垄断，它会抬高太阳能板与手机的价格。如果它有此企图，会制造更多的伤害。据日前的报导，中共曾想停止稀土运往日本，意在报复日本扣押中国渔民。
文章的结论认为，中共闷不吭气时，世人忽视它，等它威胁抵制、发出民族主义言论时，我们才惊讶反应，届时恐怕为时已晚。世人到现在还不了解，最可怕的不是中共的海军军力，或其外交官员的嚣张言论；最可怕的事，是中共还未在世界各地部署其军力或外交力量前，它已经蓄积了经济等各种实力。
