威士忌副产物　变身汽车燃料

【大纪元8月18日报导】（中央社伦敦17日法新电）威士忌爱好者有另1个理由小酌一杯了。苏格兰科学家今天表示，威士忌酿酒蒸馏过程生成的副产物，可作为协助发动车辆的生质燃料。

爱丁堡纳皮尔大学（Edinburgh Napier University）研究人员已发展出这种生质燃料，并申请产品专利。他们表示，这种生质燃料可以发动一般车辆，无须任何特殊调整。

这个经过2年研究发展出来的生质燃料，用的是威士忌酿造过程的2个主要副产物。

一个是酒糟（pot ale），也就是来自铜蒸馏器的液体，二是已经酿过的谷物残滓（draff）。研究人员用这2 样东西作为制造丁醇的基础，再以丁醇作为燃料。

率领这项研究的谭格尼（Martin Tangney）说：“这个新生质燃料，是从已经生成的生物材料做出来的。”

“理论上，这种生质燃料可以完全靠本身运作，但你必须找到厂商经销。”

他补充说，这种生质燃料最可能被运用的方法，将会是把5%或10%的产品掺入汽油或柴油。

“5%或10%代表石油用量减少，这会有很大、很大的差别。”

谭格尼补充说，这种生质燃料“可为苏格兰最大产业之一提供另一笔财源”。（译者：中央社蔡佳敏）