【大纪元6月25日讯】（大纪元记者郑庸澳洲编译报导）澳洲金融部长坦纳尔（Lindsay Tanner）已决定退出政界，在即将到来的大选中不再参选。
6月24日下午，在澳洲前副总理吉拉德接替前总理陆克文成为澳洲第一位女总理几小时之后，坦纳尔在议会宣布了自己退出政坛的决定。但他强调自己的决定完全是出于个人原因，与总理人选的更替没有关系。
来自墨尔本选区的坦纳尔说：“我将继续为政府获得连任而努力工作，我也将继续为工党能保住墨尔本选区的席位而努力工作。”
墨尔本选区在下届大选中将是令人瞩目的地方，预计绿党会有强劲表现。
坦纳尔说，如果吉拉德要他继续担任金融部长的话，他很乐意一直担任到大选之前，但他说他也愿意从那个职位上退下来。
据澳洲广播公司报导，坦纳尔是被称为陆克文“小内阁”的四人集团人员之一，他于1993年当选为议员，在议会中很有影响力，并以机智著称。他虽然与吉拉德同出自维省派系，但一般被认为彼此关系并非密切。
在坦纳尔宣布决定之后，吉拉德向他表达谢意和为他人生的新旅程祝福。自由党领袖艾伯特和国家党领袖特拉斯也向坦纳尔表示致意。 (http://www.dajiyuan.com)
