【大纪元9月17日讯】（大纪元记者余心力美国华盛顿DC编译报导）据美联社报导，做为切萨皮克湾（Chesapeake Bay）氮主要污染源的蓝平原处理厂（Blue Plains treatment plant），上周五9月3日宣布已获得环保总署EPA许可，计划削减近一半的氮污染。
总经理乔治．霍金斯（George Hawkins）说，该厂经营者很乐意为恢复海湾做出自己的努力。依他所见，做为大西洋中部最大的再生处理厂，它们为华盛顿地区200多万人提供了清洁用水。霍金斯表示，污染不是因为一家制造工厂倾倒废物造成的。你猜这些污染来自何处？是我们自己！污染来自每个家庭、每个酒店，来自特区、郡县发展中的企业。
位于波托马克河边占地150英亩的这家污水处理厂，主要服务于华盛顿地区，包括特区、马里兰州郊区和维吉尼亚州北部。由于海湾藻类生长消耗氧，造成的氮污染占了3个百分点以上。
做为一个大污染源，该工厂已经努力削减其废物排放量。霍金斯等人指出，最近的一项研究显示，波托马克河的污染已有改善，河中植物草增加，那是许多物种的重要栖息地。
美国环保总署释出新的许可证，源自总统授权发布的海湾恢复策略，要求到2015年工厂要减少45%氮的排放量。
海湾恢复策略，要求海湾流域的6个州签署恢复计划，一些州官员有所抱怨。以较晚签署的维吉尼亚州为例，他们担心此策略会对农民的利益造成影响，对恢复经济不利，同时质疑制定此策略的科学依据。
蓝平原厂拿到了5年的许可证，环保署说，这是为了让483家大的污水处理厂削减污染的重要举措，意在减少氮、磷的排放，减少抢夺氧释出氮的海藻类的生长。
过去25年来，废水污染下降25%，而农业污染已减少30%。马州环境部长莎丽．威尔逊（Shari Wilson）指出，马州将继续为改善污水处理厂提供资金，67家工厂中已有13家得到了最新清污技术。
霍金斯说，他预期帮助蓝平原厂设备升级换代的费用会增加，并指出几个月内该工厂脱氮设施的升级，花费就将达到9.5亿美元。威尔逊表示，马州用于海湾恢复的排污资金，会助工厂设备更新的一臂之力。她说：“这是第一次，我们动真格的要恢复切萨皮克湾的环境。我们有了个计划，并将认真实施。”
(http://www.dajiyuan.com)
