【大纪元4月26日报导】（中央社华盛顿25日法新电）希腊财政部长巴帕康斯坦迪诺（George Papaconstantinou）今天坚持，大规模纾困金将及时协助该国避免走上违约一途，因此警告投资人，打赌该国经济会崩盘的人将“赔得倾家荡产”。
希腊可望自欧洲联盟和国际货币基金（IMF）取得一笔450亿欧元（600亿美元）纾困金。多月来饱受空头市场攻击的巴帕康斯坦迪诺，试图借此支撑划清界线。这些攻击已导致欧元区动荡不安。
因为投资人担心希腊违约，提供该国贷款时都要求更高的风险溢价，使得希腊的借贷成本飙升，近而让已经债台高筑的希腊陷入恶性循环。
该国借贷成本高升的另一个原因，是交易员短线做空希腊债券价格，并购买价值与违约风险成正比的复杂金融工具。
巴帕康斯坦迪诺警告：“我可以看到…一些人投资的方向。我只能说，他们会赔得倾家荡产。”他这番话在试图减轻德国的顾虑。德国将负担大份额的纾困金协助希腊控制债务不再恶化。
考虑国内反对声浪，柏林当局一直不愿在5月9日区域大选前，提供这笔资金。
德国承诺出资的约84亿欧元，还需获得国会批准，也可能在该国高等法庭面临司法挑战。
然而，希腊必须在5月19日前取得纾困金，以支付债券持有人逾80亿欧元。因此希腊只有很小的窗口来采取行动，否则就将面临违约。
雅典当局的公债已直逼3000亿欧元。（译者：中央社蔡佳敏）
