英应避免“过早”升息

【大纪元2011年01月10日讯】（中央社台北2011年1月10日电）德豪律师事务所（BDO LLP）表示，英国企业的通膨预期以及就业人数的指标在12月双双下降，显示出英格兰银行（Bank ofEngland, BOE）应避免“过早”升息。

根据德豪律师事务所今天在伦敦公布的报告内容，测量通膨预期的指数从11月的104.6下降至本季的104.3，创下5个月以来最低表现。指数大于100表示通货膨胀率高于英国央行所设下的2%目标。测量英国就业人口的指标则是从95.5下降至93.6；指数大于95代表成长。

根据彭博社访查 61位分析师的预估中值，英国决策当局13日预料将会维持其基准利率以及紧急债券计划不变。不过因为通膨率仍然高于英国政府的3%上限，促使包括法国兴业银行（Societe Generale SA）、法国巴黎银行（BNP Paribas SA）以及花旗集团（CitigroupInc.）在内的分析师纷纷在上周调整他们对今年的利率预测。

德豪律师事务所的合伙人海明顿（Peter Hemington）表示，“在今年的就业市场预料将维持疲软之下，呼吁以升息来打击通膨是言之过早。”他认为，“复苏距离稳固还有很长的路要走。”

在过去3个月之间，英国央行的决策官员对于应该专注于经济成长或是通膨的危机分裂成3路人马。消费者物价的成长在11月加速升至3.3%，同时被英国央行预测今年将维持在其2%的目标之上。英国决策当局也必须衡量政府撙节开支政策对经济复苏的冲击，英国政府的节流将导致在2015年前共33万个公职人员失业。（译者：中央社杨盈）