【大纪元2010年12月07日讯】(大纪元记者周月谛多伦多报导)涉嫌一级谋杀罪的华裔花甲男子黄友廷（Eugene Tin Wong，音译）在关押期间染病，意外身亡，导致谋杀案的司法程序全部终止。加拿大监狱服务署（CSC）表示，犯人比一般人更容易患病，去世在任何时候都是悲剧。
多伦多警方称，2月19日，一栋嘉堡高楼的居民在一间主卧房的浴室内发现一具尸体，已开始发臭，怀疑受害者已死去多天。皮尔区警方与多伦多警方第43分局接到报案后，赶往士嘉堡一间高层住宅楼（靠近McCowan路夹Eglinton街）。
警方在现场发现一名白人女子已死亡，她身上有明显的伤痕。经调查，警方发现此人正是失踪多日的齐梦妮（Michelle Quemener）。谋杀案受害者当时46岁，来自密西沙加。此案是多伦多2010年度第9宗凶杀案。随后，多伦多警方谋杀组负责调查此案。 逮捕了当时60岁的华裔房主黄友廷，并控告黄一级谋杀罪。随后，黄友廷一直被警方关押，直到染病离世，从未获得保释。
多伦多警方谋杀调查组探长毕格夫（John Biggerstaff）告诉大纪元：“黄友廷在被关押期间生病、受到感染后，被送往士嘉堡总医院（Scarborough General Hospital）接受治疗。医治无效，他已经离世了。法院还未正式审理（Trial）谋杀案，他就离世了，所以一切法律程序都结束了。”
毕格夫表示，黄的病情是属于个人隐私，不愿进一步评论。毕格夫从未见过黄某的家属，不了解他的家庭情况。
加拿大监狱服务署（CSC）公共部经理穆禾德（Ayesha Mohid）告诉大纪元：“每当嫌犯在被关押期间（判刑之前）死亡，我们都会通知警方和验尸人员。服务署认为犯人去世是非常严肃的事情，在任何时候都是悲剧。”
穆禾德还表示，犯人对医疗服务的要求高，而且复杂。他们比一般人更容易出事故，更容易患病（比如感染病、精神病、并发症、慢性病等）。当犯人生病时，服务署持续为犯人提供有质量的医疗服务。一般境况下，服务署还为犯人提供精神方面的护理。
