【大纪元2011年10月11日讯】（新纪元周刊244期，记者吴雪儿香港报导）硬实力是一国利用其军事力量和经济实力强迫或收买其他国家的能力，软实力则是“一国通过吸引和说服别国服从你的目标，从而使你得到自己想要的东西的能力”，例如意识形态和政治价值的吸引力、文化感召力等。原文题为：《软实力和文化外交 》
新上任的香港英国文化协会主席艾利斯（Sir Vernon Ellis），最近在一个午餐会上谈及软实力（Soft Power）和文化外交。他首先分析了世界局势。他表示五、六年前来过香港，和现在相比，香港当时没有现在那么自信：“我发现两个现象，一是从这里的人和事可以感受到其活力和乐观。另外就是一种乐观态度，这是一种很奇怪但独有的！”
世界充满动荡 相互合作很重要
艾利斯说，今天的世界已经由单极过渡到多极，世界排序已经过时，现在世界是更多的联系。他简单地分析了国际情况，欧洲现在经济上变得一团糟，每天都看到希腊、意大利、西班牙相关的新闻！美国多年来有着深层次的政治矛盾。在亚洲，也有它的问题，例如香港汇丰大量裁员。中国，虽然经济增长还是很可观，但仍面对贫富悬殊、移民、银行资金充裕的问题，还有地产市场前景不明的状况。“所以全世界都充满了不稳定因素，同时蠢蠢欲动。”
艾利斯认为，全球性合作是很有必要：“因为世界面对的是互相牵连的风险，对话很重要，英文是一项资源，教育系统是一项资源，艺术与文化也是。我们通过文化节、展览、电影、比赛等展现软实力，艺术对经济增长很重要，爱丁堡节吸引了440万游客，每年能赚取1,000多万英磅。我们将把好的艺术和文化带到全世界，帮助艺术家们建立好的国际经验，而且是双向的。”
艾利斯说，软实力的使用，推动人与人之间的直接沟通，通过认识到机遇建立信任：“文化关系的影响力在于它在召唤价值观，而非投射价值观，因为最需要软实力的地方通常是那些最脆弱和有困难的地点。”
谈到软实力活动的推广，艾利斯说，有一些东西最好是从间接的途径去进行，快乐就是一个例子：“如果你要寻求快乐，你可能无法得到快乐，你必须通过做一些事情而获得快乐。”◇
本文转自244期【新纪元周刊】“焦点新闻”栏目
http://mag.epochtimes.com/gb/246/9931.htm
