【原文】
待仆婢，身贵端；虽贵端，慈而宽。
ㄉㄞˋㄆㄨˊㄅㄧˋ，ㄕㄣ ㄍㄨㄟˋㄉㄨㄢ；ㄙㄨㄟ ㄍㄨㄟˋㄉㄨㄢ，ㄘˊㄦˊㄎㄨㄢ。
势服人，心不然；理服人，方无言。
ㄕˋㄈㄨˊㄖㄣˊ，ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋㄖㄢˊ；ㄌㄧˇㄈㄨˊㄖㄣˊ，ㄈㄤ ㄨˊㄧㄢˊ。
【注释】
﹙1﹚待：对待。
﹙2﹚仆：指供使唤的工役或车伕。
﹙3﹚婢：指供使唤的丫头。
﹙4﹚贵：最重要的。
﹙5﹚端：正直。
﹙6﹚慈：仁慈。
﹙7﹚宽：仁厚，器度大。
﹙8﹚势：权力
﹙9﹚服：顺从。此处作“使人顺从”解。
﹙10﹚不然：不以为然，不服气。
﹙11﹚理：凡合于道、义、性的事就是理。
﹙12﹚方：才。
﹙13﹚言：议论。
【白话解说】
对待家中役使的男仆、女婢，最要紧的就是要自身言行端正无私；自身的言行态度虽然正直无私，但是亦要仁慈宽厚，不可严苛。
为人处事不能够用权势来使人顺从，否则他心里一定很不服气，为日后埋下祸患；如果我们用道理来说﹙音睡﹚服人家，让他心甘情愿的顺从你的意图去做，这样就不会引起任何的议论与不平之鸣了。
【参考故事】
绝缨尽欢的楚庄王
楚庄王是春秋五霸之一，他能称霸诸侯与他仁慈宽厚的态度，赢得臣子的忠心，为他打下强盛的基础有关。
话说历史上的某一天，楚庄王在宫中大宴群臣，一直喝到日落之后还没结束。这时突然灯烛全熄，殿上一片漆黑，这个时候有人拉了一下庄王宠妃的衣服，庄王的宠妃也顺手将对方帽子上的帽带扯了下来，并且告诉了庄王，要庄王赶快把火烛点上，查看谁的帽带不见了。庄王一听，就说：“酒是我赏给他们喝的，却让他们醉而失礼，是我的不对。如今又为了彰显你的清白，而羞辱我的将士，实在说不过去。”于是叫人传令下去：“今天你们与我喝酒，没有把帽带拿下来 的，就表示喝得不痛快。”当时参加宴会的群臣有一百多人，个个都把帽带取下，喝得尽兴而归。
大约过了两年，楚国跟晋国发生了霸主之争，战事非常剧烈，每次交战，在楚庄王的阵前总有一位大臣奋不顾身的冲锋陷阵，把敌人打得落荒而逃。于是庄王就召见他问说：“我何德何能，让你这样为我出生入死，而且我也没有对你特别照顾呀！是什么原因呢？”那位大臣答说：“我就是那位在夜宴中被摘下帽带子的人，论罪当死，但是大﹙音代﹚王却隐忍下来，保全了我的颜面与生命，从那个时候起，我就时时刻刻抱着为陛下肝脑涂地，洒血阵前的决心，以报答大 王的恩德。”庄王深受感动，因而信心大增，终于击败晋军，取得胜利，奠定了楚国强盛的基础。
这个故事就是“待仆婢，身贵端；虽贵端，慈而宽。”最好的例子。大臣亦是仆，据《礼‧礼运篇》的解释：“仕于公曰臣，仕于家曰仆。”所以臣是公家的仆，国家的仆，那么现代的公务人员自称“公仆”不也蛮有道理的吗？
－－转载自正见网
